Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Höchstpreise erzielento achieve top prices
Höchstpreisedikt {n} [Diokletian]Edict on Maximum Prices [Diocletian] [Edictum de pretiis rerum venalium]
höchstpreisighighest-priced
Höchstpreisverordnung {f} [government-set maximum retail selling price]
Höchstpreisverordnung {f} ceiling price regulation
Höchstproduktion {f} peak output
Höchstpunkt {m}peak
Höchstpunktzahl {f} perfect score
Höchstpunktzahl {f} highest possible score
Höchstpunktzahl {f}maximum score
Höchstquote {f} maximum quota
Hochstrand {m} [Lage im Küstenprofil] backshore [supratidal]
höchstrangig highest-ranking
höchstrangig top-tier [attr.]
hochstrapazierfähiges Klebeband {n}heavy-duty tape
Hochstraße {f} elevated road
Hochstraße {f} elevated highway [esp. Am.]
Hochstraße {f} flyover [Br.]
Hochstraße {f} skyway [highway segment that is built over another highway]
hochstrebendambitious
hochstrebend aspirating
hochstrebendaspiring
hochstrebende Pläne {pl} ambitious plans
hochstrebendes Unternehmen {n} ambitious enterprise
hochstrebig ambitious
Höchstrekord {m}all-time record
Höchstrente {f} maximum pension
Hochstrich {m} [typografisches Zeichen] prime [symbol]
höchstrichterlichof the Supreme Court [postpos.]
höchstrichterliche Entscheidung {f} decision by the supreme court
höchstrichterliche Entscheidung {f}decision of the Supreme Court
Hochstrom {m} heavy current
Hochstrom {m}high current
Hochstromkabel {n} high current cable
Hochstromtransformator {m} high-current transformer
Hochstromverbinder {m} heavy-current connector
Hochstromwechselrichter {m} high current inverter
Höchstsatz {m} maximum
Höchstsatz {m}maximum rate
Höchstschaden {m} maximum loss
Höchstseitenzahl {f}maximum number of pages
höchstselbstin person
Höchstsicherheitsgefängnis {n} super-maximum security jail
Höchstsicherheitstrakt {m}maximum security wing
Höchstspannung {f}extra-high tension
Höchstspannung {f}maximum voltage
Höchstspannungskabel {n} extra-high voltage cable
Höchstspannungskabel {n} EHV cable
Höchstspannungsnetz {n} extra high voltage network
Höchststand {m}high
Höchststand {m} highest level
Höchststand {m}peak
Höchststand {m} peak level
Höchststeuersatz {m} top (tax) rate
Höchststimmrecht {n}maximum-voting right
Höchststrafe {f} maximum punishment
Höchststrafe {f} maximum sentence
Höchststrafe {f} maximum penalty
Höchststrafe {f} ultimate penalty
Höchststrom {m}maximum current
Höchsttarif {m}maximum tariff
Höchsttemperatur {f} top temperature
Höchsttemperatur {f} maximum temperature
Höchsttemperatur {f} highest temperature
Höchsttemperaturen {pl} highest temperatures
Höchsttemperaturreaktor {m} very-high-temperature reactor
hochstufen to upgrade
Hochstufung {f} upgrade [uprating]
Hochstuhl {m} highchair
Hochstuhl {m}high chair
höchstumstritten highly controversial
Höchstvakuum {n}ultrahigh vacuum
höchstverstärkende Folie {f} [Verstärkerfolie] super high speed (intensifying) screen
höchstvorsorglich in an abundance of caution
höchstvorsorglich with utmost precaution
höchstvorsorglichas a precautionary measure
höchstwahrscheinlich most likely
höchstwahrscheinlichhighly probable
höchstwahrscheinlichas likely as not
höchstwahrscheinlichmost probably
höchstwahrscheinlichin all probability
höchstwahrscheinlich very probably
höchstwahrscheinlich in all likelihood
höchstwahrscheinlichmost probable
höchstwahrscheinlich very likely
höchstwahrscheinlich highly likely
höchstwahrscheinlich more than likely
höchstwahrscheinlich quite likely
Höchstwert {m}peak
Höchstwert {m}extreme value
Höchstwert {m} highest value
Höchstwert {m} maximum
Höchstwert {m}maximum value
Höchstwert {m} peak value
Höchstwert {m}top rate
Höchstwert {m} je Geschäftstagmaximum value per business day
Höchstwert {m} je Person maximum value per person
Höchstwert {m} von DM 500maximum value of DM 500
höchstwertig of the highest / first order
höchstwertig leftmost
« HochHochHochhöchHöchHöchhöchhochHochhochHoch »
« zurückSeite 337 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden