dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hinwärts	on the way there
hinweg	away
Hinweg {m}	way there
Hinweg {m}	outbound trip
Hinweg von mir, Satan!	Get thee behind me, Satan! [archaic]
hinwegeilen	to hie away [archaic] [poet.]
hinweggekommen	got over
hinweggeschwemmte Brücke {f}	bridge swept away by the torrent
hinweggesetzt	ignored
hinweghelfen über	to tide over
hinwegsehen	to see over
hinwegtäuschen	to cheat
Hinweis {m}	consideration
Hinweis {m}	clue
Hinweis {m}	hint
Hinweis {m}	index
Hinweis {m}	indication
Hinweis {m}	reference
Hinweis {m}	evidence
Hinweis {m}	tip [advice, suggestion]
Hinweis {m}	allusion
Hinweis {m}	guideline
Hinweis {m}	link [reference]
Hinweis {m}	pointer
Hinweis {m}	suggestion
Hinweis {m}	advice [instruction, notification]
Hinweis {m}	lead
Hinweis {m}	piece of advice
Hinweis {m}	cue
Hinweis {m}	piece of information
Hinweis {m}	item [obs.] [intimation, hint]
Hinweis {m}	indice [obs.] [indication]
Hinweis {m}	clew [obs.] [clue]
Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]	notice [signal word, ANSI standard]
Hinweis {m} [Indikator]	indicator
Hinweis {m} [Rat]	steer [Br.] [advice]
Hinweis {m} auf etw.	indication of sth.
Hinweis {m} auf etw.	pointer to sth.
Hinweis {m} über die Fähigkeit	indication of the capacity
[Hinweis auf einem urheberrechtlich geschützten Werk, dass das Urheberrecht beim Autor persönlich und nicht bei einem Verlag o.ä. liegt.]	copyright control [notice on a copyrighted work that the copyright lies with the author personally and not with a publisher or similar]
Hinweis:	Please note:
Hinweisadresse {f}	pointer [indirect address]
Hinweisbeschluss {m}	indicative court order
Hinweisdefinition {f}	applicative definition
Hinweise {pl}	tips [hints, suggestions]
Hinweise {pl}	clues
Hinweise {pl}	hints
Hinweise {pl}	indications
Hinweise {pl}	indices {pl} [indications]
Hinweise {pl}	manifestations
Hinweise {pl}	references
Hinweise {pl}	directions
Hinweise {pl}	pointers
Hinweise {pl}	leads [clues]
Hinweise {pl} [insgesamt]	advice {sg}
Hinweise {pl} [insgesamt]	evidence {sg}
Hinweise {pl} [Vorschläge]	suggestions
Hinweise {pl} aus der Bevölkerung	leads provided by the public
Hinweise {pl} für Anleger	hints for investors
Hinweise {pl} für den Benutzer	notes for the user
Hinweise liefern	to yield information
Hinweise verdichten sich ...	There is growing evidence ...
Hinweisen {n}	advertence
Hinweisen {n}	ostension [the process of pointing out sth.]
hinweisend	advertent
hinweisend	indicative
hinweisend	pointing out
hinweisend	advertently
hinweisend	deictic
hinweisend	indicating
hinweisend	leading
hinweisend	suggestive
hinweisend	demonstrative
hinweisend	ostensive
hinweisend auf	pointing at
hinweisende Definition {f}	ostensive definition
hinweisendes Fürwort {n}	demonstrative pronoun
Hinweisfeld {n}	alert box
Hinweisgabe {f}	advice
Hinweisgeber {m}	whistleblower
Hinweisgeber {m}	tipster [Am.]
Hinweispfeil {m}	indicator arrow
Hinweispflicht {f}	duty to notify
Hinweisschild {n}	sign
Hinweisschild {n}	indicating label
Hinweisschild {n}	guide marker [e.g. highway guide marker]
Hinweisschild {n}	direction sign
Hinweisschild {n}	informatory sign
Hinweisschild {n}	information sign
Hinweistafel {f}	information board
Hinweistafel {f}	sign
Hinweistafel {f}	sign-board
Hinweistelefon {n} [Sonderleitung der Polizei]	tip-line [Am.] [coll.]
Hinweistext {m}	legend
Hinweistext {m}	guidelines {pl}
Hinweistext {m}	note [hints]
Hinweisung {f}	advertency
Hinweisung {f} [veraltet]	ostension [the process of pointing out sth.]
Hinweisungen {pl}	advertencies
Hinweiszeichen {n}	sentinel
« Hint — hint — Hint — Hint — Hint — hinw — Hinw — Hiob — Hips — Hirn — Hirn »

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten