Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halbgar half-cooked
halbgarundercooked
halbgar [fig.] [nicht ausgereift] half-baked [fig.] [not fully thought through]
Halbgardine {f}half-curtain
Halbgas {n} part throttle
halbgebackenpartly baked
Halbgebänderter Lyrakaiserfisch {m}half-banded angelfish [Genicanthus semicinctus]
Halbgebänderter Plattschwanz {m} [Seeschlange] black-banded sea krait [Laticauda semifasciata, syn.: Platurus semifasciatus, Pseudolaticauda semifasciata]
Halbgebänderter Plattschwanz {m} [Seeschlange] Chinese sea snake [Laticauda semifasciata, syn.: Platurus semifasciatus, Pseudolaticauda semifasciata]
halbgebildetsemi-educated
halbgebildet [teilgebildet]parcel-learned
Halbgebildeter {m} [pej.] sciolist [pej.]
Halbgefangenschaft {f}quasi-detention
halbgefertigt semi-fabricated
halbgefüllt half-filled
halbgemäßigtsemi-moderate
halbgeöffnethalf-opened
halbgeöffnet half-open
Halbgerade {f}ray
Halbgerade {f} [Strahl]half-line [ray]
Halbgerippte Kleinschnecke {f} semi-ribbed spire shell [Onoba semicostata, O. candida, O. striata, Cingula semicostata, Cingula striata]
halbgeschliffener Reis {m}semi-milled rice
halbgeschlossensemi-enclosed
halbgeschlossen half-closed
halbgeschlossene Station {f} semi-secure ward
halbgeschlossener Vokal {m} close-mid vowel
halbgeschmolzensemi-molten
Halbgeschoß {n} [alt] mezzanine
Halbgeschoss {n}mezzanine
Halbgeschwister- half-sib
Halbgeschwister {n} half sib
Halbgeschwister {n}half sibling
Halbgeschwister {pl}half-brothers and sisters
Halbgeschwister {pl}half sibs
Halbgeschwister {pl} half siblings
Halbgesichts- hemifacial
halbgespannter Grundwasserleiter {m} leaky aquifer
Halbgeviert {n} nut [dated]
Halbgeviertstrich {m} <–>en dash <–>
Halbgeviertstrich {m} <–>n-dash [spv.] <–>
Halbgeviertstrich {m} <–> ndash [spv.] <–>
Halbgeviertstrich {m} <–> en rule [Br.] <–> [in particular between figures to show a range]
Halbgiebel {m}half gable
Halbglanz {m} semi-gloss
Halbglanz {m}semigloss
halbglänzend semi-gloss
halbglänzend semigloss
halbglänzend semiglossy
halbglänzend semi-glossy
Halbglatze {f} half-bald head
Halbgott {m} demigod
Halbgott {m} in Weiß [fig.][doctor]
Halbgötter {pl} in Weiß [doctors]
Halbgöttin {f} heroine [semidivine woman]
Halbgöttin {f}demi-goddess
Halbgraphik {f} semigraphic
Halbgräser {pl} sedges [family Cyperaceae]
Halbgräser {pl} sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Halbgruppe {f} semigroup
Halbgruppenring {m}semigroup ring
Halbhandschuh {m} mitt
halbhartmedium-hard
halbhart semi-hard
halbhart half-hard
halbharter Käse {m}semi-hard cheese
halbharter Käse {m}semisoft cheese
Halbheit {f} [pej.] half measure
halbherzig half-hearted
halbherzig halfhearted
halbherzig half-assed [Am.] [sl.]
halbherziglukewarm [fig.]
halbherzig faltering
halbherzigineffectually [half-heartedly]
halbherzigineffectual [half-hearted]
halbherzig lackadaisical
halbherzig desultorily
halbherzig desultory
halbherzighalf-heartedly
halbherzighalf-arsed [Br.] [coll.] [vulg.]
halbherzig [insb. hinsichtlich Religion, Politik]Laodicean / laodicean [archaic]
halbherzige Unterstützung {f}lukewarm support
Halbherzigkeit {f} desultoriness
Halbherzmuschel {f} heart cockle [Corculum cardissa, syn.: C. dolorosum, C. levigatum, Cardissa alba, Cardium aequale, C. cardissa, C. dionaeum, C. humanum, C. impressum, C. inversum, C. monstrosum, C. replicatum]
halbhoch half-height
halbhochhalf-grown [tree]
halbhohehalf-height
halbhohe half-grown [tree]
halbhohe Flanke {f} waist-high cross
halbhohe Trennwand {f}midheight partition
[halbhohe Wand]pony wall
Halbhöhle {f} rock shelter
Halbhöhle {f} rockhouse
Halbidiot {m} [ugs.] [pej.] halfwit [coll.]
halbierento bisect
halbieren to cut into halves
halbieren to cut in half
halbieren to cut in halves
halbieren to divide in half
halbierend bisecting
halbierendhalving
« HakehalbHalbhalbhalbhalbHalbhalbHalbhalbHalb »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung