Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hodgkinsche Krankheit {f} Hodgkin's disease
Hodgkinsonit {m}hodgkinsonite [MnZn2SiO4(OH)2]
Hodgkin-Zelle {f} Hodgkin's cell [also: Hodgkin cell]
Hodgkin-Zellen {pl}Hodgkin's cells
Hodgson-Fledermaus {f} [auch: Hodgsons Fledermaus]Hodgson's bat [Myotis formosus]
Hodgson-Fledermaus {f} [auch: Hodgsons Fledermaus] Hodgson's myotis [Myotis formosus]
Hodgson-Fledermaus {f} [auch: Hodgsons Fledermaus]copper-winged bat [Myotis formosus]
Hodgson-Riesengleithörnchen {n}Hodgson's giant flying squirrel [Petaurista magnificus]
Hodgsons-Braunzahn-Spitzmaus {f} Hodgsons's brown-toothed shrew [Episoriculus caudatus, syn.: Soriculus caudatus]
Hodgsonschnäpper {m}rusty-breasted blue flycatcher [Ficedula hodgsonii]
Hodgsonschnäpper {m} slaty-backed flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]
Hodgsonschnäpper {m} slaty-backed blue-flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]
Hodgsonschnäpper {m} rusty-breasted flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]
Hodgsonschnäpper {m}pygmy flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]
Hodograph {m}hodograph
Hodologie {f} hodology
Hodometer {n} [Messrad] hodometer [surveyor's wheel]
Hodometer {n} [Wegstreckenzähler]odograph [odometer, pedometer, surveyor's wheel, etc.]
Hodometrie {f}odometry
Hodophobie {f} hodophobia
Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten] harvester termites [family Hodotermitidae]
Hodotermitidae {pl} [Familie der Termiten] dampwood termites [family Hodotermitidae]
Hodrushit {m} [Hodrušit]hodrushite [Cu8Bi12S22]
Hodrušit {m} [Hodrushit]hodrusite [Cu8Bi12S22]
Hoebens Junker {m} tail-spot wrasse [Halichoeres melanurus]
Hoedown {m}hoedown [Am.]
Hoefers Falterfisch {m} four-banded butterflyfish [Chaetodon hoefleri]
Hoeffding-Ungleichung {f} Hoeffding's inequality
Hoek van Holland {n}Hook of Holland
Hoek van Holland {n} The Hook [coll.]
Hoelit {m}hoelite [(C6H4)2(CO)2]
Hoe-Scaler {m} [hakenförmiger Scaler]hoe scaler
Hoeschspornpieper {m} mountain pipit [Anthus hoeschi]
Hoesch-Test {m} Hoesch's test
Hof {m} court
Hof {m} corona
Hof {m}aureole [because of haze]
Hof {m} [Bauernhof] farm
Hof {m} [eines Autohändlers] lot [yard]
Hof {m} [Gebäudekomplex]farmyard
Hof {m} [Innenhof] courtyard
Hof {m} [Lichthof, bes. um den Mond] ring [halo]
Hof {m} [Platz]yard
Hof {m} [um Sonne, Mond]halo
Hof {m} des Bauerngehöfts farmyard
Hof {m} (eines Königs) household (of a king)
Hof {m} rund um den Mond corona around the moon
Hof- [höfisch] aulic [rare] [courtly, of a royal court]
Hof halten [auch fig.] to hold court [also fig.]
Hof- und Gebäudefläche {f}yard and buildings
Hofadel {m}court nobility [treated as both sg. and pl.]
Hofamt {n}office at court
Hofamt {n} court office
Hofärar {n} [Österreich-Ungarn] Crown Estate Office [Br.]
Hofarchitekt {m} court architect
Hofarzt {m}court physician
Hofastronom {m} court astronomer
Hofastronom {m} [Großbritannien]Astronomer Royal
Hofaufsicht {f} playground supervision
Hofbaumeister {m}architect to the imperial court
Hofbeamter {m} court official
Hofbeamter {m} [Höfling] courtier
Hofbediensteter {m} royal household servant [Br.]
Hofbediensteter {m}household servant [royal household] [Br.]
Hofberichterstatter {m}court reporter [correspondent] [Br.]
Hofbibliothek {f} court library
Hofbildhauer {m} court sculptor
Hofbräuhaus {n} [Restaurant und Brauerei in München]Hofbrauhaus [Royal Court Brewery - restaurant and brewery in Munich]
Hofbücherei {f} court library
Hofcharge {f}court dignitary
Hofchronist {m} court chronicler
Hofclique {f} court clique
Hofdame {f} court lady
Hofdame {f} gentlewoman
Hofdame {f}lady-in-waiting
Hofdame {f} lady of the court [lady-in-waiting]
Hofdame {f} [Nachtfalterspezies] brown tiger moth [Hyphoraia aulica, syn.: Phalaena aulica]
Hofdamen {pl} court ladies
Hofdamen {pl} ladies-in-waiting {pl}
Hofdekret {n} court decree
Hofdichter {m} court poet
Hofdienst {m}court service [also: court-service]
Hofdienstwohnung {f}grace and favour lodging [Br.]
Hofdünger {m}farmyard manure
Höfe {pl}yards
Höfe {pl} courts
Höfe {pl} farms
Höfe {pl} der Burg Windsor Precincts of Windsor Castle
Höfesterben {n}[decrease in small farms]
Hofetikette {f} court etiquette
hoffähig acceptable at court [pred.]
hoffähig [fig.] [heute meist hum. oder ironisch]presentable [socially acceptable]
hoffähig [fig.] [meist hum. oder ironisch](socially) acceptable
Hoffähigkeit {f} right of presentation at court
Hoffa-Krankheit {f} Hoffa's disease
Hoffaktor {m} court Jew
Hoffa-Resektion {f}Hoffa's fat pad resection [removal of the infrapatellar fat pad]
Hoffart {f} [geh.] [pej.]pride
Hoffart {f} [veraltet] haughtiness
Hoffart {f} [veraltet] arrogance
« HochhochHochhochHockHodghoffhoffhöflHofnHöhe »
« zurückSeite 340 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden