Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochregallagerbereich {m} high-bay storage
Hochregallagerbereich {m}high-rise storage
Hochregallagerbereich {m} AS/RS (area)
hochregeln (bis) [Spannung, Regelung] to adjust (up to) [voltage, control]
Hochregulierung {f} upregulation
hochreichende Bewölkung {f}high clouds {pl}
hochreichende Konvektionswolken {pl} deep convective clouds
hochreinhigh-purity
hochrein highly pure
hochreinhighly purified
hochreinultra-pure
hochreines Germanium {n} high-purity germanium
hochreines Heroin {n} pure [sl.]
hochreißen to hoick
hochreißen to hoik [spv.]
Hochrelief {n} high relief
Hochrelief {n} raised relief
Hochreligion {f}high (form of) religion
Hochrenaissance {f}High Renaissance
hochrepetitivhigh-repetitive
Hochrhein {m} High Rhine
Hochrippe {f} prime rib
Hochrisiko- high-risk [attr.]
Hochrisikobereich {m} high-risk area
Hochrisikopatient {m} high-risk patient
Hochrisikopatientin {f} high-risk patient [female]
Hochrisikosportler {m} high-risk sportsman
Hochrisikotäter {m} high-risk offender
Hochrisikotherapie {f} high-risk therapy
hochriskanthigh-risk
hochrollento roll up
Hochromantik {f} high romanticism
Hochromantik {f}High Romantic
hochromantisch highly romantic [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in]
hochromantisch high romantic [period, style, repertoire, etc.]
hochrot angry red
hochrotcrimson
Hochrot {n} crimson
hochrot werden [fig.]to crimson [fig.]
Hochrotationsglocke {f}high-rotation bell
hochrote Gesichtsfarbe {f}high colour [Br.]
hochroter Farbstoff {m}crimson
Hochrücken-Füsilier {m} redbelly yellowtail fusilier [Caesio cuning]
Hochruf {m} cheer
Hochrufe {pl}cheers
hochrufen to cheer
Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]upgrade
hochrüsten [ugs.] [System / Gerät] to upgrade
Hochrüstsatz {m} upgrade kit
hochrutschen [ugs.]to ride up [skirt etc.]
hochrutschen [ugs.] to ruck up [shirt etc.]
hochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.] to slide up
hochrutschen [ugs.] [fig.] [aufrücken] to move up
Hochs und Tiefshighs and lows
Hochsaison {f} peak season
Hochsaison {f}high season
Hochsaisonszuschlag {m} peak season surcharge
hochsaugfähig highly absorbent
hochschäftige Stiefel {pl}wellington boots
hochschalten to fall forward
hochschalten to change up
hochschalten to upshift
hochschalten to turn up [amplitude, control]
Hochschalten {n}fallforward
hochschätzento appreciate
hochschätzento valuate highly
hochschätzento esteem
hochschätzento prize
Hochschätzung {f} dearness
Hochschätzung {f} esteem
Hochschaubahn {f} [österr.] [Achterbahn] roller coaster
hochschicken to send up
hochschiebento boost
hochschieben to push up
hochschieben [Ärmel, Rock] to ruck up [sleeves, skirt]
hochschieben [unsanft] to shove up
hochschießen to shoot up
hochschießen [Werte etc.] to rocket [values etc.]
hochschießend rocketing
hochschießende Kurse {pl} ballooning prices
hochschießende Verluste {pl}ballooning deficit
Hochschiffstrebe {f} [Kirche] flying buttress
hochschlagen [auch fig.]to surge up [waves, enthusiasm]
hochschlagen [Kragen, Krempe]to turn up [collar, brim]
hochschmelzend high-fusing
hochschmelzend high-melting [also: high-melting-point]
hochschmelzendrefractory [having a high melting point]
hochschmelzende Legierung {f}high-melting-point alloy
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel] deep-snouted / deepsnouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]deep-snouted ninefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel] broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
hochschnellento jolt up
hochschnellen to shoot up
hochschnellen [von Ball] to bounce up [ball]
hochschnellen [von Fisch] to leap up [fish]
hochschnellen [von Personen, Tier] to spring up [person, animal]
hochschnellen [Werte etc.]to rocket [values etc.]
« hochHochhöchhochHochHochHochHochhochhöchHöch »
« zurückSeite 346 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung