Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hoheitlichsovereign
hoheitlichsceptred [Br.]
hoheitlichsceptered [Am.]
hoheitlichofficial
hoheitlich [Auftreten, Geste]majestic
hoheitlich auferlegte Belastungen {pl} burdens imposed by sovereign right
hoheitliche Aufgabe {f}sovereign function
hoheitliche Aufgaben {pl} official duties
hoheitliche Maßnahme {f} act of sovereignty
hoheitliches Risiko {n} sovereign risk
Hoheitsaufgabe {f}sovereign function
Hoheitsgebiet {n} sovereign territory
Hoheitsgebiet {n} territory
Hoheitsgebiet {n} des Landesthe country's territories
Hoheitsgewalt {f} sovereignty
Hoheitsgewalt {f} (sovereign) public authority
Hoheitsgewalt {f} sovereign power
Hoheitsgewässer {n} territorial waters {pl}
Hoheitsgewässer {pl} territorial waters
Hoheitsrecht {n}sovereign right
Hoheitsrecht {n} [König] regalia [plural]
Hoheitsträger {pl}public authorities
Hoheitsverwaltung {f}sovereign administration
hoheitsvoll majestic
hoheitsvollregally [say, carry oneself, walk, sit, etc.]
hoheitsvoller more majestic
hoheitsvollstemost majestic
Hoheitszeichen {n} national emblem
Hoheitszeichen {pl}insignia
Hohelied des BlutesBlood Canticle [Anne Rice]
Höhen {pl}heights
Höhen {pl} highs
Höhen {pl}ups
hohen Ertrag abwerfendhigh-yield
hohen Standard ansetzen to apply high standards
hohen Standard ansetzento set high standards
Höhen und Tiefenups and downs
Höhen und Tiefen highs and lows
Höhen und Tiefen des Marktes ups and downs in the market
Höhen- und Tiefenregler {pl} bass and treble controls
Höhenabstand {m}vertical interval
Höhenabstand {m} height distance
Höhenänderung {f} change in / of altitude
Höhenangabe {f}elevation
Höhenangabe {f}spot height
Höhenangabe {f} height indication
Höhenangabe {f} altitude reading
Höhenangabe {f}altitude indication
Höhenangst {f}acrophobia
Höhenangst {f} vertigo
Höhenangst {f}fear of heights
höhenängstlich acrophobic
Höhenanpassung {f} height adjustment
Höhenanpassung {f}altitude acclimatization
Höhenanzeige {f} altitude display
Höhenanzeiger {m}altitude indicator
Höhenaufklärer {m} [Militärflugzeug]high-altitude reconnaissance aircraft
Höhenaufklärungsflugzeug {n}high-altitude reconnaissance aircraft
Höhenaufzeichner {m}altitude recorder
Höhenausgleich {m} height adjustment
Höhenausgleich {m} [Akustik] treble compensation [acoustics]
Höhenausgleichsprofil {n} height adjustment profile
Höhenausgleichung {f}height adjustment
Höhenballigkeit {f} [Zahnrad] profile crowning [gear]
Höhenballigkeit {f} [Zahnrad]height crowning [gear]
Höhenbereich {m} height range
Höhenbereich {m} altitude range
Höhenbergsteiger {m} extreme mountain climber [high altitude]
Höhenbewegung {f} vertical movement
Höhendetonation {f}high air burst
Höhendifferenz {f} height difference
Höhendifferenz {f} difference in altitude
Höheneinheit {f} height unit
höheneinstellbar height-adjustable
Höhenexzenter {m} height eccentric
Hohenfels {n} Houffalize
Höhenfeststeller {m} height-adjuster
Höhenfinder {m} [ugs.] [Funkhöhenmesser] height finder (radar)
Höhenflieger {m} highflier
Höhenflieger {m}high-flier
Höhenflieger {m} highflyer
Höhenflieger {m}high-flyer
Höhenflug {m} high-altitude flight
Höhenflug {m} altitude flight
Höhenfluganzug {m}high-altitude suit
Höhenfluganzug {m} high-altitude pressurized suit
Höhenforschungsflugzeug {n}high-altitude research aircraft
höhenfrei [Straßenkreuzung]grade-separated [junction]
Höhenfreiheit {f} grade separation
... Höhenfußheight of ... feet
... Höhenfußaltitude of ... feet
Höhenfuß {pl}feet in height
Höhenfuß {pl} feet in altitude
Höhenfußpunkt {m} einer Pyramideheight of a pyramid
höhengleich [Straßenkreuzung]non-grade-separated [junction]
höhengleich [Straßenkreuzung] at-grade [junction]
höhengleicher Bahnübergang {m} level crossing [Br.]
höhengleicher Bahnübergang {m}grade crossing [Am.]
höhengleicher Bahnübergang {m} at-grade crossing
Höhengliederung {f} vertical zonation
« hoffhöflHofnHöheHohehoheHöheHöheHöhehohehöhe »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden