Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochpuschen [ugs.] [Frage, Konflikt]to play up [coll.]
hochpuschen [ugs.] [Frage, Konflikt]to blow up [coll.]
hochpuschen [ugs.] [zum Medienereignis, z. B. Film etc.]to hype up [coll.]
hochputschen [ugs.]to psyche up [coll.]
hochputschen [ugs.] to psych up [coll.]
hochqualifiziert highly qualified
hochqualifizierthigh-skilled
hochqualifizierthighly skilled
hochqualifizierte Arbeitskraft {f}highly trained employee
hochqualifizierte Arbeitskräfte {pl} highly qualified manpower
hochqualitativ high quality
Hochquarz {m}high quartz [SiO2]
Hochquarz {m} beta-quartz [SiO2]
Hochquellenleitung {f} [auch: Hochquellenwasserleitung]mountain spring (water) pipeline
Hochquellenwasser {n} mountain spring water
Hochrad {n}penny farthing (bicycle)
Hochrad {n}high wheel [also: high wheeler] [penny farthing]
Hochrad {n}high wheeler [penny farthing]
Hochrad {n}ordinary (bicycle)
Hochradfahrer {m} penny-farthing rider
hochradioaktivhighly radioactive
hochradioaktiver Abfall {m}high active waste <HAW>
hochrädrigwith high wheels
hochrädrig high-wheeled
hochrädriges Fahrzeug {n} high-wheeled vehicle
Hochradschlepper {m}high-clearance tractor
hochragen to tower
hochragen to soar
hochragender Plafonds {m}soaring ceiling
hochragendes Gebäude {n} soaring building
hochrangig high-ranking
hochrangig high-level
hochrangigranking
hochrangig exalted [of persons, at a high or powerful level]
hochrangig senior [high in rank]
hochrangighigh-placed
hochrangige Anlässe {pl} top events
hochrangige Beamte {pl} high-level officials
hochrangige Führungskraft {f} senior manager
hochrangige Militärs {pl} brass {sg} {pl} [sl.]
hochrangige Militärs {pl}military brass {sg} [coll.] [persons of high military ranks]
hochrangige Vertreter {pl} [von Organisation, Regierung etc.]senior figures [executives]
hochrangiger Offizier {m} top-ranking officer
hochrangiger Offizier {m} high-ranking officer
hochrangiges Straßennetz {n} trunk road system [Br.]
hochrangiges Ziel {n} high-value target
Hochrasanztrauma {n} high speed trauma
Hochrasanztraumata {pl}high-speed traumas
hochreaktiv highly reactive
hochrechnen to project
hochrechnen to make a projection
hochrechnen to gross up
hochrechnen to extrapolate
Hochrechnung {f} projection
Hochrechnung {f}extrapolation
Hochrechnung {f} [bei Wahlen]computer prediction
Hochrechnung {f} [Statistik] forward projection
Hochregal {n} high-rise rack
Hochregal {n}high-level rack
Hochregal {n} stacker rack
Hochregal {n} hi-rise rack
Hochregal {n}high rack
Hochregal {n} [Einplatzsystem] drive-in type stacker rack
Hochregal- und Kommissionierstapler {m} high-lift picking truck
Hochregal- und Kommissionierstapler {m} driver-elevating order picker
Hochregal- und Kommissionierstapler {m} narrow-aisle order picker truck
Hochregal- und Kommissionierstapler {m} high-level order picker
Hochregal- und Kommissionierstapler {m} high-lift order picker
Hochregallager {n} high rack warehouse
Hochregallager {n} [funktional] high-rise storage
Hochregallager {n} [funktional] high-rise installation
Hochregallager {n} [funktional] high-bay storage
Hochregallager {n} [funktional] high-level installation
Hochregallager {n} [Gebäude] high-rise warehouse
Hochregallager {n} [Gebäude] high-bay warehouse
Hochregallager {n} [Mehrplatzsystem]column-and-beam stacker rack
Hochregallager {n} in Betonkonstruktionconcrete high-level storage installation
Hochregallager {n} in Betonkonstruktion concrete high-rise warehouse
Hochregallager {n} in Silobauweise rack-supported storage system
Hochregallager {n} in Silobauweiserack-supported building
Hochregallagerbereich {m}high-bay storage
Hochregallagerbereich {m}high-rise storage
Hochregallagerbereich {m} AS/RS (area)
hochregeln (bis) [Spannung, Regelung]to adjust (up to) [voltage, control]
Hochregulierung {f} upregulation
hochreichende Bewölkung {f}high clouds {pl}
hochreichende Konvektionswolken {pl} deep convective clouds
hochrein high-purity
hochrein highly pure
hochreinhighly purified
hochrein ultra-pure
hochreines Germanium {n}high-purity germanium <HPGe>
hochreines Heroin {n} pure [sl.]
hochreißento hoick
hochreißen to hoik [spv.]
Hochrelief {n} high relief
Hochrelief {n} raised relief
Hochreligion {f} high (form of) religion
Hochrenaissance {f}High Renaissance
hochrepetitivhigh-repetitive
« hochHochhochHochhochhochHochHochhochHochhöch »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung