Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halböffentlichsemi-public
halboffiziell semi-official
halborchestral semi-orchestral
Halbordnung {f}partial order
halbovalhalf-oval
Halboval {n} half-oval
Halbpacht {f} sharecropping
halbpanzerbrechende Bombe {f} semi-armor piercing bomb [Am.]
halbpart machen [ugs.]to go halves
halbpart machen [ugs.] to divide fifty-fifty
halbpatriarchalische Familie {f}semi-patriarchal family
halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig] insufficient [deficient, half-hearted, often also dishonest]
Halbpension {f} half board
halbpensioniert semiretired
halbpensioniert semi-retired
Halbpferd {n} acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpfünder {m} half-pounder
Halbplatte {f} [Format]half-plate
Halbponton {m}half-pontoon
Halbportalkran {m} semi-gantry crane
halbprivatsemiprivate
halbprofessionellsemiprofessional
Halbprofi {m}semipro
Halbprofi {m} semiprofessional
Halbprofil {n} half profile
Halbprofis {pl}semiprofessionals
halbquantitativ semiquantitative
halbquantitativsemiquantitatively
Halbquerlüftung {f} semi-transverse ventilation
Halbquirlständiges Bürstengras {n}water bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n} beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n} water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbrandbrille {f}semi-rimless glasses {pl}
Halbrandbrille {f} half-frame glasses {pl}
Halbrandbrille {f}half-rim glasses {pl}
Halbraum {m} half space
Halbrechte {f} inside right [football]
halbrechter Mittelfeldspieler {m} [Fußball]right central midfielder [football / soccer]
halbrechts(at) inside right [football]
halbregulärer Körper {m} semi-regular solid
Halbresonanzgitarre {f} semi-acoustic guitar
Halbring {m}semiring
Halbring {m} half ring
Halbring-Faulvogel {m} semicollared puffbird [Malacoptila semicincta]
Halbringschnäpper {m} semicollared flycatcher [Ficedula semitorquata]
Halbringschnäpper {m} collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m} eastern collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m} eastern pied flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m} half-collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m}semi-collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
halbrituell semi-ritual
Halbrock {m} [Unterrock]waist slip
halbrohes Steak {n} underdone steak
halbrosa [Steak]medium well
halbrundhalf-rounded
halbrund semicircular
halbrund half-round
halbrund hemispheric
halbrund hemispherical
Halbrund {n} semicircle
Halbrund {n}hemicycle
Halbrund-Blechschraube {f} half-round head screw
Halbrunddichtung {f} semicircular seal
Halbrundfeile {f} half round file
Halbrundkerbnagel {m} round-head grooved pin
Halbrundkopf {m} [Schraube] round head
Halbrundkopf {m} [Schraube] button head
Halbrundkopfschraube {f}panhead bolt
Halbrundkopfschraube {f}button head screw
Halbrundniet {m} button-head rivet
Halbrundniet {m}round-head rivet
Halbrundschraube {f} round-head screw
Halbrundzange {f} half-round pliers {pl}
halbrussischhalf Russian
Halbrüstung {f}half armour [Br.]
Halbsandwich-half-sandwich [attr.]
Halbsatz {m} half sentence
Halbsäule {f}half-column
Halbschale {f}semi-monocoque
Halbschale {f} open surface water culvert [Br.]
Halbschale {f}open channel
Halbschale {f} half-shell / half shell
Halbschalen-BH {m} demi cup bra
halbscharig [bayer.] [österr.]of doubtful quality [postpos.]
halbscharig [österr.] [bayer.] halfhearted
Halbschatten {m}penumbra
Halbschatten {m} half-shade
Halbschatten {m} medium shade
Halbschatten {m} partial shade
Halbschatten {m}dappled shade
Halbschatten {m} semi-shade
Halbschatten {m} penumbral shadow
Halbschattenfinsternis {f} [des Mondes]penumbral eclipse [esp. lunar]
Halbschattengebiet {n} penumbral region
halbschattig half-shady
halbschattig half-shaded
Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.] half
Halbschelle {f} half clamp
Halbschlaf {m} doze
Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand] half-sleep
« halbhalbhalbHalbHalbhalbHalbhalbhalbHalbHall »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten