Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halbherzig half-assed [Am.] [sl.]
halbherzig lukewarm [fig.]
halbherzigfaltering
halbherzig ineffectually [half-heartedly]
halbherzigineffectual [half-hearted]
halbherzig lackadaisical
halbherzig desultorily
halbherzig desultory
halbherzig half-heartedly
halbherzig half-arsed [Br.] [coll.] [vulg.]
halbherzig [insb. hinsichtlich Religion, Politik]Laodicean / laodicean [archaic]
halbherzige Unterstützung {f}lukewarm support
halbherziger Versuch {m}half-hearted attempt
Halbherzigkeit {f} desultoriness
Halbherzmuschel {f} heart cockle [Corculum cardissa, syn.: C. dolorosum, C. levigatum, Cardissa alba, Cardium aequale, C. cardissa, C. dionaeum, C. humanum, C. impressum, C. inversum, C. monstrosum, C. replicatum]
halbhoch half-height
halbhoch half-grown [tree]
halbhohehalf-height
halbhohe half-grown [tree]
halbhohe Flanke {f}waist-high cross
halbhohe Trennwand {f}midheight partition
[halbhohe Wand] pony wall
Halbhöhle {f}rock shelter
Halbhöhle {f}rockhouse
Halbidiot {m} [ugs.] [pej.] halfwit [coll.]
halbieren to bisect
halbieren to cut into halves
halbieren to cut in half
halbieren to cut in halves
halbieren to divide in half
halbierend bisecting
halbierend halving
Halbierende {f}bisector
halbierende Linie {f} bisecting line
halbierthalved
halbiertbisected
Halbierung {f} bisection
Halbierung {f}halving
Halbierungsebene {f} bisecting plane
Halbierungslinie {f} bisecting line
Halbierungslinie {f}bisector (of a line)
Halbierungswinkel {m} bipartition angle
halbimmergrünsemi-deciduous [also: semideciduous]
halbimmergrün semi-evergreen
Halbimmergrüne Kletterrose {f} memorial rose [Rosa wichuraiana, syn.: Rosa luciae]
Halbimpuls {m}half-pulse
Halbinsel- peninsular
Halbinsel {f} peninsula
Halbinsel {f} AvalonAvalon Peninsula
Halbinsel {f} CotentinCotentin peninsula
Halbinsel {f} Kola Kola Peninsula
Halbinsel {f} Krim Crimean Peninsula
Halbinsel {f} Yucatán Yucatan Peninsula
halbinselförmigpeninsular
Halbinseln {pl} peninsulae
Halbinseln {pl}peninsulas
Halbinsel-Schmuckschildkröte {f} peninsula cooter [Pseudemys peninsularis]
Halbinselspanier {m} peninsular Spaniard
halbintelligentes Terminal {n}smart terminal
Halbinvalide {m} semi-invalid
Halbjahr {n}half-year
Halbjahr {n}period of six months
Halbjahr {n}half year
Halbjahr {n}half a year
Halbjahr {n} two quarters [first two or last two in a year]
Halbjahresabschluss {m} half-year account
Halbjahresabschluss {m}half-year financial statement
Halbjahresbericht {m}mid-year review
Halbjahresbericht {m} half-yearly report
Halbjahresbericht {m} half-year report
Halbjahresbilanz {f}semi-annual financial statements
Halbjahresergebnis {n} half-year results {pl}
Halbjahreserhebung {f} six-monthly survey
Halbjahresgewinn {m}half-year profit
Halbjahrespackung {f} six-month pack <6-month pack>
Halbjahresprämie {f} semi-annual premium
Halbjahresrhythmus {m} biannual cycle [semiannual cycle]
Halbjahresvergleich {m}half-year comparison
Halbjahreszeugnis {n} mid-term report
Halbjahreszeugnis {n}half-yearly report
halbjährig six-month [attr.] [duration: course, contract, etc.]
halbjährigsix-month old [child; aged cheese, wine, etc.]
halbjährigsix months [attr.] [e.g. notice, warning]
halbjährlich half-yearly
halbjährlich semestral
halbjährlich semiyearly
halbjährlich semiannual
halbjährlichbiannual
halbjährlich biyearly [every six months]
halbjährlichsemi-annual
halbjährlich semi-annually
halbjährlich semi-yearly
halbjährlich six-monthly
halbjährlich biannually [every six months]
halbjährlichevery six months
halbjährliche Prämie {f}semiannual premium
halbjährliche Rückzahlung {f} semiannual amortization
halbjährliche Zinsen {pl} semi-annual interest {sg}
Halbjude {m}half-Jew
Halbjude sein [Nazi-Jargon] to be half Jewish [Nazi jargon] [also: to be half-Jewish]
« HakiHalbHalbhalbHalbhalbHalbHalbHalbHalbHalb »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung