Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hochseeschiffahrt {f} [alt] deep-sea navigation
Hochseeschiffe {pl}seagoing vessels
Hochseeschifffahrt {f} deep-sea navigation
Hochseeschlepper {m} ocean-going tug
Hochseeschlepper {m}oceangoing tug
hochseetauglichocean-going
hochseetüchtig seafaring [boat]
hochseetüchtig oceangoing
hochseetüchtigocean-going
Hochsee-Weißflossenhai {m}oceanic whitetip shark [Carcharhinus longimanus]
Hochsee-Weißflossenhai {m}whitetip whaler [Carcharhinus longimanus] [oceanic whitetip shark]
Hochseewindpark {m}offshore wind farm
Hochseil {n} high wire
Hochseilakt {m}tightrope act
Hochseilakt {m} tightrope walk
Hochseilakt {m} [fig.] high-wire act
Hochseilartist {m} tightrope artiste
Hochseilartist {m}tightrope artist
Hochseilgarten {m} high ropes course
Hochseilgarten {m} high rope course
hochsensibelhighly sensitive
Hochsensibilität {f} high sensitivity
hochsensible Person {f} <HSP> highly sensitive person <HSP>
hochsensibles Kind {n} <HSK> highly sensitive child <HSC>
Hochsensitivität {f}hypersensitivity
Hochsetzsteller {m} boost converter
Hochsicherheitsbereich {m}high security area
Hochsicherheitsgefangener {m} category 'A' prisoner [Br.]
Hochsicherheitsgefängnis {n} high-security prison
Hochsicherheitsgefängnis {n} maximum security prison
Hochsicherheitsgefängnis {n}gladiator farm [Am.] [sl.] [maximum security prison]
Hochsicherheitsgefängnis {n} super-max [Am.]
Hochsicherheitsgefängnis {n}supermax [Am.]
Hochsicherheitsgefängnis {n}maximum-security prison
Hochsicherheitsgefängnisse {pl} super-maxes [Am.]
Hochsicherheitsgefängnisse {pl} supermaxes [Am.]
Hochsicherheitstrakt {m} high-security wing
Hochsicherheitstrakt {m}maximum security unit
Hochsicherheitszone {f}high security zone
hochsichtbar high-visibility [attr.]
hochsichtbarhi-viz [coll.] [high-visibility]
hochsichtbar high-vis [short for: high-visibility]
hochsichtbare Farbe {f}hi-viz color [Am.] [coll.] [short for: high-visibility color]
hochsichtbare Farbe {f} high-visibility colour [Br.]
hochsiedend high-boiling
Hochsieder {m} high boiler
Hochsinger-Faustphänomen {n} [Hochsinger-Zeichen]Hochsinger sign [closed-fist sign]
hochsinnig high-minded
Hochsitz {m}deerstand
Hochsitz {m} perch [fig.] [for person etc.]
Hochsitz {m} raised hide
Hochsitz {m}high seat
Hochsitz {m}tree stand
hochskalierbarupscalable
Hochskalierung {f} upscaling
Hochsommer {m}midsummer
Hochsommer {m}high summer
hochsommerlichmidsummery
hochsommerlich midsummer
hochspannendwhite-knuckle [coll.]
Hochspannung Overload [Arthur Hailey]
Hochspannung {f}high voltage
Hochspannung {f} high tension
Hochspannungs- <HS-> high-voltage <HV> [attr.]
Hochspannungsanlage {f}high-voltage plant
Hochspannungsanschluss {m} high-voltage connection
Hochspannungsbaukasten {m}high voltage kit
Hochspannungsbeschleuniger {m} high-voltage accelerator <HV accelerator>
Hochspannungserzeuger {m}high-voltage generator
hochspannungsfest high-voltage-proof
Hochspannungsfreileitung {f} high-voltage overhead line
Hochspannungsgenerator {m} high voltage generator <HV generator>
Hochspannungsgleichrichter {m}high-voltage rectifier
Hochspannungsgleichstromübertragung {f} <HGÜ>high voltage direct current transmission <HVDC transmission>
Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage> high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>
Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage> high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>
Hochspannungsimpuls {m} high-voltage pulse <HV pulse>
Hochspannungsisoliertechnik {f} high voltage insulation technique
Hochspannungskabel {n}high voltage cable
Hochspannungskabel {n} high-voltage power cable
Hochspannungskaskade {f} high-voltage cascade
Hochspannungskondensator {m}high-voltage capacitor <HV capacitor>
Hochspannungskreis {m}high-voltage circuit
Hochspannungslabor {n} high-voltage laboratory
Hochspannungsleitung {f}high-voltage (power) line
Hochspannungsleitung {f}high-tension (power) line
Hochspannungsleitungen {pl} power lines
Hochspannungsleitungsbau {m} high-voltage power line construction
Hochspannungsmast {m}high-voltage transmission pole
Hochspannungsmast {m} electricity pylon
Hochspannungsmast {m} high-voltage pole
Hochspannungsmast {m}high-voltage transmission tower [Am.]
Hochspannungsnetz {n}high voltage network
Hochspannungsprüffeld {n}high-voltage test bay
Hochspannungsprüfgerät {n}high voltage testing unit
Hochspannungsquelle {f} high voltage source
Hochspannungsraum {m} high-voltage room
Hochspannungsrelais {n}high-voltage relay
Hochspannungsschaltanlagen {pl} high voltage switchgear
Hochspannungsschalter {m} high-voltage switch
« hochHochHochHochHochHochHochHochhöchHöchhöch »
« zurückSeite 350 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung