dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 353 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hobbylos sein [ugs.]	to have no hobbies
Hobbymaler {m}	amateur painter
Hobbymalerin {f}	amateur painter [female]
Hobbymarkt {m} [auch: Hobby-Markt]	amateur market
hobbymäßig	as a hobby [postpos.]
Hobby-Mensch {m}	hobbyist
Hobbynutte {f}	amateur tart [Br.] [sl.]
Hobbynutte {f} [vulg.]	amateur hooker [Am.] [sl.]
Hobbyökologe {m}	backyard ecologist
Hobbypolitiker {m}	amateur politician
Hobbyraum {m}	rumpus room [Am.] [coll.]
Hobbyraum {m}	hobby room
Hobbyraum {m}	den [coll.] [private room]
Hobbyrechner {m}	home computer
Hobbys {pl}	fads
Hobbys {pl}	hobbies
Hobbystratege {m} [ugs.]	armchair general [coll.]
Hobbystrategen {pl}	armchair generals
Hobby-Taubenzüchter {m} [auch: Hobbytaubenzüchter]	pigeon fancier [as a hobby]
Hobbyübersetzer {m}	hobby translator
Hobbywerkstatt {f}	hobby workshop
Hobbyzüchter {m}	hobby breeder
Hobbyzüchterin {f}	hobby breeder [female]
Hobel {m}	plane
Hobel {m}	wood plane
Hobel {m}	plough [Br.]
Hobel {m}	plow [Am.]
Hobel {m} [Gemüsehobel]	slicer
Hobel {pl}	planes
Hobelbank {f}	slicer
Hobelbank {f}	carpenter's bench
Hobelbank {f}	workbench
Hobelbank {f}	joiner bench
Hobelbank {f}	joiner's bench
Hobelbank {f}	woodworker's workbench
Hobelbänke {pl}	slicers
Hobelbrett {n}	planed board
Hobeleisen {n}	plane blade
Hobeleisen {n}	plane iron
Hobelmacher {m}	plane maker [also: planemaker] [maker of a woodworking tool]
Hobelmaschine {f}	planer
Hobelmaschine {f}	planing machine
Hobelmaul {n}	mouth
Hobelmesser {n}	plane iron
hobeln	to plane
Hobeln {n}	planing
hobelnd	planing
Hobelscharten {pl} [österr.]	wood shavings
Hobelspan {m}	shaving [wood shaving]
Hobelspäne {pl}	wood shavings
Hobelspäne {pl}	(wood) chips
Hobelspäne {pl} [Stahl]	facings
Hobelspanner {m} [Nachtfalterspezies]	scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]
Hobelwerk {n}	planing mill
Hobgoblins	Hobgoblins [Rick Sloane]
Hobler {m}	planer
Hobo {m} [umherziehender Gelegenheitsarbeiter in den USA]	hobo [Am.] [migratory worker in the U.S.]
Hoboe {f} [veraltet] [Oboe]	hautboy [archaic] [oboe]
Hoboe {f} [veraltet] [Oboe]	oboe
Hoboist {m} [veraltet] [Oboist]	oboist
Hoboken Hollow / Die Horrorfarm von Hoboken Hollow	Hoboken Hollow [Glen Stephens]
Hoboken-Verzeichnis {n} <Hob>	Hoboken Index [catalogue of J. Haydn's works]
Hobokocher {m} [auch: Hobo-Kocher]	hobo stove
Hobo-Ofen {m} [auch: Hoboofen]	hobo stove
Hobo-Tasche {f}	hobo bag
hoc anno [h. a.] [in diesem Jahr] [veraltet]	hoc anno [this year]
Hocartit {m}	hocartite [Ag2FeSnS4]
hoch	high
hoch	highly
hoch	loftily
hoch	trebly
hoch	up
hoch	portrait [orientation of a photograph, image, print]
hoch-	very
hoch-	ultra-
hoch	high-minded [ideals]
hoch-	highly
Hoch {n}	high
Hoch {n} [Hochdruckgebiet]	anticyclone
Hoch {n} [Hochruf]	cheer
hoch [erhaben, auch mächtig, einflussreich]	exalted [elevated, also high, powerful]
hoch [Format]	upright
hoch [Gedanken etc.]	high-toned [coll.]
hoch [Ton]	high-pitched
hoch [und imposant] [Berge, Turm, Palme etc.]	lofty [of imposing height]
hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche]	exacting [e.g. demands, standards]
hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude]	tall [e.g. tree, grass, building]
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]	elevated [e.g. road, railway / railroad; mood]
Hoch- [z. B. Stuhl, Alm, Altar, Adel, Barock, Finanz]	high [e.g. chair, alp, altar, aristocracy, baroque, finance]
hoch / mittel / niedrig [z. B. Risiko]	high / medium / low [e.g. risk]
hoch abriebfest [inoffiziell neben: hochabriebfest]	high abrasion resistant
hoch abspringender Ball {m}	high-bouncing ball
hoch am Wind	close to the wind
hoch angesehen	highly regarded
hoch angesehen	highly esteemed
hoch angesehen	eminently respectable
hoch angesetzter Hals {m}	high-set neck
hoch aufgeschossen	gangling
hoch aufgeschossen	gangly
hoch aufgeschossen	lanky
« hist — Hitz — Hitz — Hitz — hll. — hobb — hoch — hoch — Hoch — hoch — Hoch »

« zurück

Seite 353 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten