Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hiertu
hier hérna
hierовде
hierכאן
hier כה
hier פה
hier εδώ
hier tässä
hiertäällä
hier al di qua [da questa parte]
hierтут [здесь ] [разг.]
hier ideát
hier tuto
hier hänne [här] [norrländska]
hiertu
hier härstädes [åld.]
hier tuná [ľud.] [tu]
hier ci [in questo luogo: stato]
hierהנה
hier aci
hier céans [littéraire] [ici]
hieraicea [pop.]
hier [in dem Fall]no caso
"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel] "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]
hier befindlichviðstaddur
hier befindlich härvarande [oböjl.]
Hier bei uns ist es neblig. Qua da noi c'è la nebbia.
Hier bin ich geboren. Hér er ég fæddur.
Hier bin ich zu Hause. Hér á ég heima.
Hier bin ich!Eccomi qua!
Hier bin ich! Вот и я!
Hier bin ich! Me voici !
Hier bin ich! Je suis là !
Hier bitte! Proszę bardzo!
Hier bitte!Tiens !
Hier bitte! Tenez !
Hier bitte!Вот, пожалуйста!
Hier bitte! Faz favor!
Hier bitte! Alsjeblieft!
Hier bitte!Buyurun!
Hier bitte! Buyrun!
Hier bitte! ¡Aquí tienes!
Hier bitte!Jen!
Hier bitte! Eccoti qua!
Hier bitte! Poftiți vă rog!
Hier bitte!Gjörðu svo vel!
Hier bitte! Hérna!
Hier bitte! Tu prosím!
Hier bitte!Tessék!
Hier, bitte! [Du-Form] Evo, izvoli!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] Изволите!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] Vær så god!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] Ορίστε!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]Ole hyvä!
Hier brauche ich Ihre Unterschrift.Hér þarf ég undirskrift þína.
Hier darf man Essen kochen. Það má elda mat hér.
Hier darf man nicht rauchen. Hér má ekki reykja.
Hier darf man nicht rauchen.Здесь нельзя курить.
Hier darf nicht geraucht werden. Hér má ekki reykja.
hier draußen qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier draußenidekinn
hier draußen idekint
hier draußenhärute
hier draußenhär ute
hier drin [ugs.] ci-dedans
hier drinnenqua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
hier drinnen idebenn
hier drinnen idebent
hier drinnen här inne
hier drinnenhärinne
hier drinnen ci-dedans
Hier drinnen friert man. Qui dentro si gela.
Hier drückt der Schuh. [Idiom] Det är där skon klämmer. [idiom]
hier durch per di qua [per questo luogo]
hier durch ci [per questo luogo]
hier entlang ovuda
hier entlangtadiaľto [touto cestou, týmto smerom]
Hier entlang!Par ici !
Hier entscheide ich!Hér ræð ég!
Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. Hér rís ný verslunarmiðstöð.
Hier erstickt man vor Hitze. Qui si brucia dal caldo.
Hier, es ist dieser Wagen. Heyrðu, það er þessi bíll.
Hier, fang! Hérna, gríptu!
Hier geht der Weg nach rechts ab. Hér liggur gatan til hægri.
Hier geht es steil bergab.Здесь крутой спуск.
Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] Здесь прямо проходной двор.
Hier geht's zu wie im Irrenhaus! Burası tımarhane gibi!
Hier gelten strenge Formen.Hér gilda strangar siðareglur.
Hier gibt es keine Begünstigungen.Qui non si fanno favoritismi.
Hier gibt es keinen Sündenpfuhl. Hér er ekkert lastabæli.
Hier gibt's ein Problem. [ugs.]Il y a une couille dans le potage. [fig.]
Hier hat früher der Wald angefangen. Hérna byrjaði skógurinn áður.
Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.] Det är bäst att vänta och se vad som händer.
Hier heißt es, sich schnell zu entscheiden.Hér gildir að vera fljótur að ákveða sig.
hier herauflà-dessus [direction, ici]
Hier herrscht tote Hose. Ovdje vlada mrtvilo.
hier herunter qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
hier hinunter quaggiù [moto a luogo]
Hier hört man schlecht!Aici nu se aude bine!
hier in der Gegend por aquí
« HexeHexeHi![hiddhie[hierhierHierHierhierHier »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung