Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
höfliche Bemerkungen {pl} complimentary remarks
höfliche Floskel {f}pleasantry [polite remark]
höfliche Manieren {pl}polite manners
höflicherblander [politer]
höflichermore polite
höflicher politer
höflicher Empfang {m}polite reception
höflicher junger Mann {m}polite young man
höfliches Benehmen {n} polite manners {pl}
höfliches Benehmen {n}soft manners
höfliches Lächeln {n} polite smile
höfliches Wort {n}polite word
Höflichkeit {f}courtesy
Höflichkeit {f} blandness
Höflichkeit {f} civility
Höflichkeit {f}comity
Höflichkeit {f} politeness
Höflichkeit {f}suavity
Höflichkeit {f} act of courtesy
Höflichkeit {f} attention
Höflichkeit {f} politesse [courtesy]
Höflichkeit {f}urbanity [civility]
Höflichkeit {f} courtliness [politeness]
Höflichkeit üben to practise politeness [Br.]
Höflichkeiten {pl} civilities
Höflichkeiten {pl}civilness
Höflichkeiten {pl}courteousness
Höflichkeiten {pl} courtesies
Höflichkeiten austauschen to exchange courtesies
Höflichkeiten austauschento exchange pleasantries
Höflichkeiten austauschen to bandy civilities
Höflichkeits- complimentary
höflichkeitsbedingt formal
Höflichkeitsbesuch {m} courtesy visit
Höflichkeitsbesuch {m}courtesy call
Höflichkeitsbesuch {m} duty call
Höflichkeitsbezeigung {f}compliment
Höflichkeitsbezeigung {f} mark of respect
Höflichkeitsbezeugung {f}compliment
Höflichkeitsfloskel {f} phrase of civility
Höflichkeitsfloskel {f} [pej.] polite phrase
Höflichkeitsform {f} polite form (of address)
Höflichkeitsform {f} [Anrede] honorific
Höflichkeitsformel {f}polite phrase
Höflichkeitsformeln {pl}politeness formulae
höflichkeitshalber out of courtesy
höflichkeitshalber (in order) to be polite
Höflichkeitstheorie {f}politeness theory
Höflichkeitstitel {m}courtesy title
Höflichkeitsübersetzung {f} courtesy translation
höflichste courtliest
höflichste blandest
höflichstemost polite
höflichstepolitest
Hoflieferant {m} purveyor by appointment
Hoflieferant {m} Royal Warrant Holder
Hoflieferant {m}purveyor to the court
Hoflieferant {m} purveyor to the Royal Household
Hoflieferant {m} Ihrer Majestät der Königin purveyor to Her Majesty the Queen
Hoflieferantin {f} purveyor to the Royal Household [female]
Hoflieferantin {f} Ihrer Majestät der Königin purveyor to Her Majesty the Queen [female]
Höfling {m}courtier
Höfling {m} gentleman
Höflinge {pl}courtiers
Hofmagier {m}court magician
Hofmaler {m} court painter
Hofmann {m} courtier
Hofmann-Abbau {m} Hofmann degradation
hofmännischcourtly
Hofmann-Martius-Umlagerung {f} Hofmann-Martius rearrangement
Hofmann-Umlagerung {f}Hofmann rearrangement
Hofmarschall {m} [oberster Verwaltungsbeamter eines Fürstenhofs] [corresponds roughly to: Lord Steward of the Household, Lord Great Chamberlain]
Hofmauer {f}courtyard wall
Hofmeister {m}bearleader
Hofmeister {m} Master of Household [Br.]
Hofmeister {m} major domo
Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]steward [of an estate]
Hofmeister {m} [veraltet] private tutor
Hofmeister-Knick {m}Hofmeister kink
Hofmeister-Reihe {f} Hofmeister series
Hofmeister-Serie {f} Hofmeister series
Hofmoschee {f} courtyard mosque
Hofmusiker {m}court musician
Hofmusikerschaft {f} [Gesamtheit der Hofmusiker]court musicians {pl}
Hofmusikus {m}court musician
Hofnachfolger {m} farm successor
Hofnachrichten {pl}court circular
Hofnarr {m}(court) jester
Hofnarr {m}fool [jester]
Hofnarr {m} [fig.]licensed fool [fig.]
Hofoper {f} royal / imperial opera house
Hofoper {f} Court Opera House
Hoforchester {n} Court Orchestra
Hofordnungen {pl}court regulations [e.g. royal courts]
Hoforganist {m} court organist
Hofpächter {m} tenant farmer
Hofpartei {f}court party [also: Court Party]
Hofpaukist {m}court timpanist
Hofpersonal {n} court staff
Hofpianist {m} court pianist
« hockHodeHoebHoffhoffhöflHofpHöhehoheHoheHöhe »
« zurückSeite 354 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden