Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hochstrebend aspiring
hochstrebende Pläne {pl} ambitious plans
hochstrebendes Unternehmen {n}ambitious enterprise
hochstrebigambitious
Höchstrekord {m} all-time record
Höchstrente {f} maximum pension
Hochstrich {m} [typografisches Zeichen]prime [symbol]
höchstrichterlich of the Supreme Court [postpos.]
höchstrichterliche Entscheidung {f} decision by the supreme court
höchstrichterliche Entscheidung {f}decision of the Supreme Court
Höchstrisiko- [z. B. Patient] very high-risk <VHR> [attr.] [e.g. patient]
Hochstrom {m}heavy current
Hochstrom {m}high current
Hochstromkabel {n} high current cable
Hochstromtransformator {m} high-current transformer
Hochstromverbinder {m} heavy-current connector
Hochstromwechselrichter {m}high current inverter
Höchstsatz {m} maximum
Höchstsatz {m} maximum rate
Höchstschaden {m} maximum loss
Höchstseitenzahl {f}maximum number of pages
höchstselbst in person
Höchstsicherheitsgefängnis {n} super-maximum security jail
Höchstsicherheitstrakt {m} maximum security wing
Höchstspannung {f} extra-high tension <EHT>
Höchstspannung {f}maximum voltage
Höchstspannungskabel {n}extra-high voltage cable
Höchstspannungskabel {n}EHV cable
Höchstspannungsnetz {n} <HöS-Netz>extra high voltage network <EHV network>
Höchststand {m} high
Höchststand {m}highest level
Höchststand {m}peak
Höchststand {m} peak level
Höchststeuersatz {m} top (tax) rate
Höchststimmrecht {n} maximum-voting right
Höchststrafe {f} maximum punishment
Höchststrafe {f} maximum sentence
Höchststrafe {f} maximum penalty
Höchststrafe {f}ultimate penalty
Höchststrom {m}maximum current
Höchsttarif {m} maximum tariff
Höchsttemperatur {f} top temperature
Höchsttemperatur {f} maximum temperature
Höchsttemperatur {f} highest temperature
Höchsttemperaturen {pl}highest temperatures
Höchsttemperaturreaktor {m} very-high-temperature reactor <VHTR>
hochstufento upgrade
Hochstufung {f} upgrade [uprating]
Hochstuhl {m} highchair
Hochstuhl {m}high chair
höchstumstrittenhighly controversial
Höchstvakuum {n} ultrahigh vacuum
höchstverstärkende Folie {f} [Verstärkerfolie]super high speed (intensifying) screen
höchstvorsorglichin an abundance of caution
höchstvorsorglichwith utmost precaution
höchstvorsorglichas a precautionary measure
höchstwahrscheinlich most likely
höchstwahrscheinlich highly probable
höchstwahrscheinlichas likely as not
höchstwahrscheinlich most probably
höchstwahrscheinlichin all probability
höchstwahrscheinlich very probably
höchstwahrscheinlich in all likelihood
höchstwahrscheinlich most probable
höchstwahrscheinlichvery likely
höchstwahrscheinlichhighly likely
höchstwahrscheinlich more than likely
höchstwahrscheinlich quite likely
höchstwahrscheinlich (as) like as not
Höchstwert {m} peak
Höchstwert {m} extreme value
Höchstwert {m} highest value
Höchstwert {m}maximum
Höchstwert {m} maximum value
Höchstwert {m} peak value
Höchstwert {m} top rate
Höchstwert {m} je Geschäftstagmaximum value per business day
Höchstwert {m} je Personmaximum value per person
Höchstwert {m} von DM 500 maximum value of DM 500
höchstwertig of the highest / first order
höchstwertigleftmost
höchstwertig most significant
höchstwertiges Bit {n} highest-order bit
höchstwertiges Bit {n} most significant bit
höchstwertiges Byte {n} most significant byte <MSB>
höchstwertigstes Bit {n}most significant bit <MSB>
hochstylen [ugs.] to doll up [Am.]
hochstylen [ugs.]to tart up [Br.] [coll.]
Höchstzahl {f}maximum figure
Höchstzahl {f} maximum number
Höchstzahl {f} der abweichenden Tagemaximum deviation days {pl}
Höchstzeit {f}maximum time
Höchstzinssatz {m} cap rate
Höchstzinssatz {m} caprate
Höchstzinssatz {m} maximum rate of interest
höchstzulässigmaximum (permissible) [speed, weight, etc.]
höchstzulässigmaximum permitted [level, concentration]
höchstzulässige Geschwindigkeit {f} maximum speed
höchstzulässiger Betriebsdruck {m}maximum allowable working pressure <MAWP>
hochtailliert high-waisted
« hochhöchHöchhöchHöchhochHochHochHochhochHoch »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung