Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hohllauch {m}Japanese bunching onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m} green onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m} spring onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m} escallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m} salad onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohlleiter {m} waveguide
Hohlleiter {m} mit nur einem Leiteruniconductor waveguide
Hohlleiter-Schlitzantenne {f}slotted waveguide antenna
Hohllichtleiter {m}light tube
Hohllichtleiter {m} light pipe
Hohllinse {f} concave lens
Hohllochstein {m}hollow chequer brick [Br.]
Hohlmaß {n}measure of capacity
[Hohlmaß, ca. 950 l] tun [imperial measure of liquid capacity, equal to 4 hogsheads]
Hohlmauer {f} cavity wall
Hohlmeißel {m}gouge
Hohlmeißel {m} hollow reamer
Hohlmeißelzange {f} bone rongeur forceps {pl}
Hohlnadel {f}hypodermic needle
Hohlnadel {f}hollow needle
Hohlnadel {f} [Hohlkanüle] hollow-bore needle
Hohlnadel {f} [zur Injektion und Entnahme von Flüssigkeiten und Gasen]cannula
Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler] spruce needle miner [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth]
Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler] common spruce bell [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth]
Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler] spruce needle tortricid [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth]
Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler] European spruce budmoth [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella]
Hohlnagel {m} koilonychia
Hohlnagel {m}spoon nail
Hohlnaht {f} [Schweißen] concave (fillet) weld
Hohlniet {m} tubular rivet
Hohlniet {m} hollow rivet
Hohlorgan {n} hollow organ
Hohlprisma {n} hollow prism
Hohlprofil {n} hollow section
Hohlprofil {n}hollow profile
Hohlrad {n}gear ring
Hohlrad {n}hollow wheel
Hohlrad {n} [mit Innenzahnkranz] ring gear
Hohlraum {m} lacuna
Hohlraum {m}cavity
Hohlraum {m} hollow
Hohlraum {m} void
Hohlraum {m} cavern
Hohlraum {m} hollow space
Hohlräume {pl} hollows
Hohlräume {pl} cavities
Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}] cavity filter
hohlraumfrei [frei von Fehlstellen] free of voids [postpos.]
Hohlraumkonservierung {f}cavity preservation
Hohlraumresonator {m} cavity resonator
Hohlraumschutz {m}body cavity protection
Hohlraumsperren {pl} cavity barriers [Br.]
Hohlraumsprengen {n} cushion blasting
Hohlraumstrahler {m} [schwarzer Strahler]black-body radiator
Hohlraumstrahlung {f} cavity radiation
Hohlraumstrahlung {f} black-body radiation
Hohlraumverfüllung {f} backfilling of voids
Hohlraumversiegelung {f} body-cavity sealing
Hohlraumvolumen {n}recess volume
Hohlraumvolumen {n} cavity volume
Hohlrinne {f} chamfer
Hohlrinne {f} channel
Hohlrohrleitung {f}hollow conductor
Hohlroller {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf] clod [coll.] [pej.] [stupid person]
Hohlrücken {m} hollow back
Hohlrundrücken {m}hollow round back
Hohlsaum {m} hemstitch
Hohlsaumarbeit {f}drawn-thread work
Hohlsaumstickerei {f}hemstitching
Hohlschaber {m} hollow-ground scraper
Hohlschaftkegel {m} hollow shank taper
hohlschlagen [selten] to emboss
Hohlschliff {m}hollow grinding
Hohlschraube {f} banjo screw
Hohlschraube {f}female screw
Hohlschraube {f} hollow screw
Hohlschraubenstutzen {m} banjo union
Hohlschraubverbindung {f} banjo nut
Hohlspatel {m}trowel
Hohlspatel {pl}trowels
Hohlspiegel {m} concave mirror
Hohlspiegel {m} [konkav]curved mirror [concave mirror]
Hohlspitzgeschoss {n} hollow-point bullet
Hohlstecker {m} coaxial (power) connector
Hohlstellen {pl} cavities
Hohlstift {m} [Buchsenstift] female pin
Hohlstopfen {m}hollow stopper
Hohlstrahlrohr {n} fog nozzle
Hohlstunde {f} [Freistunde]free period
Hohltaube {f}stock pigeon [Columba oenas]
Hohltaube {f} stock dove [Columba oenas]
Hohlteil {n}hollow part
Hohltier {n}coelenterate
Hohltiere {pl} coelenterates [Coelenterata]
Hohlträgerbrücke {f}box-girder / box girder bridge
Höhlung {f} cavity
Höhlung {f} hollow
Höhlung {f} bowl
Höhlung {f}concavity
Höhlung {f} delve
« hohehöhehoheHöhlHöhlHohlHöhlHökeHollHöllholo »
« zurückSeite 358 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden