dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochbett {n}	bunk high sleeper
Hochbett {n}	high sleeper bed [Br.]
hochbezahlt	highly paid
hochbezahlt	high-paid
hochbezahlt	highly payed [archaic]
hochbezahlt	high-paying [job etc.]
Hochblüte {f}	heyday
Hochblüte {f}	golden age [fig.]
Hochbocken {n}	jacking up
Hochbordwagen {m}	high-sided wagon
Hochbrandgips {m} <HBG>	high-temperature gypsum plaster
Hochbranntgips {m} <HBG> [seltener für: Hochbrandgips]	high-temperature gypsum plaster
hochbrechend	highly refractive
hochbrisant	highly charged [issue, topic]
hochbrisant	highly explosive
hochbrisant	extremely explosive
hochbrisant [fig.]	highly volatile [situation, issue]
hochbrisante Sprengstoffe {pl}	very high explosives
Hochbruch {m}	raise drift
Hochbrücke {f}	high bridge
Hochbunker {m}	concrete blockhouse [surface air-raid shelter]
Hochbunker {m} [oberirdischer Luftschutzbunker]	high-rise bunker [surface air-raid shelter]
Hochburg {f}	stronghold
Hochburg {f}	citadel
Hochburg {f} [Kernburg]	inner ward [of a castle]
Hochburg {f} [Partei]	heartland
Hochburg {m} [Kernburg]	inner bailey [of a castle]
Hochburgund {n}	Upper Burgundy
Hochchinesisch {n}	Mandarin
hochdekoriert	bemedalled [esp. Br.]
hochdekoriert	highly decorated
hochdekorierte Person {f}	highly distinguished person
Hochdeutsch {n}	standard German
Hochdeutsch {n}	High German
hochdeutsch <hd.>	standard German
hochdeutsch <hd.>	High German
hochdeutsche Lautverschiebung {f}	High German sound shift
hochdeutsche Lautverschiebung {f}	High German consonant shift
Hochdeutsche Mennoniten {pl}	High German Mennonites [Hoogduitsers]
hochdicht	high-density [attr.]
hochdichte Faserplatte {f} <HDF>	high density fiberboard [Am.] <HDF>
Hochdichtephase {f}	high density phase [also: high-density phase]
hochdifferenziert	highly differentiated
hochdimensional	high-dimensional
hochdispers	highly disperse
hochdosiert	highly dosed
Hochdosischemotherapie {f} [auch: Hochdosis-Chemotherapie]	high-dose chemotherapy <HDCT>
Hochdosistechnik {f}	high-dose technique
Hochdosistherapie {f} <HDT>	high-dose therapy <HDT>
hochdotiertes Halbleitergebiet {n}	highly doped semiconductor region
hochdramatisch	highly dramatic
Hochdrehen {n} des Motors	engine runaway
hochdrehen [Motor]	to rev up [coll.]
Hochdruck-	high-pressure [attr.]
Hochdruck {m}	high pressure
Hochdruck {m}	relief printing
Hochdruck {m} [Buchdruck]	letterpress printing
Hochdruck {m} [Buchdruck]	letterpress
Hochdruckanlage {f}	high-pressure plant
Hochdruckbehälter {m}	high-pressure vessel
Hochdruckbildung {f}	anticyclogenesis
Hochdruckbrenner {m}	high-pressure burner
Hochdruckbrenner {m}	high-velocity burner
Hochdruckbrücke {f}	ridge of high pressure
Hochdruck-Direkteinspritzung {f} <HDI>	high-pressure direct injection <HDI>
Hochdruckeinfluss {m}	influence of high pressure
Hochdruckentladungslampe {f}	high pressure discharge lamp
Hochdruck-Entladungslampe {f} <HID-Lampe>	high-intensity discharge lamp <HID lamp>
Hochdruckereignis {n}	high-pressure event
Hochdruckextraktion {f}	high-pressure extraction
Hochdruckfarbe {f}	relief printing ink
Hochdruckflüssigkeitschromatographie {f} [veraltet]	high-pressure liquid chromatography <HPLC> [obs.]
Hochdruckflüssigkeitschromatographie {f} <HPLC>	high pressure liquid chromatography <HPLC>
Hochdruckgasentladungslampe {f}	high pressure gas discharge lamp
Hochdruckgebiet {n}	high pressure area
Hochdruckgebiet {n}	area of high pressure
Hochdruckgebiet {n}	high
Hochdruckgebiet {n}	high-pressure region
Hochdruckgebiet {n}	anticyclone
Hochdruckglaukom {n} [auch: Hochdruck-Glaukom]	high-tension glaucoma <HTG>
Hochdruckgürtel {m}	belt of high pressure
Hochdruckhomogenisation {f}	high-pressure homogenization
Hochdruckhomogenisation {f}	high-pressure homogenisation [Br.]
Hochdruckhomogenisierung {f}	high-pressure homogenisation [Br.]
Hochdruckhomogenisierung {f}	high-pressure homogenization
Hochdruckhydrierung {f}	high-pressure hydrogenation
Hochdruckkammer {f}	high pressure chamber
Hochdruckkessel {m}	high-pressure boiler
Hochdruckkompressor {m}	high-pressure compressor
Hochdruckkranke {pl}	hypertensive subjects
Hochdruckkranker {m}	hypertensive (person / patient)
Hochdruckkrise {f}	hypertensive crisis
Hochdruckleitung {f} [Hochdruckrohrleitung]	high-pressure pipeline
Hochdruckmanometer {n}	high-pressure manometer
Hochdruckmanometer {n}	high-pressure gauge
Hochdruckmedikament {pl}	hypertension drug
Hochdruck-Nervensyndrom {n}	high-pressure nervous syndrome <HPNS>
Hochdruckpatient {m}	hypertensive patient
Hochdruckpatientin {f}	hypertensive patient [female]
Hochdruckphase {f}	high-pressure phase
« HNO- — Hobe — Hoch — hoch — hoch — Hoch — Hoch — hoch — Hoch — hoch — hoch »

« zurück

Seite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten