dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hochheizen	to heat (up)
hochherrschaftlich	lordly [house]
hochherzig [geh.]	noble-minded
hochherzig [geh.]	magnanimous
hochherzig [geh.]	generous
hochherzig [geh.]	high-minded [having or showing good or noble ideals, principles etc.]
hochherzig [geh.]	high-hearted
Hochherzigkeit {f} [geh.]	greatness of heart
Hochherzigkeit {f} [geh.]	munificence
Hochherzigkeit {f} [geh.]	high-mindedness
Hochherzigkeit {f} [geh.]	high-heartedness
hochhieven	to heft
Ho-Chi-Minh-Stadt {n}	Ho Chi Minh City
Hochimmunserum {n}	hyperimmune serum
Hochimperialismus {m}	New Imperialism [ca. 1880 - 1914]
Hochimperialismus {m}	high imperialism [ca. 1880 - 1914]
hochindustrialisiert	highly industrialized
Hochindustrialisierung {f} Deutschlands [1870-1914]	rapid industrialization of Germany [1870-1914]
hochinfektiös	highly infectious
hochinfektiöse Krankheit {f}	highly infectious disease <HID>
Hochinflationsländer {pl}	hyperinflationary economies
Hochinflationsländer {pl}	high-inflation countries
hochinnovativ	highly innovative
hochintegrierter Baustein {m}	highly integrated circuit
hochintellektuell	highbrow
hochintelligent	brilliant
hochintelligent	highly intelligent
[hochintelligente, aber kontaktarme Person]	nerd [coll.]
Hochintensitäts-Lasertherapie {f} <HILT-Therapie>	high-intensity laser therapy <HILT>
Hochintensitätstraining {n} <HIT> [auch: Hochintensitäts-Training]	high-intensity training <HIT>
hochintensive Süßstoffe {pl}	high intensity sweeteners <HIS>
hochintensives Training {n}	high-intensity workout
hochinteressant	most interesting
hochinteressant	highly interesting
hochinteressiert	afire [fig.]
Hochinzidenzgebiet {n} <HIG>	high-incidence area <HIA>
hochionisiertes Atom {n}	stripped atom
hochisoliert	highly insulated
hochkalorisch	high-calorie
hochkämmen	to comb up
hochkämmen	to put up [hair; by combing]
hochkant	on edge
hochkant	upright [on end]
hochkant gestellt	upended
hochkant rausfliegen [ugs.] [Redewendung]	to be chucked out on one's ear [coll.] [idiom]
hochkantig	on edge
hochkantig rausfliegen [ugs.]	to get kicked out [coll.]
hochkantig rausfliegen [ugs.] [Redewendung]	to get the bum's rush [esp. Am.] [coll.] [idiom] [to get kicked out]
Hochkantlamellenparkett {n}	industrial parquet
Hochkapitalismus {m}	high capitalism
hochkarätig	top-class
hochkarätig [Diamanten, Gold]	high-carat [attr.]
hochkarätig [fig.] [ugs.] [vorzüglich]	high-quality
hochkarätig [fig.] [ugs.] [vorzüglich]	first-rate
hochkarätig besetzter Film {m}	film with a top-class cast
hochkarätige Besetzung {f}	top-class cast
Hochkirche {f} [anglikanisch]	High Church
hochkirchlich	High Church
hochklappbar	swing-up [attr.]
hochklappen	to tilt up
hochklappen	to fold up
hochklappen	to hinge up
hochklassig	high-class
hochklassig	high-quality
hochklettern	to climb
hochklingend	bombastic
hochklingend [veraltet] [hochtrabend]	high-sounding [of words, ideas, etc.] [pompous]
hochklingende Worte {pl}	bombastic lines
hochkochen [fig.] [Emotionen, Debatte]	to boil over / up [fig.] [emotions, debate]
hochkoerzitiv	highly coercive
Hochkomma {n}	inverted comma
Hochkomma {n}	tick mark
Hochkomma {n}	apostrophe
Hochkomma {n}	single quotation mark
hochkommen [Berg, Stiegen etc.]	to come up [stairs, a mountain etc.]
hochkommen [fig.]	to surface
hochkommen [gesellschaftlich]	to come up in the world
hochkommen [gesellschaftlich]	to come up in life
hochkommen [von Stuhl etc.]	to (manage to) get up
Hochkommissar {m}	high commissioner
Hochkommissariat {n}	high commissioner
Hochkommissariat {n}	High Commission
hochkomplex	highly complex
hochkomplex	extremely sophisticated
hochkompliziert	very difficult
Hochkonjunktur {f}	boom
Hochkonjunktur {f}	booming economy
hochkonjunkturell	boomy
hochkonserviert [evolutionär]	highly conserved [evolutionarily]
hochkontagiös	highly contagious
Hochkontrast-	high-contrast [attr.]
Hochkontrast {m} <HK>	high contrast <HC>
Hochkontrastauflösung {f} [Bildqualität]	high-contrast resolution
Hochkontrastbild {n}	high dynamic range image <HDRI, HDR image>
Hochkontrastbildgebung {f}	high dynamic range imaging <HDRI, HDR imaging>
Hochkontrastphantom {n}	high-contrast phantom
hochkonzentriert	highly concentrated
hochkonzentriert	high-concentration [attr.]
hochkonzentriert	high-titer [Am.]
hochkonzentriert [hochtitrig]	high-titre [Br.] [high-dose]
« Hoch — Hoch — hoch — hoch — Hoch — hoch — hoch — hoch — hoch — hoch — hoch »

« zurück

Seite 359 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten