dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hochgeschätzt	much-valued
hochgeschätzt	highly esteemed
hochgeschätzter Freund {m}	highly-valued friend
hochgeschlagener Kragen {m}	popped collar
hochgeschlagener Kragen {m}	upturned collar
hochgeschleppt	hauled up
hochgeschleuderter Stein {m}	thrown-up stone
hochgeschlitzter Rock {m}	high-slit skirt
hochgeschlitztes Kleid {n}	high-slit dress
hochgeschlossen	high-necked
hochgeschnitten	high-cut
hochgeschoben [Sonnenbrille]	propped up [sunglasses]
hochgeschossen	rocketed
hochgeschraubte Erwartungen {pl}	high hopes
hochgeschürzt	hitched up [skirt etc.]
Hochgeschwindigkeit {f}	high speed
Hochgeschwindigkeits-	high-speed [attr.]
Hochgeschwindigkeitsbahnnetz {n}	high-speed rail network
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem {n}	high-speed rail system
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung {f}	high-speed processing [also: high speed processing]
Hochgeschwindigkeitsbeizen {n}	high-speed pickling
Hochgeschwindigkeitsbohren {n} <HSD>	high-speed drilling <HSD>
Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung {f}	high-speed data processing
Hochgeschwindigkeitsfertigung {f}	high speed production
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen {n}	high velocity oxygen fuel spraying <HVOF>
Hochgeschwindigkeitsflattern {n}	high speed wobble
Hochgeschwindigkeitsfotografie {f}	chronophotography
Hochgeschwindigkeitshandstück {n}	high-speed handpiece
Hochgeschwindigkeitsinternetzugang {m}	high-speed Internet access
Hochgeschwindigkeitsjagd {f}	high-speed chase
Hochgeschwindigkeitsjagdflugzeug {n}	high-speed fighter aeroplane [dated]
Hochgeschwindigkeitsjagdmaschine {f}	high-speed fighter aeroplane [dated]
Hochgeschwindigkeitsjäger {m}	high-speed fighter aeroplane [dated]
Hochgeschwindigkeitskamera {f}	high speed camera
Hochgeschwindigkeitskatamaran {m}	high-speed catamaran
Hochgeschwindigkeitsnetz {n}	high-speed network [railways]
Hochgeschwindigkeitsreifen {m}	high-performance tyre <HP tyre> [Br.]
Hochgeschwindigkeitsreifen {m}	high-performance tire <HP tire> [Am.]
Hochgeschwindigkeitsschleifen {n}	high-speed grinding <HSG>
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed line
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed route
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed rail link
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed track
Hochgeschwindigkeitsstrecke {f}	high-speed railway connection [Br.]
Hochgeschwindigkeitsströme {pl} des Sonnenwindes	high-speed solar wind streams
Hochgeschwindigkeitsteilchen {pl}	high-speed particles
Hochgeschwindigkeitsverarbeitung {f}	high-speed processing [also: high speed processing]
Hochgeschwindigkeitsverfolgungsjagd {f} [auch: Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd]	high-speed pursuit
Hochgeschwindigkeitsverkehr {m}	high-speed transport
Hochgeschwindigkeitsvermessung {f}	high-speed measurement
Hochgeschwindigkeitsvideo {n}	high-speed video
Hochgeschwindigkeitswolke {f} <HVC>	high-velocity cloud <HVC>
Hochgeschwindigkeitszentrifuge {f}	high-speed centrifuge
Hochgeschwindigkeitszerspanung {f} <HGZ>	high speed cutting <HSC>
Hochgeschwindigkeitszug {m}	bullet train [coll.]
Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train
Hochgeschwindigkeitszüge {pl}	high-speed trains
Hochgeschwindigkeitszugriff {m}	high-speed access
hochgesetzte Zusatzbremsleuchte {f}	third brake light [coll.] [Am.]
hochgesinnt	high-minded [intentions]
hochgespannt	high-strung
hochgespannte Erwartungen {pl}	high-wrought expectations
hochgespannte Erwartungen {pl}	high expectations
hochgespielt	factitious
hochgesteckt [Haar]	pinned-up [hair]
hochgesteckt [Ziele]	ambitious [aims]
hochgesteckte Ziele {pl}	ambitious aims
hochgestecktes Haar {n}	pinned-up hair
hochgestellt	superscript
hochgestellt	raised
hochgestellt	top-ranking
hochgestellt	in superscript [postpos.]
hochgestellt [attr.] [hochrangig] [Persönlichkeit etc.]	high-ranking [figure, etc.]
hochgestellter Morgenurin {m} [selten]	first-void urine <FVU> [in a urine sample]
hochgestelltes Zeichen {n}	superscript
hochgestimmt	high-pitched
hochgestimmt [geh.]	elated
hochgestochen	magniloquently
hochgestochen	high-flown
hochgestochen	highbrow
hochgestochen	purple [prose, language]
hochgestochen	high-toned [coll.]
hochgestochen	high-faluting
hochgestochen [ugs., pej.: geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]	highfalutin [Am.] [coll.]
hochgestochen [ugs.] [pej.]	pompous [style etc.]
hochgestochen reden	to talk posh [Br.] [coll.]
[hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich]	five dollar word <$5 word>
hochgestuft	upgraded
hochgetunt [ugs.]	hopped up [sl.] [car]
hochgewachsen	tall [person]
hochgewachsener	taller
Hochgewachsener Schwertfarn {m}	Boston swordfern [Nephrolepis exaltata]
Hochgewachsener Schwertfarn {m}	tuber ladder fern [Nephrolepis exaltata] [Boston swordfern]
Hochgewachsener Schwertfarn {m}	fishbone fern [Nephrolepis exaltata] [Boston swordfern]
Hochgewinnantenne {f}	high-gain antenna
hochgewirbelt werden	to be carried skyward
hochgewölbt	high-domed
hochgewölbt	high-curved
hochgezogen	hoisted
hochgezogen	pulled-up [also: pulled up]
« hoch — hoch — Hoch — Hoch — Hoch — hoch — hoch — hoch — Hoch — Hoch — hoch »

« zurück

Seite 363 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten