Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hoffnungsdämmerung {f} dawn of hope
hoffnungsfreudig sanguine
hoffnungsfreudighopeful
hoffnungsfroh [geh.] hopeful
Hoffnungsfunke {m} spark of hope
Hoffnungskauf {m}emptio spei [sale of hope]
Hoffnungslauf {m}repêchage [esp. rowing]
hoffnungsleer [literarisch] hopeless
hoffnungslos hopeless
hoffnungslos irredeemably
hoffnungslos unhopeful
hoffnungslos hopelessly
hoffnungslos unhopefully
hoffnungslos beyond all hope [postp.]
hoffnungslos beyond hope [postp.]
hoffnungslos desperate
hoffnungslos past all hope [postp.]
hoffnungslos past hope [postp.]
hoffnungslos infaust
hoffnungslos desolate
hoffnungslosirremediably
hoffnungslos desperately
hoffnungslos sein to be in a hopeless state
hoffnungslos verliebt lovey-dovey [coll.] [e.g. couple]
hoffnungslose Angelegenheit {f} hopeless cause
hoffnungslose Krankheit {f} hopeless disease
hoffnungslose Sache {f}hopeless cause
hoffnungsloser Fall {m} hopeless case
hoffnungsloser Fall {m}basket case [Am.]
hoffnungsloser Romantiker {m} hopeless romantic
hoffnungsloser Zustand {m} desperate condition
Hoffnungslosigkeit {f} desperateness
Hoffnungslosigkeit {f} hopelessness
Hoffnungslosigkeit {f} irredeemability
Hoffnungslosigkeit {f} desperation
Hoffnungslosigkeiten {pl} irredeemableness
Hoffnungslüge {f}[falsehood expressing a hope]
Hoffnungsmarkt {m} promising market
Hoffnungsmärkte {pl} promising markets
Hoffnungsschimmer {m} flicker of hope
Hoffnungsschimmer {m}ray of hope
Hoffnungsschimmer {m}glimmer of hope
Hoffnungsschimmer {m} dawn of hope
Hoffnungsschimmer {m}shimmer of hope
Hoffnungsschimmer {m} gleam of hope
Hoffnungsschimmer {m} sliver of hope
Hoffnungsstrahl {m}ray of hope
Hoffnungsträger {m} [person on whom hopes are pinned]
Hoffnungsträger {m} (great) white hope
Hoffnungsträger {m} bearer of hope
Hoffnungsträgerin {f} (great) white hope [female]
hoffnungsvollhopefully [in a hopeful manner]
hoffnungsvollhopeful
hoffnungsvollfull of hope [postpos.]
hoffnungsvollin a hopeful way
hoffnungsvoll [freudig]hightly [obs.] [hopeful, joyous]
hoffnungsvollermore hopeful
hoffnungsvoller junger Mann {m}hopeful young man
hoffnungsvolles Gefühl {n}hopefulness
hoffnungsvolles Zeichen {n}sign of hope
hoffnungsvollste most hopeful
Hoffnungszeichen {n} [gutes Zeichen]hopeful sign
Hoffotograf {m} [auch: Hof-Fotograf]court photographer
Hoffotografin {f} [auch: Hof-Fotografin]court photographer [female]
Hoffräulein {n} maid of honor [Am.] [at court]
Hofgang {m} yard exercise
Hofgarten {m} courtyard garden
Hofgarten {m} court garden
Hofgärtner {m}court gardener
Hofgemeinschaft {f} farm community
Hofgericht {n} court-baron
Hofgericht {n}court-leet
Hofgericht {n} manorial court
Hofgeschichte {f} [einer Adelsfamilie]court history [of a noble family]
Hofgesellschaft {f} court society
Hofglocke {f} court bell
Hofgröße {f} [in der Landwirtschaft] farm size
Hofgunst {f} [veraltet] favor at court [Am.]
Hofhaltung {f}court [holding of court]
Hofhaus {n} [Haus mit umbautem Innenhof]courtyard house
Hofhäuser {pl} [Häuser mit umbautem Innenhof] courtyard houses
Hofhautboist {m} [veraltet] [Hofoboist]court oboist
Hofhistoriker {m} court historian
Hofhund {m} yard dog
Hofierer {m}sycophant
Hofintrige {f} palace intrigue
Hofintrige {f} court intrigue
höfisch courtly
höfisch court [attr.]
höfisch at court [postpos.]
höfische Gewandtheit {f} suavity
höfischer Tanz {m}historical dance
höfisches Zeremoniell {n} courtly ceremonial
Hofjude {m} court Jew
Hofjuwelier {m} court jeweller [esp. Br.]
Hofjuwelier {m}court jeweler [Am.]
Hofkalender {m}Royal Kalendar (sic!) [Br.] (1787-1849)
Hofkammer {f} court chamber
Hofkanzlei {f}court chancellery
Hofkapelle {f}Chapel Royal
« HochHochHöckHodeHofdHoffHofkHöflHofthohehohe »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung