dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hochreichende Bewölkung {f}	high clouds {pl}
hochreichende Konvektionswolken {pl}	deep convective clouds
hochrein	high-purity
hochrein	highly pure
hochrein	highly purified
hochrein	ultra-pure
hochreines Germanium {n}	high-purity germanium <HPGe>
hochreines Heroin {n}	pure [sl.]
hochreißen	to hoick
hochreißen	to hoik [spv.]
Hochrelief {n}	high relief
Hochrelief {n}	raised relief
Hochreligion {f}	high (form of) religion
Hochrenaissance {f}	High Renaissance
hochrepetitiv	high-repetitive
Hochrhein {m}	High Rhine
Hochrippe {f}	prime rib
Hochrisiko- <HR>	high-risk <HR> [attr.]
Hochrisikobereich {m}	high-risk area
Hochrisikofaktor {m}	high-risk factor
Hochrisikogebiet {n}	high-risk area
Hochrisikogebiet {n}	high-risk zone
Hochrisikoliste {f}	high-risk list
Hochrisikopatient {m}	high-risk patient
Hochrisikopatientin {f}	high-risk patient [female]
Hochrisikosportler {m}	high-risk sportsman
Hochrisikostrategie {f}	high-risk strategy
Hochrisikotäter {m}	high-risk offender
Hochrisikotherapie {f}	high-risk therapy
Hochrisiko-Umgebungen {pl}	high-risk environments
Hochrisikozone {f}	high-risk zone
hochriskant	high-risk
hochrollen	to roll up
Hochromantik {f}	high romanticism
Hochromantik {f}	High Romantic
hochromantisch	highly romantic [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in]
hochromantisch	high romantic [period, style, repertoire, etc.]
hochrot	angry red
hochrot	crimson
Hochrot {n}	crimson
hochrot werden [fig.]	to crimson [fig.]
Hochrotationsglocke {f}	high-rotation bell
hochrote Gesichtsfarbe {f}	high colour [Br.]
hochroter Farbstoff {m}	crimson
Hochrücken-Füsilier {m}	redbelly yellowtail fusilier [Caesio cuning]
Hochruf {m}	cheer
Hochrufe {pl}	cheers
hochrufen	to cheer
Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]	upgrade
hochrüsten [ugs.] [System / Gerät]	to upgrade
Hochrüstsatz {m}	upgrade kit
hochrutschen [ugs.]	to ride up [skirt etc.]
hochrutschen [ugs.]	to ruck up [shirt etc.]
hochrutschen [ugs.] [auf / an einer Fläche] [auch mus.: auf Guitarrensteg etc.]	to slide up
hochrutschen [ugs.] [fig.] [aufrücken]	to move up
Hochs und Tiefs	highs and lows
Hochsaison {f}	peak season
Hochsaison {f}	high season
Hochsaisonszuschlag {m}	peak season surcharge
hochsaugfähig	highly absorbent
hochschäftige Stiefel {pl}	wellington boots
hochschalten	to fall forward
hochschalten	to change up
hochschalten	to upshift
hochschalten	to turn up [amplitude, control]
Hochschalten {n}	fallforward
hochschätzen	to appreciate
hochschätzen	to valuate highly
hochschätzen	to esteem
hochschätzen	to prize
Hochschätzung {f}	dearness
Hochschätzung {f}	esteem
Hochschaubahn {f} [österr.] [Achterbahn]	roller coaster
hochschicken	to send up
hochschieben	to boost
hochschieben	to push up
hochschieben [Ärmel, Rock]	to ruck up [sleeves, skirt]
hochschieben [unsanft]	to shove up
hochschießen	to shoot up
hochschießen [Werte etc.]	to rocket [values etc.]
hochschießend	rocketing
hochschießende Kurse {pl}	ballooning prices
hochschießende Verluste {pl}	ballooning deficit
Hochschiffstrebe {f} [Kirche]	flying buttress
hochschlagen [auch fig.]	to surge up [waves, enthusiasm]
hochschlagen [Kragen, Krempe]	to turn up [collar, brim]
hochschmelzend	high-fusing
hochschmelzend	high-melting [also: high-melting-point]
hochschmelzend	refractory [having a high melting point]
hochschmelzende Legierung {f}	high-melting-point alloy
hochschmelzendes Metall {n} [Refraktärmetall]	refractory metal
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	high-snouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	deep-snouted / deepsnouted pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	deep-snouted ninefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	deep-nosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]	broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]
hochschnellen	to jolt up
hochschnellen	to shoot up
hochschnellen [von Ball]	to bounce up [ball]
« hoch — hoch — hoch — hoch — hoch — hoch — hoch — Hoch — hoch — hoch — hoch »

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten