Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Höhlentier {n}cave animal [troglobiont]
Höhlentourist {m} amateur spelunker
Höhlentrekking {n} caving
Höhlenwächterschwamm {m} pink sponge [Dysidea avara, syn.: D. fragilis var. ramosa, Spongelia avara, S. incrustans adriatica]
Höhlenwand {f} cave wall
Höhlenwandern {n} caving
Höhlenwaran {m} spinifex monitor [Varanus eremius]
Höhlenwaran {m} rusty desert monitor [Varanus eremius]
Höhlenwaran {m}pygmy (desert) monitor [Varanus eremius]
Höhlenwasser {n} cavern water
Höhlenweihe {f} gymnogene [Polyboroides typus]
Höhlenwohnung {f} cave dwelling
Höhlenwohnung {f}dugout [shelter]
Höhlenzeichnung {f} cave drawing
Höhlenzeichnungen {pl} cave drawings
Höhlenziege {f} [ausgestorben]Balearic Islands cave goat [Myotragus balearicus] [extinct]
Höhlenzugang {m} [Eingang zur Höhle]entrance to the cave
hohler more hollow
hohler Klang {m} cavernous sound
hohler Kopf {m} addle brain
Hohler Lerchensporn {m} hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]
Hohler Lerchensporn {m}hollowroot-birthwort [Corydalis cava]
hohler Ruf {m} hollow hooting
hohler Spike {m} tubular stud
hohler Ton {m}boomy sound
hohler Zahn {m} hollow tooth
hohles Geschwätz {n} [ugs.] piffle [coll.]
(hohles) Dröhnen {n} [z. B. Mikrofon]boominess
Hohlfaser {f}hollow fibre [Br.]
Hohlfaser {f} hollow fiber [Am.]
Hohlfilament {n} hollow filament
Hohlfließpressen {n} [auch: Hohl-Fließpressen] hollow extrusion
Hohlform {f} hollow pattern
Hohlform {f}counter die
Hohlfuß {m} contracted foot [Pes excavatus]
Hohlfuß {m} pes cavus [Pes excavatus]
Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m}hollow bolete [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]
Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m} hollowfoot [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]
Hohlfuß-Schuppenröhrling / Hohlfußschuppenröhrling {m} hollow bolete [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]
Hohlfuß-Schuppenröhrling / Hohlfußschuppenröhrling {m}hollowfoot [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes]
Hohlgebiss {n} curb bit
Hohlgefäß {n} hollow vessel
hohlgegossen hollow-cast
Hohlgeschwulst {f} [Zyste]cyst
Hohlgewinde {n} female thread
Hohlgriff {m} hollow handle
Hohlguss {m} hollow casting
Hohlhand {f}palm (of the hand)
Hohlhandsehne {f} [Kontraktur der Hohlhandfaszie] [Palmaraponeurose] palmar fascia / aponeurosis [Aponeurosis palmaris]
Hohlheftgriff {m}hollow handle
Hohlheit {f} hollowness
Hohlkammerfelge {f}hollow section rim
Hohlkanüle {f} hollow-bore needle
Hohlkasten {m}box girder
Hohlkasten {m} box beam
Hohlkästen {pl} box girders
Hohlkästen {pl} box beams
Hohlkegel {m} hollow cone
Hohlkehl- und Rundstabhobel {m}hollows and rounds
Hohlkehle {f}channeling [Am.]
Hohlkehle {f} fillet [shape]
Hohlkehle {f} [eines Messers/Schwerts]fuller [of a knife/sword]
Hohlkehle {f} [Profil] cove
Hohlkehlfuge {f}gutter
Hohlkehlleiste {f}cornice profile
Hohlkehlleiste {f} coving [Br.] [moulding type]
Hohlkehlpräparation {f} chamfer preparation
Hohlkehlpräparation {f} [für Kronenanpassung] groove preparation
Hohlkehlzange {f} hollow chop pliers {pl}
Hohlkeil {m}saddle key
Hohlkernbohrer {m} core drill
Hohlknolliger Lerchensporn {m} hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]
Hohlkopf {m}hollow head
Hohlkopf {m} [pej.]airhead [coll.]
Hohlkopf {m} [pej.] blockhead [coll.]
Hohlkopf {m} [pej.] dunce
Hohlkopf {m} [ugs.]numskull [coll.] [spv.]
Hohlkopf {m} [ugs.] numbskull [coll.]
Hohlkopf {m} [ugs.] twerp [coll.]
Hohlkopf {m} [ugs.] deadhead [coll.] [dull person]
Hohlkopf {m} [ugs.] [pej.]ding-a-ling [coll.] [pej.] [Am.]
hohlköpfig [pej.] [geistlos, dämlich, doof] rattlebrained [also: rattle-brained] [empty-headed]
hohlköpfig [ugs.] weak-headed
hohlköpfig [ugs.] empty-headed
hohlköpfig [ugs.] brainless
hohlköpfig [ugs.] foolish
hohlköpfig [ugs.]addlepated
hohlköpfig [ugs.] airheaded
hohlköpfig [ugs.] air-headed [coll.]
hohlköpfig [ugs.] [pej.] featherbrained
Hohlkörper {m} hollow body
Hohlkörper {m} tubular body
Hohlkörper {m}tubular part
Hohlkörper {m} hollow part
Hohlkörperbauweise {f}hollow body design
Hohlkreuz {n} hollow back
Hohlkreuz {n} hyperlordosis
Hohlkreuz {n}saddle back [lumbar hyperlordosis]
Hohlkreuz {n} sway back [lumbar hyperlordosis]
Hohlkreuzgarnele {f}sexy shrimp [Thor amboinensis, syn.: T. discosomatis, Hippolyte amboinensis]
« HöhehohehöhehoheHöhlHöhlHohlHohlHoi!holiHöll »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten