dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochtonbereich {m}	high-frequency range
Hochtonblende {f}	high-cut
hochtönend [pej.]	highfalutin [coll.]
hochtönend [selten] [hochtrabend]	grandiloquent
hochtönend [seltener für hochtrabend, schwülstig]	highfaluting [coll.]
Hochtöner {m}	tweeter
Hochtonhörverlust {m} [auch: Hochton-Hörverlust]	high-frequency hearing loss
Hochtonkanal {m}	high channel <HC>
Hochtonlautsprecher {m}	tweeter
Hochtonlautsprecher {m}	high-frequency loudspeaker
Hochtonlautsprecher {pl}	tweeters
hochtonnagig	high production volume <HPV> [e.g. chemicals]
Hochtonsenke {f}	high-frequency dip
Hochtonsteilabfall {m}	ski-slope hearing loss
hochtoupiert	teased (high) [hair]
Hochtour {f}	alpine tour
Hochtour {f}	high mountain tour
hochtouren	to rev up
hochtourig	high-revving
hochtourig	high-speed [high-revving]
hochtourig fahren	to drive at / with high revs [coll.]
hochtourig laufen	to run at high revs
hochtrabend	grandiloquent
hochtrabend	highfalutin [coll.]
hochtrabend	magniloquent
hochtrabend	grandiloquently
hochtrabend	consequential [self-important]
hochtrabend	pompous
hochtrabend	pretentious
hochtrabend	lofty
hochtrabend	highfaluting [coll.]
hochtrabend	purple [prose, language]
hochtrabend	fancy [language]
hochtrabend	high-falutin'
hochtrabend	high-faluting
hochtrabend	overblown [pretentious]
hochtrabend [herablassend]	toplofty
hochtrabend [Rede]	bombastic
hochtrabend (von etw.) reden [pej.]	to talk glibly (of sth.) [pej.]
hochtrabende Art {f}	grandiloquence [manner]
hochtrabende Ausdrucksweise {f}	grandiloquence [language]
hochtrabende Eigenart {f}	stiltedness
hochtrabende Manier {f}	pompous manner
hochtrabende Worte {pl}	high words
hochtrabende Worte {pl}	big words
hochtrabendes Gerede {n}	altiloquence
hochtrabendes Wesen {n}	consequential manner
hochtrabendes Wesen {n}	loftiness
hochträchtig	heavily pregnant [animals]
hochtransformieren [Spannung]	to step up [voltage]
hochtreiben	to push up
hochtreiben [Preis auf Auktion]	to bump up [auction price]
hochtreiben [Preise]	to force up
hochtreibend	boosting
Hochtrockner {m}	vertical dryer
Hochtrockner {m}	high dryer
Hochufer {n} [Flussterrasse] [auch Hochgestade]	tread [fluvial terrace]
hochungesättigt	highly unsaturated
Hochvakuum {n} <HV>	high vacuum <HV>
Hochvakuumbereich {m}	high vacuum section
Hochvakuum-Drainagesystem {n}	high-vacuum drainage system
Hochvakuumfett {n}	high vacuum grease
Hochvakuumhülle {f}	high-vacuum envelope
Hochvakuumpumpe {f}	high-vacuum pump
Hochvakuumröhre {f}	high-vacuum tube
Hochvakuumröntgenröhre {f}	high-vacuum X-ray tube
Hochvakuumtechnik {f}	high vacuum technology
Hochvakuumventil {n}	high-vacuum valve
hochverarbeitet	ultra-processed
hochverdichtet	highly compressed
hochverdient	of outstanding merit [postpos.] [scientist, etc.]
hochverdient	highly deserved
hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]	richly deserved [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]
hochverehrt	esteemed
hochverfügbar	high-availability
hochverfügbar	high-available
Hochverfügbarkeit {f}	high availability
Hochverfügbarkeitscluster {m} <HA-Cluster>	high-availability cluster <HA cluster>
Hochverfügbarkeitssystem {n}	high-availability system
hochvermögende Person {f}	high-net-worth individual <HNWI>
Hochverrat {m}	high treason
Hochverrat {m}	treason
Hochverräter {m}	high traitor [person guilty of high treason]
hochverräterisch	treasonous
hochverräterische Sabotage {f}	traitorous sabotage
hochverräterisches Verhalten {n}	treasonableness
Hochverratsprozess {m}	high treason trial
Hochverratsprozess {m}	trial for high treason
hochverschleißfest	highly wear-resistant
hochverschuldet	deep in debt
hochverschuldet	heavily in debt
hochverschuldet	with a huge debt
hochverschuldet	highly indebted
hochverschuldet	deep in the red [postpos.]
hochverschuldet [Rsv.]	debt-ridden
hochverstärkend	high-gain
hochverstärkend [z. B. Film-/Folien-Kombinationen]	high-speed [film/screen systems]
hochverzinslich	high interest-bearing
hochverzinsliche Anleihe {f}	junk bond
hochverzinsliche Anleihe {f}	high yield bond
« Hoch — höch — Höch — Höch — Höch — Hoch — hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Hock »

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten