dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochsprung-Weltrekord {m}	high jump world record
höchst	extreme
höchst	hegemonic
höchst	most
höchst	paramount
höchst	paramountly
höchst	superlatively
höchst	supreme
höchst	topmost
höchst-	highest
höchst	sovereign
höchst	supremely
höchst	superlative
höchst	deeply [strange, interested]
höchst	extremely
höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]	in the extreme [e.g. annoying / worrying in the extreme]
Höchst- [Maximal- / Maximum-]	maximum [attr.]
Höchst- [z. B. Last, Leistung]	peak [attr.] [e.g. load, power]
höchst / äußerst fraglich	highly doubtful
höchst amüsant	hilarious
höchst angenehm	delightful
höchst angenehme Sache {f}	delightful thing
höchst bedenklich	highly questionable
höchst eindrucksvoller Rundblick {m}	most impressive panorama [extremely impressive panorama]
höchst erfolgreich	highly successful
höchst erstaunt	wonderstruck
höchst geehrte	most distinguished
höchst gekonnt [Darbietung usw.]	perfectly judged [performance etc.]
höchst interessant	extremely interesting
höchst interessant	deeply interesting
höchst interessantes Buch {n}	most interesting book [extremely interesting book]
höchst relevant	highly relevant
höchst selten	extremely rare
höchst selten	extremely rarely
höchst selten	extremely seldom
höchst überzeugend	most convincing [extremely convincing]
höchst unwahrscheinlich	highly unlikely
höchst unwahrscheinlich	highly improbable
höchst zufrieden sein	to be highly pleased
höchst zugelassene Dosis {f}	maximum permissible dose <MPD>
höchst zuverlässig	loyal and faithful
höchst zuverlässig sein	to be loyal and faithful
Höchstabfluggewicht {n}	maximum take-off weight <MTOW>
Höchstabflugmasse {f}	maximum take-off mass
Höchstabgabemenge {f} <HAM>	maximum daily quantity <MDQ>
Höchstabmessungen {pl}	maximum dimensions
Höchstalemannisch {n}	Highest Alemannic
Höchstalter {n}	age limit
Höchstalter {n}	limiting age
Höchstalter {n}	maximum age
Hochstamm {m} [bei Bäumen]	standard [of a tree]
Hochstammbaum {m}	standard tree
Hochstämmige Hanfpalme {f}	(Chinese) hemp palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstämmige Hanfpalme {f}	Chusan (fan) palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstämmige Hanfpalme {f}	(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Hochstamm-Obstbaum {m}	standard fruit tree
Höchstanbieter {m} [selten] [Meistbietender, Höchstbieter]	highest bidder
Hochstand {m}	raised stand
Hochstand {m}	high seat
Hochstand {m}	raised hide
Hochstand {m}	deer stand [mostly up in a tree]
Hochstand {m} [z. B. Schulter]	elevation [e.g. shoulder]
Hochstand {m} [Zähne]	overeruption [teeth]
Höchstangebot {n}	highest bid
Hochstapelei {f}	imposture
Hochstapelei {f}	high-class robbery
Hochstapelei {f}	confidence game
Hochstapelei {f}	fraud [an act of deliberate deception, with the intention of gaining some benefit]
hochstapeln	to swindle
Hochstapler {m}	impostor
Hochstapler {m}	con man [coll.]
Hochstapler {m}	confidence trickster
Hochstapler {m}	confidence man
Hochstapler {m}	con artist [coll.]
Hochstapler {m}	fake [impostor]
Hochstapler {m}	conman [coll.] [spv.]
Hochstapler {m}	imposter
Hochstapler {m}	fugazi [Am.] [sl.] [impostor]
Hochstapler {m} [Aufschneider]	fraud [charlatan]
Hochstapler {pl}	impostors
Hochstapler {pl}	fakes [impostors]
Hochstaplerin {f}	confidence trickster [female]
Hochstaplerin {f}	impostor [female]
Hochstaplerin {f}	imposter [female]
hochstaplerisch	phony [Am.] [coll.] [fraudulent]
hochstaplerisch [betrügerisch]	fraudulent
Hochstapler-Syndrom {n}	impostor syndrome
Hochstaplersyndrom {n} [auch: Hochstapler-Syndrom]	impostorism [impostor syndrome]
Höchstarbeitszeit {f}	maximum working hours {pl}
Höchstarbeitszeit {f}	maximum working time
Hochstart {m}	launching
Hochstart {m}	standing start
Hochstatus {m}	high status
Hochstaudenflur {f}	tall herbaceous vegetation
Hochstaudenflur-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	grey pug [Br.] [Eupithecia subfuscata] [moth]
höchstauflösend	maximum-resolution [attr.]
höchstauflösend	(with) maximum resolution
Höchstbeanspruchung {f}	highest stress
Höchstbelastung {f}	highest stress
Höchstbelastung {f}	maximum duty
« hoch — hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Höch — hoch — Höch — Höch — Höch »

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten