Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hofkünstler {m} court artist
Hofladen {m} farm shop
Hofladen {m} farm store [esp. Am.]
Hofleben {n} [Leben am Hof] court life
Hofleute {pl} [am fürstlichen oder königlichen Hof] courtiers
Hofleute {pl} [veraltend] tenants
höflichbland [polite]
höflich blandly
höflich civilly
höflichcomplimentarily
höflich complimentary [polite]
höflich courteous
höflichdebonair
höflich fairspoken
höflichpolite
höflich politely
höflich unrude
höflich urbane
höflich urbanely
höflichcivil [polite]
höflichcivilized
höflich obliging
höflich civilised [Br.]
höflich courteously
höflich debonairly
höflich gallant
höflich cordially
höflichfair-spoken [archaic]
höflich [in Sprache, Wortwahl] well-spoken
höflich aber bestimmt politely but firmly
höflich fragen to ask nicely
höflich gegen polite to
höflich sein to be polite
höflich sein to use tact
höflich sprechento speak fair [dated]
höflich zu jdm. seinto be polite to sb.
Höflich zu sein kostet nichts. Politeness costs nothing.
höfliche Antwort {f}civil answer
höfliche Ausdrucksweise {f} polite way of talking
höfliche Äußerlichkeiten {pl} varnish of politeness
höfliche Bemerkungen {pl} complimentary remarks
höfliche Floskel {f} pleasantry [polite remark]
höfliche Manieren {pl} polite manners
höflicher blander [politer]
höflicher more polite
höflicher politer
höflicher Empfang {m}polite reception
höflicher junger Mann {m} polite young man
höfliches Benehmen {n}polite manners {pl}
höfliches Benehmen {n} soft manners
höfliches Lächeln {n} polite smile
höfliches Wort {n} polite word
Höflichkeit {f} courtesy
Höflichkeit {f}blandness
Höflichkeit {f}civility
Höflichkeit {f} comity
Höflichkeit {f}suavity
Höflichkeit {f}act of courtesy
Höflichkeit {f} attention
Höflichkeit {f}politesse [courtesy]
Höflichkeit {f} urbanity [civility]
Höflichkeit {f}courtliness [politeness]
Höflichkeit {f} politeness
Höflichkeit {f} (jdm. gegenüber)politeness (to sb.)
Höflichkeit üben to practise politeness [Br.]
Höflichkeiten {pl} civilities
Höflichkeiten {pl}civilness
Höflichkeiten {pl} courteousness
Höflichkeiten {pl} courtesies
Höflichkeiten austauschen to exchange courtesies
Höflichkeiten austauschen to exchange pleasantries
Höflichkeiten austauschen to bandy civilities
Höflichkeits- complimentary
höflichkeitsbedingt formal
Höflichkeitsbesuch {m} courtesy visit
Höflichkeitsbesuch {m} courtesy call
Höflichkeitsbesuch {m} duty call
Höflichkeitsbezeigung {f} compliment
Höflichkeitsbezeigung {f} mark of respect
Höflichkeitsbezeugung {f} compliment
Höflichkeitsfloskel {f} phrase of civility
Höflichkeitsfloskel {f} [pej.] polite phrase
Höflichkeitsform {f} polite form (of address)
Höflichkeitsform {f} [Anrede]honorific
Höflichkeitsformel {f} polite phrase
Höflichkeitsformeln {pl}politeness formulae
höflichkeitshalberout of courtesy
höflichkeitshalber(in order) to be polite
Höflichkeitslüge {f}white lie [a lie told in order to be polite]
Höflichkeitstheorie {f}politeness theory
Höflichkeitstitel {m} courtesy title
Höflichkeitsübersetzung {f}courtesy translation
höflichstecourtliest
höflichste blandest
höflichste most polite
höflichstepolitest
Hoflieferant {m} purveyor by appointment
Hoflieferant {m} Royal Warrant Holder
Hoflieferant {m} purveyor to the court
Hoflieferant {m} purveyor to the Royal Household
« HochHockHodgHöfehoffHofkHoflHoftHoheHoheHöhe »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung