dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hohe Trespe {f}	ripgut brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Hohe Trespe {f}	great brome [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Hohe Trespe {f}	broncho grass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
Hohe Trespe {f}	ripgut bromegrass [Bromus diandrus, syn.: B. diandrus ssp. diandrus, B. diandra, B. gussonei, B. pilosus]
hohe Verantwortung {f}	heavy responsibility
hohe Verbrechensquote {f}	high incidence of crime
hohe Verbrechensrate {f}	high incidence of crime
hohe Verfügbarkeit {f}	high uptime
hohe Verträglichkeit {f}	high tolerability
Hohe Vertreterin {f}	High Representative [female]
hohe Wachstumsrate {f}	high growth rate
hohe Wahlbeteiligung {f}	heavy polling
hohe Wahlbeteiligung {f}	large ballot
hohe Wahlbeteiligung {f}	massive turnout [elections]
hohe Wahrscheinlichkeit {f}	high confidence
hohe Wahrscheinlichkeit {f}	strong probability
Hohe Wald-Trespe / Hohe Waldtrespe {f}	hairy brome [Bromus ramosus]
hohe Wasserstiefel {pl}	jack boots
Hohe Weide {f}	crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Hohe Weide {f}	brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
hohe Wellen schlagen	to make massive waves
hohe Wette {f}	heavy bet
hohe Wiedergabetreue {f}	high fidelity <hi-fi>
Hohe Windelschnecke {f}	mellow column [Columella columella]
hohe Wolken {pl}	high clouds <CH>
hohe Zahl {f} [Anzahl]	large number [multitude]
hohe Zahlung {f}	large payment
hohe Zielgenauigkeit {f}	pinpoint accuracy [missile, shot]
hohe Ziffernstelle {f}	high order position
hohe Zinsen {pl}	dear interest {sg}
hohe Zufriedenheit {f}	well-pleasing [rare]
hohe Zustimmungsraten {pl}	high approval ratings
hohe Zuverlässigkeit {f}	high confidence
[hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens]	cash cow [coll.]
(Hohe) Messe feiern	to celebrate (high) mass
(Hohe) Pforte {f}	Ottoman Porte
(hohe) Querbarre {f} [Urologie]	(high) bladder neck
(hohe) Schule {f} des Lebens	school of life
(hohe) Verbrechen und Vergehen	(high) crimes and misdemeanors
(hohe) Warte {f} [geh.] [Beobachtungspunkt]	vantage point
Hoheit {f}	majestic-dignity
Hoheit {f}	Highness
Hoheit {f} [bes. als Titel]	majesty [esp. as title]
Hoheit {f} [Erhabenheit]	sublimity
Hoheit {f} [Erhabenheit]	grandeur
Hoheit {f} [Staatshoheit]	sovereignty
Hoheiten {pl}	dignities
Hoheiten {pl}	majestic-dignities
hoheitlich	sovereign
hoheitlich	sceptred [Br.]
hoheitlich	sceptered [Am.]
hoheitlich	official
hoheitlich [Auftreten, Geste]	majestic
hoheitlich auferlegte Belastungen {pl}	burdens imposed by sovereign right
hoheitliche Aufgabe {f}	sovereign function
hoheitliche Aufgabe {f} [eigenstaatliche Aufgabe]	sovereign task
hoheitliche Aufgaben {pl}	official duties
hoheitliche Maßnahme {f}	act of sovereignty
hoheitliches Risiko {n}	sovereign risk
Hoheitsaufgabe {f}	sovereign function
Hoheitsgebiet {n}	sovereign territory
Hoheitsgebiet {n}	territory
Hoheitsgebiet {n} des Landes	the country's territories
Hoheitsgewalt {f}	sovereignty
Hoheitsgewalt {f}	(sovereign) public authority
Hoheitsgewalt {f}	sovereign power
Hoheitsgewässer {n}	territorial waters {pl}
Hoheitsgewässer {pl}	territorial waters
Hoheitsrecht {n}	sovereign right
Hoheitsrecht {n} [des Königs]	regalia {pl} [royal rights or prerogatives]
Hoheitsträger {pl}	public authorities
Hoheitsverwaltung {f}	sovereign administration
hoheitsvoll	majestic
hoheitsvoll	regally [say, carry oneself, walk, sit, etc.]
hoheitsvoller	more majestic
hoheitsvollste	most majestic
Hoheitszeichen {n}	national emblem
Hoheitszeichen {pl}	insignia
Hohelied des Blutes	Blood Canticle [Anne Rice]
Höhen {pl}	heights
Höhen {pl}	highs
Höhen {pl}	ups
hohen Ertrag abwerfend	high-yield
hohen Standard ansetzen	to apply high standards
hohen Standard ansetzen	to set high standards
Höhen und Tiefen	peaks and troughs [fig.]
Höhen und Tiefen	ups and downs
Höhen und Tiefen	highs and lows
Höhen und Tiefen des Marktes	ups and downs in the market
Höhen- und Tiefenregler {pl}	bass and treble controls
Höhenabstand {m}	vertical interval
Höhenabstand {m}	height distance
Höhenänderung {f}	change in / of altitude
Höhenangabe {f}	elevation
Höhenangabe {f}	spot height
Höhenangabe {f}	height indication
Höhenangabe {f}	altitude reading
Höhenangabe {f}	altitude indication
Höhenangst {f}	acrophobia
Höhenangst {f}	vertigo
« hoff — Hofk — Hofl — Hoft — Hohe — Hohe — Höhe — Höhe — Höhe — Hohe — höhe »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten