dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hohe Anforderungen an sich (selbst) gestellt haben	to have set oneself high standards
hohe Anforderungen an sich (selbst) stellen	to set oneself high standards
hohe Arbeitslosigkeit {f}	high unemployment
hohe Auflösung {f}	high resolution
hohe Belohnung {f}	high reward
hohe Besorgnis rechtfertigen	to justify high anxiety
hohe Besucherzahl {f}	high attendance
hohe Besucherzahl {f}	large attendance
hohe Brandung {f}	surf's up
hohe Breiten {pl}	high latitudes
hohe Buchgewinne {pl}	high book profits
hohe Decke {f}	high ceiling
hohe Dichte {f}	high density
hohe Durchsatzgeschwindigkeit {f}	high throughput (speed)
hohe Erwartungen {pl}	high expectations
Hohe Esche {f}	European ash [Fraxinus excelsior]
Hohe Esche {f}	common ash [Fraxinus excelsior]
Hohe Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Valvata piscinalis antiqua [freshwater snail in the family Valvatidae]
Hohe Feiertage {pl} [jüdisch]	High Holy Days
hohe feste Stellung {f} [Amt, Posten]	perch [fig.] [high secure position]
Hohe Fetthenne {f}	live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Hohe Fetthenne {f}	iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]
Hohe Fetthenne {f}	showy orpine [Hylotelephium telephium subsp. ruprechtii, syn.: Hylotelephium maximum subsp. ruprechtii, Hylotelephium ruprechtii, Sedum telephium subsp. ruprechtii, Sedum ruprechtii]
Hohe Garbe {f}	fernleaf yarrow [Achillea filipendulina]
hohe Gebirgszüge {pl}	high mountain ranges
hohe Geburtenzahl {f}	high birth rate
hohe Gefängnisstrafe {f}	heavy jail sentence
hohe Geistlichkeit {f}	high clergy
Hohe Gelbe Schafgarbe {f}	fernleaf yarrow [Achillea filipendulina, syn.: A. filipendula, A. eupatorium]
Hohe Gelbe Schafgarbe {f}	nosebleed [Achillea filipendulina, syn.: A. filipendula, A. eupatorium] [yarrow]
hohe Geldstrafe {f}	large fine
hohe Geldstrafe {f}	high fine
hohe Geschosszahl {f}	large number of storeys [esp. Br.]
hohe Geschwindigkeit {f}	high speed
hohe Gestalt {f}	lofty stature
hohe Gewinnspanne {f}	high profit margin
Hohe Goldrute {f} [Riesen-Goldrute]	giant goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]
hohe Haftstrafe {f}	lengthy prison term
hohe Häuser {pl}	tall houses
hohe Herrschaften {pl} [geh. od. hum.]	ladies and gentlemen (of the house)
hohe Holzbläser {pl} [z. B. Flöte und Oboe]	high woodwinds [e.g. flute and oboe]
Hohe Hundskamille {f}	tall chamomile [Cota altissima, syn.: Anthemis altissima, A. cota]
hohe Ideale {pl}	high ideals
hohe Kaiserzeit {f} [Römische Geschichte]	high empire [Roman history]
hohe Klangtreue {f}	high fidelity <hi-fi>
hohe Klarinette {f} [Piccolo-Klarinette]	high clarinet
hohe Kommode {f}	tallboy [Br.] [chest]
hohe Kosten {pl}	great cost {sg}
hohe Kosten verursachender Besitz {m}	white elephant [fig.]
Hohe Kratzdistel {f}	tall thistle [Cirsium altissimum]
Hohe Kratzdistel {f}	roadside thistle [Cirsium altissimum]
hohe Kriminalitätsrate {f}	high incidence of crime
Hohe Küche {f}	haute cuisine
hohe Lachlinie {f}	gummy smile [coll.]
hohe Lebenserwartung {f}	long lifespan
hohe Lebenshaltungskosten {pl}	high cost {sg} of living
hohe Leistung {f}	high performance
hohe Lippenlinie {f}	high lip line
hohe Literatur {f}	high literature
hohe Messunsicherheit {f}	high measuring uncertainty [e.g. of sensors, instruments, measurements]
Hohe Montbretie {f}	falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]
Hohe Montbretie {f}	Aunt Eliza [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]
hohe Moral {f}	high standard of morals
hohe Moral {f}	high morale
Hohe Morchel {f}	fire morel [Morchella elata, syn.: M. conica]
Hohe Morchel {f}	black morel [Morchella elata, syn.: M. conica]
Hohe Morchel {f}	narrow-capped morel [Morchella elata, syn.: M. conica]
Hohe Morchel {f}	slender-capped morel [Morchella elata, syn.: M. conica]
Hohe Morchel {f}	mountain fish [Morchella elata, syn.: M. conica] [black morel]
hohe Nachfrage {f}	steep demand [need]
hohe Nitratgehalte {pl}	high concentrations of nitrates
Hohe Pforte {f}	High Porte [Sublime Porte]
hohe Popularität {f}	broad popular appeal
hohe Preise {pl}	high prices
hohe Preise verlangen	to charge high prices
hohe Priorität {f}	high priority
hohe Produktionstiefe {f}	high production intensity
hohe Qualität {f}	high grade
hohe Qualität {f}	high quality
hohe Quantität {f}	large quantity
hohe Quoten {pl} [bei Wetten]	long odds
Hohe Rebhuhnbeere {f}	shallon [Gaultheria shallon]
Hohe Rebhuhnbeere {f}	salal [Gaultheria shallon]
hohe Rechnung {f}	heavy bill
hohe Rechnung {f}	huge bill
hohe Regierungsbeamtin {f}	senior administration official [female] [Am.]
Hohe Rippe {f}	prime rib [coll. for: standing rib roast]
Hohe Schafgarbe {f}	fernleaf yarrow [Achillea filipendulina]
hohe Schale {f} [Knochenzubildungen am Fesselgelenk / Krongelenk]	high ringbone
Hohe Scheinkamelie {f}	tall stewartia [Stewartia monadelpha]
Höhe schinden	to point
Hohe Schlüsselblume {f}	oxlip [Primula elatior]
Hohe Schlüsselblume {f}	true oxlip [Primula elatior]
hohe Schulden {pl}	packet {sg} of debt
hohe Schulden {pl}	heavy debts
hohe Schulden {pl}	large debts
hohe Schule {f}	haute école
Hohe Schule {f}	classical dressage
hohe Schule {f}	classical dressage
Hohe Schule {f} [altertümlich]	university
« Hofd — Hoff — Hofk — Höfl — Hoft — hohe — hohe — hohe — Höhe — Höhe — Hohe »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten