dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hoffotograf {m} [auch: Hof-Fotograf]	court photographer
Hoffotografin {f} [auch: Hof-Fotografin]	court photographer [female]
Hoffräulein {n}	maid of honor [Am.] [at court]
Hofgang {m}	yard exercise
Hofgarten {m}	courtyard garden
Hofgarten {m}	court garden
Hofgärtner {m}	court gardener
Hofgemeinschaft {f}	farm community
Hofgericht {n}	court-baron
Hofgericht {n}	court-leet
Hofgericht {n}	manorial court
Hofgeschichte {f} [einer Adelsfamilie]	court history [of a noble family]
Hofgesellschaft {f}	court society
Hofglocke {f}	court bell
Hofgröße {f} [in der Landwirtschaft]	farm size
Hofgunst {f} [veraltet]	favor at court [Am.]
Hofhaltung {f}	court [holding of court]
Hofhaus {n} [Haus mit umbautem Innenhof]	courtyard house
Hofhäuser {pl} [Häuser mit umbautem Innenhof]	courtyard houses
Hofhautboist {m} [veraltet] [Hofoboist]	court oboist
Hofhistoriker {m}	court historian
Hofhund {m}	yard dog
Hofierer {m}	sycophant
Hofintrige {f}	palace intrigue
Hofintrige {f}	court intrigue
höfisch	courtly
höfisch	court [attr.]
höfisch	at court [postpos.]
höfische Gewandtheit {f}	suavity
höfischer Tanz {m}	historical dance
höfisches Zeremoniell {n}	courtly ceremonial
Hofjude {m}	court Jew
Hofjuwelier {m}	court jeweller [esp. Br.]
Hofjuwelier {m}	court jeweler [Am.]
Hofkalender {m} [Royal Kalendar]	Royal Kalendar
Hofkammer {f}	court chamber
Hofkanzlei {f}	court chancellery
Hofkapelle {f}	Chapel Royal
Hofkapelle {f}	court chapel
Hofkapelle {f} [Orchester]	court orchestra
Hofkapellmeister {m}	court conductor
Hofkapellmeister {m}	court music director
Hofkaplan {m}	court chaplain [of a ruler]
Hofkirche {f}	chapel royal
Hofkirche {f}	court chapel
Hofkirche {f} [Kirche des Schlosses]	chapel of the palace
Hofkirche {f} [Kirche eines Schlosses]	chapel of a palace
Hofknicks {m}	curtsey [to royalty]
Hofknicks {m}	curtsy [to royalty]
Hofkommissar {m}	court commissioner
Hofkommission {f}	court commission
Hofkreise {pl}	court circles
Hofkultur {f}	court culture
Hofkultur {f}	courtly culture
Hofkünstler {m}	court artist
Hofladen {m}	farm shop
Hofladen {m}	farm store [esp. Am.]
Hofleben {n} [Leben am Hof]	court life
Hofleben {n} [Leben auf dem Bauernhof]	farm life
Hofleute {pl} [am fürstlichen oder königlichen Hof]	courtiers
Hofleute {pl} [veraltend]	tenants
höflich	bland [polite]
höflich	blandly
höflich	civilly
höflich	complimentarily
höflich	complimentary [polite]
höflich	courteous
höflich	debonair
höflich	fairspoken
höflich	polite
höflich	politely
höflich	unrude
höflich	urbane
höflich	urbanely
höflich	civil [polite]
höflich	civilized
höflich	obliging
höflich	civilised [Br.]
höflich	courteously
höflich	debonairly
höflich	gallant
höflich	cordially
höflich	fair-spoken [archaic]
höflich [in Sprache, Wortwahl]	well-spoken
höflich aber bestimmt	politely but firmly
höflich fragen	to ask nicely
höflich gegen	polite to
höflich sein	to be polite
höflich sein	to use tact
höflich sprechen	to speak fair [dated]
höflich zu jdm. sein	to be polite to sb.
Höflich zu sein kostet nichts.	Politeness costs nothing.
höfliche Antwort {f}	civil answer
höfliche Ausdrucksweise {f}	polite way of talking
höfliche Äußerlichkeiten {pl}	varnish of politeness
höfliche Bemerkungen {pl}	complimentary remarks
höfliche Floskel {f}	pleasantry [polite remark]
höfliche Manieren {pl}	polite manners
höflicher	blander [politer]
höflicher	more polite
« Hoch — höck — Hode — Hof{ — Hoff — Hoff — höfl — Hofp — Höhe — Hohe — Hohe »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten