dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hochrädriges Fahrzeug {n}	high-wheeled vehicle
Hochradschlepper {m}	high-clearance tractor
hochragen	to tower
hochragen	to soar
hochragender Plafonds {m}	soaring ceiling
hochragendes Gebäude {n}	soaring building
hochrangig	high-ranking
hochrangig	high-level
hochrangig	ranking
hochrangig	exalted [of persons, at a high or powerful level]
hochrangig	senior [high in rank]
hochrangig	high-placed
hochrangige Anlässe {pl}	top events
hochrangige Beamte {pl}	high-level officials
hochrangige Führungskraft {f}	senior manager
hochrangige Militärs {pl}	brass {sg} {pl} [sl.]
hochrangige Militärs {pl}	military brass {sg} [coll.] [persons of high military ranks]
hochrangige Vertreter {pl} [von Organisation, Regierung etc.]	senior figures [executives]
hochrangiger Offizier {m}	top-ranking officer
hochrangiger Offizier {m}	high-ranking officer
hochrangiges Straßennetz {n}	trunk road system [Br.]
hochrangiges Ziel {n}	high-value target
Hochrasanztrauma {n}	high speed trauma
Hochrasanztraumata {pl}	high-speed traumas
hochreaktiv	highly reactive
hochrechnen	to project
hochrechnen	to make a projection
hochrechnen	to gross up
Hochrechnung {f}	projection
Hochrechnung {f}	extrapolation
Hochrechnung {f} [bei Wahlen]	computer prediction
Hochrechnung {f} [Prognose]	forecast [prediction]
Hochrechnung {f} [Statistik]	forward projection
Hochregal {n}	high-rise rack
Hochregal {n}	high-level rack
Hochregal {n}	stacker rack
Hochregal {n}	hi-rise rack
Hochregal {n}	high rack
Hochregal {n} [Einplatzsystem]	drive-in type stacker rack
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}	high-lift picking truck
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}	driver-elevating order picker
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}	narrow-aisle order picker truck
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}	high-level order picker
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}	high-lift order picker
Hochregallager {n}	high rack warehouse
Hochregallager {n} [funktional]	high-rise storage
Hochregallager {n} [funktional]	high-rise installation
Hochregallager {n} [funktional]	high-bay storage
Hochregallager {n} [funktional]	high-level installation
Hochregallager {n} [Gebäude]	high-rise warehouse
Hochregallager {n} [Gebäude]	high-bay warehouse
Hochregallager {n} [Mehrplatzsystem]	column-and-beam stacker rack
Hochregallager {n} in Betonkonstruktion	concrete high-level storage installation
Hochregallager {n} in Betonkonstruktion	concrete high-rise warehouse
Hochregallager {n} in Silobauweise	rack-supported storage system
Hochregallager {n} in Silobauweise	rack-supported building
Hochregallagerbereich {m}	high-bay storage
Hochregallagerbereich {m}	high-rise storage
Hochregallagerbereich {m}	AS/RS (area)
hochregeln (bis) [Spannung, Regelung]	to adjust (up to) [voltage, control]
Hochregulierung {f}	upregulation
hochreichende Bewölkung {f}	high clouds {pl}
hochreichende Konvektionswolken {pl}	deep convective clouds
hochrein	high-purity
hochrein	highly pure
hochrein	highly purified
hochrein	ultra-pure
hochreines Germanium {n}	high-purity germanium <HPGe>
hochreines Heroin {n}	pure [sl.]
hochreißen	to hoick
hochreißen	to hoik [spv.]
Hochrelief {n}	high relief
Hochrelief {n}	raised relief
Hochreligion {f}	high (form of) religion
Hochrenaissance {f}	High Renaissance
hochrepetitiv	high-repetitive
Hochrhein {m}	High Rhine
Hochrippe {f}	prime rib
Hochrisiko- <HR>	high-risk <HR> [attr.]
Hochrisikobereich {m}	high-risk area
Hochrisikofaktor {m}	high-risk factor
Hochrisikogebiet {n}	high-risk area
Hochrisikogebiet {n}	high-risk zone
Hochrisikokonstellation {f}	high-risk constellation
Hochrisikoliste {f}	high-risk list
Hochrisikopatient {m}	high-risk patient
Hochrisikopatientin {f}	high-risk patient [female]
Hochrisikosportler {m}	high-risk sportsman
Hochrisikostrategie {f}	high-risk strategy
Hochrisikotäter {m}	high-risk offender
Hochrisikotherapie {f}	high-risk therapy
Hochrisiko-Umgebungen {pl}	high-risk environments
Hochrisikozone {f}	high-risk zone
hochriskant	high-risk
hochrollen	to roll up
Hochromantik {f}	high romanticism
Hochromantik {f}	High Romantic
hochromantisch	highly romantic [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in]
hochromantisch	high romantic [period, style, repertoire, etc.]
hochrot	angry red
« Hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Hoch — hoch — hoch — Hoch — hoch — Hoch — Höch »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten