Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
himmelblauhimmelblå
himmelblau celeste [color]
himmelblauégkék
himmelblau azzurro
himmelblaubelasý
himmelblaucerúleo
himmelblauнебесно-голубой
himmelblauazul celeste
himmelblau nebovomodrý
himmelblau lazura
himmelblau hemelblauw
himmelblau azur
Himmelblau {n} [Farbe] celeste {m} [colore]
himmelblau werdenbelasieť [nedok.]
Himmelblauer Bläuling {m} Adonis blåttfjäril {u} [Polyommatus bellargus; Syn. Lysandra bellargus]
Himmelbrand {m} [österr.]naðurkollur {k} [Echium vulgare]
Himmeldonnerwetter (noch mal)! [ugs.]Fan också! [vard.]
Himmelfahrt {f}Ascensão {f} de Cristo
Himmelfahrt {f} Ascensão {f} (de Nosso Senhor)
Himmelfahrt {f}ascensión {f}
Himmelfahrt {f} hemelvaart {de}
Himmelfahrt {f}himlafärd {u}
Himmelfahrt {f} himmelsfärd {u}
Himmelfahrt {f} himmelfart {m}
Himmelfahrt {f} [Aufstieg in den Himmel] uppstigning {kv}
Himmelfahrt [ohne Artikel] [indekl.] [Feiertag] Kristi himmelsfärdsdag {u}
Himmelfahrtskommando {n} intihar komandosu
Himmelfahrtskommando {n} himmelsfärdskommando {n}
Himmelfahrtskommando {n} [Einheit]команда {ж} смертников
Himmelfahrtskommando {n} [Einheit]sjálfsmorðssveit {kv}
Himmelfahrtskommando {n} [fig.] [gefährliches oder hoffnungsloses Unterfangen] feigðarför {kv} [óeiginl.]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.] sjálfsmorðsleiðangur {k}
Himmelfahrtstag {m} Hemelvaartsdag {de}
Himmelfahrtstag {m} Kristi himmelsfärdsdag {u}
Himmelherrgott! [ugs.] Чёрт побери! [разг.]
himmelhoch(возвышающийся) до небес
himmelhochskyhög
himmelhochзаоблачный [чрезмерный]
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt tantôt jubilant jusqu'au ciel, tantôt attristé jusqu'à la mort
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [aus Goethes Trauerspiel "Egmont"] то неба восторги, то смерти тоска [из трагедии «Эгмонт» Иоганна Вольфганга фон Гёте]
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt seinalternare momenti di esaltazione a fasi depressive
Himmelhund {m} [ugs.] [gewissenloser Mensch]дьявол {м} [разг.] [перен.] [о злом, коварном человеке]
Himmelhund {m} [ugs.] [tollkühner Mensch] смельчак {м} [разг.]
himmelhvælv {n} Himmelsgewölbe {n}
himmelhvælving {fk}Himmelsgewölbe {n}
himmellegeme {n} Himmelskörper {m}
himmellegeme {n} heavenly body
himmellegeme {n}celestial body
Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel]jeu {m} de la cocotte en papier
Himmel-oder-Hölle {n} [Origami] [Kinderspiel] jeu {m} du coin-coin [pliage de papier]
Himmelreich {n} himnaríki {hv}
Himmelreich {n} царство {с} небесное
Himmelreich {n} рай {м}
Himmelreich {n}Împărăția {f} Cerurilor
Himmelreich {n}regnum {n} caelorum
Himmelreich {n} himmerike {n}
Himmelreich {n} himmelrike {n}
Himmelreich {n} hemelrijk {het}
Himmelreich {n} himmelrike {n}
Himmels-celeste
Himmels- caelestis
Himmels-caelicus
Himmels-небесный
Himmels- שמימי
Himmels- nebeský
Himmels- céleste
Himmelsäquator {m} небесный экватор {м}
Himmelsäquator {m} himmelsekvator {u}
Himmelsäquator {m} taivaanekvaattori
Himmelsäquator {m}équateur {m} céleste
Himmelsbedeckung {f}skýjahula {kv}
Himmelsbestattung {f}himnaútför {kv}
Himmelsbewohner {m} caelestis {m}
Himmelsbewohner {m}aether {m} [fig.]
Himmelsbewohner {m} caeles {m}
Himmelsbewohner {m} caelicola {m}
Himmelsbewohner {m} небожитель {м} [книжн.]
Himmelsblau {n} azzurro {m} del cielo
Himmelsblau {n}небесная синева {ж}
Himmelsblau {n}небесная синь {ж}
Himmelsblau {n} [poet.] himmelsblått {n} [oböjl.]
Himmelsbläue {f} [poet.] himmelsblått {n} [oböjl.]
Himmelsbläueli {n} [schweiz.] vorvöndur {k} [Gentiana verna]
Himmelsbläueli {n} [schweiz.] [Frühlingsenzian] genzianella {f} di primavera [Gentiana verna]
Himmelsbraut {f} [geh.] apáca
Himmelsbrot {n} [ugs.] himnabrauð {hv}
Himmelschlüsselchen {n} gullviva {u} [Primula veris]
himmelschreiend flagrant [erreur, injustice]
himmelschreiend égbekiáltó
himmelschreiend che grida vendetta [loc. agg.]
himmelschreiend himlaskriande [oböjl.]
himmelschreiend himmelskriande [oböjl.]
himmelschreiend himmelsskriande [oböjl.]
himmelschreiend scandalos
himmelschreiendstrigător la cer
himmelschreiendes Unrecht {n}himmelsskriande orättvisa {u}
Himmelsdom {m} [poet.] himlarund {u} [högt.]
Himmelsdom {m} [poet.] himlavalv {n}
Himmelsdom {m} [poet.] himlafäste {n}
Himmelsdom {m} [poet.] firmament {n}
« hilfHilfhillHimaHimbhimmHimmHimmhimmhinuhinu »
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung