Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 375 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hoher Donnerstag {m}Holy Thursday
höher eingestuftupgraded
hoher Einlauf {m}high enema
höher einstufen to rate up
höher einstufen to grade up
hoher Ertrag {m} high yield
hoher Ertrag {m} heavy crop [high yield]
hoher Ertrag {m}high returns {pl}
Hoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen United Nations High Commissioner for Refugees <UNHCR>
Hoher Freitag {m} Good Friday
hoher Gehalt {m} an Eisenoxid high iron
hoher Geldbetrag {m}large sum of money
höher gelegensuperior
höher gelegen elevated
Hoher Gerichtshof {m} High Court [Br.]
höher gestuft [alt] upgraded
hoher Gewinn {m} large profit
hoher Gewinn {m} high profit
hoher Grad {m}high degree
hoher Grad an etw. [Dat.] [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.] high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.]
Hoher Hagedorn {m} [Ackerrose] small-leaved sweetbriar / sweet briar [Rosa agrestis, syn.: Rosa arvatica]
hoher Handelsüberschuss {m} large trade surplus
höher hinaufkletternto climb higher
Hoher Honigklee {m} tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]
Hoher Honigklee {m} tall melilot [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]
höher im Kurs stehend higher-priced
höher im Rang sein to rank before
hoher Integrationsgrad {m} bei komplexen Schaltungen large scale integration <LSI>
hoher Kommissar {m} high commissioner
Hoher Kommissar {m} der Vereinten Nationen für MenschenrechteUnited Nations High Commissioner for Human Rights <UNHCHR>
hoher Kragen {m} high collar
hoher Kurs {m} high price
Hoher Lauch {m} tall onion [Allium altissimum]
hoher Leistungsgrad {m}high efficiency
höher liegen um [Betrag, Prozent, usw.] to be up by [amount, per cent, etc.]
höher nachkaufento average up
Hoher Norden {m} far north / North
höher oben above
höher oben higher up
hoher Offizier {m} brass hat [coll.]
Hoher Orden {m} vom Schwarzen AdlerOrder of the Black Eagle
hoher Preis {m} big price
hoher Preis {m}high price
hoher Preis {m}dearness
hoher Preis {m} heavy price
hoher Preis {m} stiff price
hoher Priorität [nachgestellt]high-priority [attr.]
hoher Profit {m} high profit
hoher Rang {m}high position
hoher Rang {m}dignity
hoher Regierungsbeamter {m}high-placed government official
hoher Regierungsbeamter {m}senior administration official [Am.]
Hoher Repräsentant {m} für Bosnien und Herzegowina High Representative for Bosnia and Herzegovina
Hoher Rittersporn {m} alpine delphinium [Delphinium elatum]
Hoher Rittersporn {m} candle larkspur [Delphinium elatum]
hoher Seegang {m} large swell
hoher Seegang {m} heavy swell
Hoher Segelflosser {m} altum angel [Pterophyllum altum]
Hoher Segelflosser {m} altum angelfish [Pterophyllum altum]
Hoher Segelflosser {m} deep angelfish [Pterophyllum altum]
Hoher Segelflosser {m}Orinoco angelfish [Pterophyllum altum]
hoher Stand {m} der Zivilisationhigh degree of civilization
hoher Standard {m} high standard
Hoher Stauden-Phlox {m}garden phlox [Phlox paniculata]
Hoher Staudenphlox {m} [Hoher Stauden-Phlox] garden phlox [Phlox paniculata]
höher stehen to prevail
höher stehendsuperior [in rank etc.]
Hoher Steinklee {m} tall melilot [Melilotus altissimus, Melilotus altissima]
Hoher Steinklee {m} tall yellow sweetclover [Melilotus altissimus, syn.: Melilotus altissima, M. adriaticus]
hoher Stiefel {m} jackboot
höher stufen [alt] to upgrade
hoher Ton {m}sharp tone
hoher Ton {m}high-pitched note
hoher Umsatz {m} large turn-out
Höher und Höher [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Higher for Hire [TaleSpin]
höher und höher steigen to creep higher and higher [water]
hoher Verlust {m} heavy loss
Hoher Vertreter {m} <HV> High Representative <HR> [male]
Hoher Vertreter {m} der EU für Außen- und SicherheitspolitikHigh Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union
hoher Verwaltungsbeamter {m}senior civil servant
hoher Verwaltungsbeamter {m} [in Hochschulen]provost [Am.]
hoher Vorrang {m}high precedence
hoher Wellengang {m} high waves {pl}
hoher Wert {m} dearness
Hoher Wulstling {m} grey spotted amanita [Br.] [Amanita excelsa, syn.: A. excelsa var. spissa, A. spissa var. excelsa]
Hoher Wulstling {m} gray spotted amanita [Am.] [Amanita excelsa, syn.: A. excelsa var. spissa, A. spissa var. excelsa]
(hoher) Bekanntheitsgrad {m} (high) profile
(hoher) Parteikader {m} (high-ranking) party official
[Höherbesteuerung von Ehepartnern mit ungefähr gleich hohen Einkommen in den USA] marriage penalty [Am.]
Höherbewertung {f} appreciation
Höherbewertung {f} appreciation of assets
Höherbewertung {f} upgrading
Höherbewertung {f} der Lagerbestände appreciation of stocks
Höherbewertung {f} des Lagerbestandsappreciation of stocks
höhere upper
höhere Altersgruppen {pl} aged population {sg}
höhere Autorität {f} higher authority
höhere Bildung {f}higher education <H.E.> <Br.: HE>
höhere Bildwiederholrate {f} durch Fenstertechnik increased frame rate through window technique
höhere Dinge anstrebento aspire to higher things
« HoheHoheHöheHöheHöheHohehöhehöhehohlHöhlHöhl »
« zurückSeite 375 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung