Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hin und her laufen [und damit andere stören, besonders wo Leute sich versammeln] að rápa
hin und her reißen vexare [1]
hin und her rennenatt flänga omkring
hin und her rennen discursare [1]
hin und her schaukelnse balancer
hin und her schwingen [schaukeln] se balancer [osciller]
hin und her springen [auch fig.]poukkoilla [myös kuv.]
hin und her überlegenponderare
hin und her überlegen não conseguir decidir-se
hin und her überlegen jahkailla
hin und her wenden versare [1]
hin und her wendenvorsare [1]
hin und her wogen nare [1]
(hin und her) fließen fluitare [1]
(hin und her) pendeln að sveiflast (fram og til baka)
(hin und her) wiegenbercer [canot, navire]
hin- und herbewegen dimovere [2]
hin- und herbewegenטלטל [פיעל]
Hin- und Herbewegung {f}naizmjenično gibanje {n}
Hin- und Herfahren {n}discursus {m}
Hin- und Herfahrt {f}tur och retur {u}
Hin- und Herfliegen {n}discursatio {f}
Hin- und Her-Gefahre {n} [ugs.] [pej.] carreggio {m} [viavai di veicoli]
hin- und hergehen camminare avanti e indietro
hin- und hergehen andar de um lado para o outro
hin- und hergerissen indeciso
hin- und hergerissen sein in tweestrijd zijn
hin- und hergerissen sein a fi în conflict [a fi nehotărât]
hin- und hergerissen sein [ugs.] бити у недоумици
hin- und hergerissen sein [ugs.] biti neodlučan
hin- und hergerissen sein [ugs.] dvojiti [nesv.]
hin- und hergerissen sein [ugs.] biti u nedoumici
hin- und hergerissen sein [ugs.] dvoumiti se [nesv.]
hin- und hergerissen sein [ugs.]kolebati se [nesv.]
hin- und hergerissen sein [ugs.]biti u dvojbi
hin- und hergerissen sein [ugs.] biti u dvoumici
hin- und hergerissen sein [ugs.] ne moći se odlučiti
hin- und hergerissen sein [ugs.]biti u dilemi
hin- und hergerissen sein [ugs.]biti podjednako naklonjen
hin- und hergerissen sein [ugs.]biti podjednako sklon
hin- und hergerissen sein [ugs.] biti podjednako priklonjen
hin- und hergerissen sein [ugs.] biti podjednako zagrijan [pren.]
hin- und hergerissen sein [ugs.] [mit sich uneins sein] att känna sig kluven
hin- und herlaufen fare la spola
Hin- und Herlaufen {n}discursatio {f}
Hin- und Herlaufen {n} discursus {m}
Hin- und Herlaufen {n} discursio {f}
Hin- und Herreise {f} tur och retur {u}
Hin- und Herrennen {n}discursus {m}
Hin- und Herrennen {n} discursatio {f}
hin- und herschwappenclapoter
Hin- und Herschwingen {n} balancement {m}
hin- und herschwingen [Pendel] osciller [pendule]
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet]dotamo i natrag
hin und retour [reg., österr., schweiz., sonst veraltet] dotamo i nazad
Hin- und Rückfahrkarte {f}билет {м} туда и обратно
Hin- und Rückfahrkarte {f}כרטיס {ז'} הלוך ושוב
Hin- und Rückfahrkarte {f} edestakainen matkalippu
Hin- und Rückfahrkarte {f}edestakainen lippu
Hin- und Rückfahrt andata e ritorno
Hin- und Rückfahrt μετάβαση με επιστροφή
Hin- und Rückfahrt {f} ida {f} y vuelta {f}
Hin- und Rückfahrt {f}viaggio {m} di andata e ritorno
Hin- und Rückfahrt {f}călătorie {f} dus-întors
Hin- und Rückfahrt {f} tur och retur {u}
Hin- und Rückfahrt {f}edestakainen matka
Hin- und Rückflug {m}полёт {м} туда и обратно
Hin- und Rückflug {m}полёт {м} в оба конца
Hin- und Rückflug {m} viaggio {m} di andata e ritorno [in aereo]
Hin- und Rückflug {m} vol {m} aller-retour
Hin- und Rückflug {m}טיסה {נ'} הלוך ושוב
Hin- und Rückreise {f} viaggio {m} di andata e ritorno
Hin- und Rückreise {f}báðar leiðir {kv.ft}
Hin- und Rückreise {f} voyage {m} aller-retour
Hin- und Rückspiel {n}match {m} aller-retour
Hin- und Rückspiel {n}игра {ж} на своём и чужом поле
hin und wiederde tempo al tempo
hin und wieder di quando in quando [loc. avv.]
hin und wieder ogni tanto
hin und wieder elvétve
hin und wiederde temps en temps
hin und wiederöðru hvoru
hin und wieder od czasu do czasu
hin und wieder иногда
hin und wieder di tanto in tanto [loc. avv.]
hin und wieder din când în când
hin und wiederизредка
hin und wiedervälillä [toisinaan]
hin und wiedernå og da
hin und wiederpar moments
hin und wieder par moment [rare] [par moments]
hin und wieder de temps à autre
hin und wieder stundtals
hin und wieder då och då
hin und wieder innimellom [av og til]
hin und wieder tu i tamo
hin und wiederמפעם לפעם
hin und wieder לא אחת
hin und wieder silloin tällöin
hin und wieder [zeitlich] de vez em quando
« HimbhimmHimmHimmhimmhinuhinuhinahinahinahind »
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung