dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochwasseranfälligkeit {f}	flood vulnerability
Hochwasseranstieg {m}	flood rise
Hochwasserbarriere {f}	flood barrier
Hochwasserbecken {n}	flood reservoir
Hochwasserbecken {n}	flood pool
hochwasserbedingt	flood-related
Hochwasserbekämpfung {f}	flood protection
hochwasserbeschädigt	flood-damaged
Hochwasserdeich {m}	flood protection dam
Hochwasserentlastung {f}	flood discharge
Hochwasserentlastung {f}	spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f}	channel spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Ablaufbauwerk]	flood discharge
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Bypass]	side-channel spillway
Hochwasserentlastungsanlage {f} [Stauwerk]	overflow spillway
Hochwasserentlastungskanal {m}	floodway
Hochwasserentlastungskanal {m}	flood relief channel <FRC>
Hochwasserereignis {n}	flood event
Hochwasserganglinie {f}	flood hydrograph
Hochwassergebiet {n}	flood area
Hochwassergebiet {n}	flood zone
Hochwassergefahr {f}	danger of flooding
Hochwassergefahr {f}	flood hazard
Hochwassergefahr {f}	risk of flooding
hochwassergefährdet	flood-prone
Hochwassergefahrenkarten {pl}	flood risk maps
hochwassergeschädigt	flood-damaged
Hochwassergeschädigter {m}	flood victim
hochwassergeschützt	flood-protected
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]	trousers {pl} at half-mast [hum.]
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]	pants {pl} at half-mast [one pair] [Am.] [coll.] [hum.]
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]	slacks {pl} at half-mast [hum.]
Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]	flood pants {pl} [one pair] [Am.] [coll.] [hum.]
Hochwasserkanal {m}	flood-relief channel
Hochwasserkatastrophe {f}	flood disaster
Hochwasserlage {f}	high water situation
Hochwassermanagement {n}	flood management
Hochwassermarke {f}	high-water mark
Hochwassermarke {f}	flood mark
Hochwassermauer {f}	floodwall
Hochwasserminderung {f}	flood alleviation
Hochwassernotstand {m}	flood emergency
Hochwasseropfer {pl}	flood victims
Hochwasserpolder {m}	flood plain
Hochwasserpumpwerk {n}	high water pump station
Hochwasserregime {n}	flood regime
Hochwasserregulierung {f}	flood control
Hochwasserrinne {f}	flood channel
Hochwasserrisiko {n}	flood risk
Hochwasserrisiko {n}	risk of flooding
Hochwasserrisikomanagement {n}	flood risk management
Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)]	Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks]
Hochwasserrückhalt {m}	flood retention
Hochwasserrückhaltebecken {n} <HRB>	flood retention basin <FRB>
Hochwasserschaden {m}	flood damage
Hochwasserschaden {m}	damage by flood
Hochwasserschaden {m}	damage due to flooding
Hochwasserschäden {pl}	flood damage {sg}
Hochwasserscheitel {m}	flood crest
Hochwasserscheitel {m}	flood peak
Hochwasserschutz {m}	flood control
Hochwasserschutz {m}	flood protection [flood control]
Hochwasserschutz {m}	flood prevention
Hochwasserschutz {m}	flood defence
Hochwasserschutz {m}	floodwater protection
Hochwasserschutzanlage {f}	installation for flood control
Hochwasserschutzanlagen {pl}	flood defences [Br.]
Hochwasserschutzbauten {pl}	flood protection works
Hochwasserschutzbecken {n}	flood control reservoir
Hochwasserschutzdamm {m}	flood (protection) dam
Hochwasserschutzdamm {m}	dike
Hochwasserschutzdamm {m}	dyke [Br.]
Hochwasserschutzdamm {m} [am Fluss]	flood levee
Hochwasserschutzeinrichtungen {pl}	flood protection measures
Hochwasserschutzkarte {f}	flood-protection map
Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}	flood protection measures
Hochwasserschutzsystem {n}	flood protection system
Hochwassersediment {n}	flood sediment
hochwassersicher	flood-proof
Hochwassersituation {f}	high-water situation
Hochwassersperre {f}	flood barrier
Hochwasserspitze {f}	peak flow
Hochwasserstand {m}	high-water level
Hochwasserstand {m} [an der Küste]	coastal flood level
Hochwasserstand {m} [an der See]	high-tide level
Hochwasserstand {m} [bei Überschwemmung]	flood level
Hochwasserüberlauf {m}	spillway
Hochwasserüberlauf {m}	overflow
Hochwasserüberlauf {m}	overfall
Hochwasserversicherung {f}	flood insurance
Hochwasserversicherungspolice {f}	flood insurance policy
Hochwasservorhersage {f}	flood forecasting
Hochwasservorhersagezentrale {f}	flood forecasting centre <FFC> [Br.]
Hochwasservorhersagezentrale {f}	flood forecasting center <FFC> [Am.]
Hochwasservorsorge {f}	flood precaution
Hochwasservorsorgemaßnahmen {pl}	flood protection measures
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse {f}	probability analysis of flood records
Hochwasserwarnung {f}	flood warning
Hochwasserwarnung {f}	flash flood warning
Hochwasserwarnung {f} [höchste Stufe]	flood warning
« höch — Hoch — höch — höch — hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Hoch — Höck — Hode »

« zurück

Seite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten