dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
höchste Regierungskreise {pl}	highest echelons of the government
höchste Regierungsstellen {pl}	highest reaches of government
höchste Sorgfalt {f}	meticulous care
höchste Staatsgewalt {f}	sovereignty
höchste Stelle {f}	highest point
höchste Terrorwarnstufe {f}	highest terror warning level
höchste Vollendung {f}	peak of perfection
höchste Wichtigkeit {f}	supreme importance
Höchste Zeit	Last Call [Harry Mulisch]
höchste Zertifizierungsstufe {f}	highest level of certification
[höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte]	(Congressional) Medal of Honor [Am.]
hochstecken	to pin up
hochstecken	to put up [hair]
Hochsteckfrisur {f}	pinned-up hairstyle
Hochsteckfrisur {f}	pinned-up hair (style)
Hochsteckfrisur {f}	put-up hair (style)
Hochsteckfrisur {f}	put-up hairstyle
Hochsteckfrisur {f}	put-up hairdo
Hochsteckfrisur {f}	(pinned) up-do [coll.]
Hochsteckfrisur {f}	(pinned) updo [coll.]
Hochsteckfrisur {f} [Banane]	French pleat [hairstlyle]
hochstehen [Haare etc.]	to stand up [hairs etc.]
hochstehen [z. B. Kragen]	to stick up [e.g. collar]
hochstehend	superior
hochstehend [von hohem Ansehen, hochrangig]	of high standing [postpos.]
hochstehende Persönlichkeit {f}	person of high consequence
hochsteif / hochfest [z. B. Carbonfaser]	high-modulus strength <HMS> [e.g. carbon fiber]
hochsteigen	to ascend
hochsteigen	to soar
hochsteigen [hochspringen]	to sky [jump high]
höchsteigen [veraltet] [noch hum.]	in person
hochsteigende Rakete {f}	soaring rocket
Höchsteinlage {f}	deposit ceiling
Hochstelltaste {f}	shift key
Hochstelltaste {f} [Umschalttaste]	caps key [shift key]
Hochstellung {f}	superscript
höchstempfindlich	ultrahigh-speed
höchstempfindlich	ultrafast
höchstempfindlicher Film {m}	ultrahigh-speed film
höchsten Ansprüchen genügen	to be fit for a king
höchstenfalls	at the most
höchstens	at most
höchstens	at the most
höchstens	at the utmost
höchstens	not exceeding
höchstens	no more than
höchstens	not more than
höchstens	tops [coll.]
höchstens	at best
höchstens [Zeit]	at the longest [of time]
höchstens eine Woche	a week at the longest
höchstens zwanzig	twenty at most
Hochsteppe {f}	high-altitude steppe
höchster Beleihungswert {m}	maximum loan value
höchster Einfuhrzoll {m}	maximum import duty
höchster Feiertag {m}	most important holiday
höchster Gang {m}	top gear
Höchster Gerichtshof {m}	Supreme Court of Judicature [Br.]
höchster Gesetzgeber {m}	supreme legislator
höchster Grad {m} von	perfection of
höchster Herr {m}	Lord Most High
höchster Hochwasserstand {m} <HHW>	highest high water <HHW>
höchster Kurs {m}	highest price
höchster Lohn {m}	wage ceiling
höchster Punkt {m}	highest point
höchster Punkt {m}	high
höchster Punkt {m}	peak
höchster Satz {m}	highest rate
Höchster SS- und Polizeiführer {m} <HöSSPF>	Supreme SS and Police Leader [WW II German police and SS commander for occupied territory]
höchster Stand {m}	culmination
höchster Stand {m}	highest level
höchster Stand {m}	high-water mark [fig.]
höchster Stand {m} aller Zeiten	all-time high
höchster Stand {m} in 12 Jahren	12-year high
höchster tragbarer Preis {m}	highest affordable price
höchster Umsatz {m}	maximum turnover
höchster Wert {m} [Ethik]	ultimate value [ethics]
[höchster Gewerkschaftsfunktionär in einem Betrieb]	convenor [Br.] [union official]
[höchster Rang bei den Boy Scouts of America (Pfadfindern)]	Eagle Scout [Am.]
Höchstertrag {m}	maximum yield
höchstes Gebot {n}	best bid
höchstes Gebot {n}	closing bid
höchstes Gebot {n}	highest bid
Höchstes Gericht {n} [auch: höchstes Gericht]	Supreme Court
höchstes Hochwasser {n} <HHW>	highest high water <HHW>
höchstes Lob {n}	fulsome praise
höchstes Lob {n}	sweetest praise
Höchstes Selbst {n} [Großschreibung variiert]	Supreme Self [capitalization varies]
Höchstes Wesen {n}	Supreme Being
Hochstetter-Frosch {m}	Hochstetter's frog [Leiopelma hochstetteri]
Hochsteuer- [z. B. Land, Regime, Satz]	high-tax [attr.] [e.g. country, regime, rate]
Hochsteuerland {n}	high-tax country
Höchstfassungsvermögen {n}	maximum capacity
Höchstflugdauer {f}	endurance
Höchstförderung {f} [z. B. von Rohöl]	peak production [e.g. of crude oil]
Höchstförderung {f} [z. B. von Rohöl]	peak output [e.g. of crude oil]
Höchstform {f}	top form
Höchstform {f}	peak form
Höchstfracht {f}	maximum rate
Höchstfrequenz {f} [Grenzfrequenz]	cutoff frequency
« Hoch — Hoch — Hoch — hoch — Hoch — höch — Höch — höch — Höch — Hoch — hoch »

« zurück

Seite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten