Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hohes Habichtskraut {n}queendevil / queen devil hawkweed [Hieracium praealtum]
Hohes Habichtskraut {n}yellow hawkweed [Hieracium praealtum]
Hohes Habichtskraut {n}tall (kingdevil / king devil) hawkweed [Hieracium praealtum]
hohes Handelsdefizit {n}large trade deficit
hohes Haus {n} [geh.] parliament
Hohes Haus! Mr Speaker, Sir!
Hohes Helmkraut {n}tall skullcap [Scutellaria altissima]
Hohes Helmkraut {n} Somerset skullcap [Scutellaria altissima]
Hohes Knabenkraut {n}robust marsh orchid [Dactylorhiza elata, syn.: D. elata elata, Orchis elata]
Hohes Labkraut {n} great marsh bedstraw [Galium elongatum]
hohes Maß {n}high degree
hohes Maß {n} an Intelligenz high level of intelligence
hohes Maß {n} an Transparenz high degree of transparency
hohes Nominalvolumen {n} high nominal volume
Hohes Perlgras {n}Siberian melic grass [Melica altissima]
Hohes Pfeifengras {n} tall moor grass [Molinia arundinacea]
Hohes Pfeifengras {n} skyracer [Molinia arundinacea]
Hohes Purpurglöckchen {n}rock-geranium / rock geranium [Heuchera americana]
Hohes Purpurglöckchen {n}(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]
Hohes Purpurglöckchen {n}common alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]
Hohes Schlickgras {n} Townsend's cordgrass [Spartina townsendii]
Hohes Straußgras {n} redtop [Agrostis gigantea]
Hohes Sumpf-Labkraut {n}great marsh bedstraw [Galium elongatum]
hohes Tier {n} [bes. Offizier] brass hat [Br.] [coll.]
hohes Tier {n} [fig.] bigwig [coll.]
hohes Tier {n} [fig.]big cheese [fig. important person]
hohes Tier {n} [fig.] [ugs.] [hochrangige Person, bes. Offizier] high brass [coll.] [high-ranking official, esp. officer]
hohes Tier {n} [ugs.]mugwump
hohes Tier {n} [ugs.]biggie [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] big bug [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] big shot [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] muckety-muck [sl.]
hohes Tier {n} [ugs.] high muckamuck [sl.]
hohes Tier {n} [ugs.] swell [coll.] [dated] [important person]
hohes Tier {n} [ugs.] big gun [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.] big noise [coll.]
hohes Tier {n} [ugs.]big enchilada [Am.] [coll.] [person of high rank or great importance]
hohes Tier {n} [ugs.] [wichtige Persönlichkeit]hot shot [sl.]
Hohes Tor {n} [Danzig] High Gate [Gdansk] [also: Upland Gate]
hohes Umweltschutzniveau {n} high level of environmental protection
Hohes Veilchen {n} tall violet [Viola elatior, syn.: V. erecta, V. montana]
Hohes Venn {n}High Fens
hohes Zimmer {n}high-ceilinged room
Hohes Zypergras {n} galingale [Cyperus longus, syn.: C. longus subsp. longus, C. racemosus]
(hohes) Alter {n}(old) age
(hohes) Alter {n}grandevity [rare]
Hoheslied {n} (Salomos) [das Hohelied] Song of Songs
Hohkönigsburg {f} [auch: Hochkönigsburg] Château du Haut-Kœnigsbourg
hohl cavernous
hohlconcave
hohlhollow
hohl hollowly
hohl cupped
hohlconcavely
hohladdled
hohl empty
hohl sunken
hohl cavernously
hohl [Blick etc.] vacant [stare etc.]
hohl [geistlos]specious [nonsense]
hohl [Gerede] frothy [talk]
hohl [ugs.] mindless [stupid and meaningless]
hohl klingen [auch fig.]to sound hollow [also fig.]
hohl klingen [auch fig.] to ring hollow [also fig.]
hohl klingend tympanitic [hollow-sounding]
hohl scheinento appear hollow
hohl scheinento seem hollow
Hohlachse {f} hollow axle
Hohlanode {f} hollow anode
Hohlanodenröhre {f} hollow-anode tube
hohläugig hollow-eyed
hohläugigsunken-eyed
Hohlbeitel {m} gouge
Hohlbeitel {m} [DIN 5142]firmer gouge
Hohlbirne {f} [Hohlkopf] [ugs.] [pej.] numbnuts [coll.] [pej.]
Hohlblockstein {m} hollow block
Hohlblockstein {m} hollow concrete masonry unit [Am.] <hollow CMU>
Hohlbohrer {m} hollow-core drill
Hohlbolzen {m} hollow bolt
Hohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum] false ceiling
Hohldiele {f} hollow-core plank
Höhle {f}hollow
Höhle {f} antrum
Höhle {f} cave
Höhle {f} cavern
Höhle {f} cavity
Höhle {f}hole
Höhle {f} lair [cave]
Höhle {f} [auch fig.] antre [dated] [also fig.]
Hohle {f} [Blattinnenseite der Schere] inner side [of the scissors blade]
Höhle {f} [klein] grotto
Höhle {f} [selten] [Augenhöhle] socket [eye socket]
Höhle {f} [z. B. Tierbehausung]den
Höhle {f} 4 [Qumran] <4Q> Cave 4 [Qumran] <4Q>
Höhle {f} Machpela [Grab der Patriarchen] Cave of Machpelah [Cave of the Patriarchs, actually a tomb]
Höhle {f} von EkainEkain Cave
hohle Augen {pl}cavernous eyes
hohle Beschaffenheit {f}concavity
hohle Nuss {f} [ugs.] numb nut [coll.]
hohle Phrase {f} empty phrase
« HöheHoheHöhehohehöheHohehohlHöhlHohlHohlhöhn »
« zurückSeite 377 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung