Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Honigmelonen-Salbei / Honigmelonensalbei {m} {f}honey melon sage [Salvia rutilans, also S. elegans]
Honigmilch {f} milk with honey
Honigmond {m} [hum.] honeymoon
Honigpalme {f} Chilean wine palm [Jubaea chilensis]
Honigproduktion {f}honey production
Honigsammeln {n} honey-gathering [also: honey gathering]
Honigsammler {m}honey gatherer
Honigsauger {m}sunbird [family Nectariniidae]
Honigsauger {pl}sunbirds [family Nectariniidae]
Honigsauger {pl} spiderhunters [family Nectariniidae]
Honigschleuder {f} honey extractor
Honigschmale {f} [regional] [Wolliges Honiggras]Yorkshire fog [Holcus lanatus] [also: fog grass]
Honigseim {m} virgin honey
Honigsenf {m} honey mustard
Honigstein {m} [Mellit] honey stone
honigsüßhoneyed [speech, voice]
honigsüß oversweet
honigsüß syrupy [smile, voice]
honigsüß sirupy [Am.] [spv.] [voice, smile]
honigsüß as sweet as honey
honigsüß honeysome [rare]
honigsüß [fig.] candied
honigsüß [fig.]treacly [fig.]
honigsüß [Worte] mellifluous
Honigtau {m} honeydew
Honigtauhonig {m}honeydew honey
Honigtopf {m} honeypot
Honigtopfameisen {pl}honey pot ants [Melophorus species]
Honigtröpfler {m}honeydripper [Am.]
Honigwabe {f} honeycomb
Honigwabe {f}bees' nest
Honigwabe {f} honey-comb
Honigwabenbildung {f} (in der Lunge) honeycombing [honeycomb lung]
Honigwabenlunge {f}end-stage lung (disease)
Honigwabenlunge {f}honeycomb lung
Honigwaben-Zackenbarsch {m} honeycomb grouper [Epinephelus merra]
Honigwein {m}mead
Honigwein {m}honey wine
Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]meadow vetchling [Lathyrus pratensis]
Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]meadow pea [Lathyrus pratensis] [also: meadow pea-vine]
Honig-Wolfsmilch {f}honey spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}Canary spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}honey-bearing spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}honey-bearing euphorbia [Euphorbia mellifera] [dated]
Honk {m} [ugs.] [Idiot] tard [Am.] [sl.]
Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik]honky-tonk [a style of country and western music, U.S.]
Honkytonk ManHonkytonk Man [Clint Eastwood]
Honleiste {f}honing stone retainer
Honmaschine {f} honing machine
honnête homme {m} [Idealtyp des kultivierten, 'redlichen', Mannes, auch 'Mannes von Welt'] honnête homme
Honöl {n} honing oil
Honolulu {n}Honolulu
Honoluluer {m} Honolulan
Honoluluer [indekl.]Honolulan
Honorar {n}fee [payment to professional people, e.g. doctors]
Honorar {n}remuneration
Honorar {n} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.] professional fee
Honorar {n} als ehrenhafte Vergütung honorarium
Honorar {n} des Arztes doctor's fee
Honorar zahlen to pay a fee
Honorarabrechnung {f} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.] professional service (fee) invoice
Honorarabrechnung {f} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.] invoice for professional services
Honorarangebot {n} remuneration offer
Honorarbasis {f}fee basis
Honorarberater {m} fee-only financial advisor / adviser
Honorare {pl}fees
Honorare {pl}honorarium
Honorare {pl} honoraria
Honorare {pl} royalties
Honorarkonsul {m} honorary consul
Honorarkonsul {m}Honorary Consul [capitalized as honorary title for a Person, the title of a book and a movie]
Honorarkonsulat {n} honorary consulate
Honorarmitarbeiter {m} honorary co-worker
Honorarmitarbeiter {m}fee-based co-worker
Honorarmitarbeiter {m} co-worker on a royalties basis
Honorarnote {f} fee note
Honorarordnung {f} (für Architekten und Ingenieure)Official Scale (of Fees for Services by Architects and Engineers)
Honorarpauschale {f} retainer
Honorarprofessor {m}[professor who is not primarily an academic and has no voice in faculty matters]
Honorarprofessor {m}honorary professor
Honorar-Professor {m} honorary professor
Honorarprofessur {f} honorary professorship
Honorarvereinbarung {f} fee agreement
Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]contingency fees {pl}
Honorarverteilungsmaßstab {m} remuneration distribution scale
Honorarverteilungsmaßstab {m} ratio for distribution of remuneration
Honorarvorschuss {m} retainer fee
Honoratior {m} [meist pl] notable [prominent person]
Honoratioren {pl}notabilities
Honoratioren {pl} notables
Honoratioren {pl}dignitaries
Honoratiorenpartei {f}[political party comprising local or national dignitaries]
honorieren to honor [Am.]
honorieren to honour [Br.]
honorierento meet [obligations etc.]
honorieren [Honorar zahlen]to pay
honorieren [würdigen]to appreciate
honorieren [zu würdigen wissen]to acknowledge
honorighonourable [Br.]
honorig honorable [Am.]
« homehomohomoHomoHongHonihonoHopfHoppHörmHorc »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden