Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halb fertig puolinainen [puolivalmis]
halb Fischsemimarinus
halb gar félnyers
halb garal sangue [loc. agg.] [loc. avv.]
halb gar недоваренный
halb gar [Rsv: halbgar] nedovarený
halb gefülltpuolillaan
halb gehen, halb laufenatt småspringa
halb geöffnetsemihians
halb geöffnet semiapertus
halb geöffnetsemiadapertus
halb geöffnet halvöppen
halb geraucht halvrökt
halb geschlossen mi-clos
halb geschlossen semiclausus
halb geschlossen semiclusus
halb geschlossensemichiuso
halb geschlossen [z. B. Augen] socchiuso [semichiuso]
halb geschorensemirasus
halb gestütztsemifultus
halb gewaschensemilautus
Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt. Dimidium facti, qui coepit, habet.
halb im Spaßí hálfkæringi
halb lachend, halb weinendhálfhlæjandi, hálfgrátandi
halb lebendigsemianimis
halb lebendigsemianimus
halb leer semivuoto
halb leer semivacío
halb liegen att halvligga
halb liegendhalvliggande [oböjl.]
halb Menschsemihomo
halb nacktseminudus
halb nackthálfnakinn
halb nacktsemidesnudo
halb nackthalvnaken
halb nacktseminud
halb nacktpe jumătate dezbrăcat
halb nackt [auch halbnackt] à moitié nu
halb naßgesponnenpuolimärkäkehrätty
halb offen socchiuso
halb offen semiaperto
halb offen hálfopinn
halb offenhalvöppen
halb offenentreabierto
halb schlafen att halvsova
halb schlafend halvsovande [oböjl.]
halb sechs [Zeit]cinci și jumătate
halb sechs Uhrcinq heures et demie
halb sechs Uhr πέντε και μισή
halb sechs (Uhr) половина шестого (часа)
halb sitzend halvsittande [oböjl.]
halb so groß вдвое меньше [по размеру]
halb so großhelmingi minni
halb so schlimmno es para tanto
halb so schlimm sein meevallen [minder erg dan verwacht]
halb so teuer вдвое дешевле
halb so viel hälften så mycket
halb so wild [ugs.] [Idiom] ingen fara på taket [idiom]
Halb so wild!Žiadna hrôza!
halb soviel вдвое меньше [по количеству]
halb Tier semihomo
halb totsemianimis
halb totsemianimus
halb totfélholt
halb tot полумёртвый
halb totеле живой
halb tothalvdöd
halb tot halvt död
halb tot [auch fig.] до полусмерти [разг.] [тж. перен.]
halb und halbhálft í hvoru
halb und halb hálfvegis
halb und halb hálfpartinn
halb und halbполовина на половину [разг.] [поровну]
halb verbrannt semiustulatus
halb verbrannt semiambustus
halb verbranntsemicrematus
halb verbranntsemicremus
halb verbranntes Holzscheit {n} tizón {m} [palo]
halb verdauthalvsmält [i kroppen]
halb verrückt vor Schmerz pološialený od bolesti
halb verschlossen semiclausus
halb verschlossen semiclusus
halb verzehrt semesus
halb verzehrt semiesus
halb vollhálffullur
halb vollpuolillaan
halb vollgeschrieben halvskriven
halb wach werden að rumska
halb zerfleischtsemilacer
halb zerrissen semilacer
halb zerstört semirutus
halb zurückgebogensemireductus
halb zurückgelehntsemisupinus
Halbachse {f}polos {f}
Halbachse {f}poluosovina {f}
Halbaffe {m} halvapa {u}
Halbaffe {m}полуобезьяна {ж}
Halbaffe {m} halvape {m/f}
Halbaffe {m} polumajmun {m}
Halbaffe {m}puoliapina
« hairhairhæk{HakeHakehalbHalbhalbhalbHalbHalb »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung