Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinausgehennaar buiten gaan
hinausgehen sortir
hinausgehen выйти [сов.]
hinausgehen выходи́ть [несов.]
hinausgehenað fara út
hinausgehena ieși
hinausgehenvychádzať [nedok.]
hinausgehen izaći [sv.]
hinausgehen ir lá para fora
hinausgehen exire [irreg.]
hinausgehen att gå ut [lämna en plats]
hinausgehen izići [sv.]
hinausgehenизаћи [св.]
hinausgehen mennä ulos
hinausgeheneliri
hinausgehen a se duce afară
hinausgehen a merge afară
Hinausgehen {n} exitus {m}
hinausgehen [sich hinausbegeben]att ge sig ut
hinausgehen nach [z. B. das Fenster geht nach Westen hinaus] att vetta åt
hinausgeschleudert werden sinkoutua (ulos)
hinausgeschmissen [ugs.] [auch fig.]utkastad [även bildl.]
hinausgeschmissen [ugs.] [Geld] bortkastad [om pengar]
hinausgeschmissen [ugs.] [Geld] bortslösad [om pengar]
hinausgeschmissen werden [ugs.] [entlassen werden]att få sparken [idiom] [vard.]
hinausgeschmissenes Geld {n} [ugs.] bortkastade pengar {pl}
hinausgeschmissenes Geld {n} [ugs.]utkastade pengar {pl}
hinausgeschmissenes Geld {n} [ugs.] bortslösade pengar {pl}
hinausgeworfen [auch fig.]utkastad [även bildl.]
hinausgeworfen [Geld] bortkastad [om pengar]
hinausgeworfen [Geld] bortslösad [om pengar]
hinausgeworfen werden [entlassen werden] att få sparken [idiom] [vard.]
hinausgeworfenes Geld {n} utkastade pengar {pl}
hinausgeworfenes Geld {n} bortkastade pengar {pl}
hinausgeworfenes Geld {n}bortslösade pengar {pl}
hinausgleiten att glida ut
hinausgucken [ugs.] kinéz
hinausgucken [ugs.] att titta ut
hinausgucken [ugs.] vyzrieť [dok.]
hinausjagen выгнать [сов.] [прогнать]
hinausjagen выгонять [несов.] [прогонять]
hinausjagen kikerget
hinausjagen вытолкнуть [сов.] [выгнать]
hinausjagen [verjagen] vyštvať [dok.] [štvaním vypudiť]
hinausklettern vydriapať sa [dok.] [von]
hinauskommenå slippe ut
hinauskommen izaći [sv.]
hinauskommen izići [sv.]
hinauskommen [freikommen]att slippa ut
hinauskommen [herauskommen] att komma ur
hinauskommen [örtlich]kijön
hinauskomplimentieren vypoklonkovať [dok.]
hinauskriechen vyškrabať sa [dok.] [vyliezť von]
hinauslassen kienged
hinauslaufenkiszalad
hinauslaufen að hlaupa út
hinauslaufenвыбежать [сов.]
hinauslaufenvybehnúť [dok.]
hinauslaufen vybiehať [nedok.]
hinauslaufen povybiehať [dok.]
hinauslaufen vytrieliť [dok.] [ľud.]
hinauslaufen [nach draußen laufen] выбега́ть [несов.] [бегом выходить]
hinauslaufen auf a fi echivalent cu
hinauslaufen auf [+Akk.] descer a
hinauslaufen auf [+Akk.]reduzir-se a
hinauslaufen auf [+Akk.]ser reduzido a
hinauslegenkitesz
hinausragen túlszárnyal
hinausragensporgere
hinausreichen extrapolar
hinausreiten kilovagol
hinausreiten evadere [3]
hinausrennen sortir en courant
hinausschauen kinéz
hinausschauenvyzrieť [dok.] [pozrieť von]
hinausschauen [hinausblicken] att titta ut
hinausschickena trimite afară
hinausschieben uitstellen
hinausschieben αναβάλλω για αργότερα
hinausschieben prodere [3]
hinausschieben vysunúť [dok.]
hinausschiebenadiar [protelar]
Hinausschieben {n} productio {f}
hinausschieben [aufschieben]задержать [сов.] [отложить]
Hinausschiebung {f} rinvio {m} [differimento]
hinausschleudern att slunga ut
hinausschlüpfenвыскользнуть [разг.] [сов.] [незаметно выйти]
hinausschlüpfen выскальзывать [разг.] [несов.] [незаметно выйти]
hinausschmeißen [ugs.] kidob
hinausschmeißen [ugs.]выбросить [сов.]
hinausschmeißen [ugs.] izbaciti [sv.]
hinausschmeißen [ugs.] [Geld]att kasta bort [om pengar]
hinausschmeißen [ugs.] [Geld] att slösa bort [om pengar]
hinaussehen att titta ut
hinausspringenvyskočiť [dok.]
hinausstehen [herausragen]выступать (наружу) [несов.]
hinaussteigenatt kliva ut
hinausstellen kitesz
hinausstoßen вытолкнуть [сов.]
hinausstrecken vystrčiť [dok.]
« HimmhimmhinuhinuhinahinahinahindHindHindhine »
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung