dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochzeitstradition {f}	wedding tradition
Hochzeitstraditionen {pl}	wedding traditions
Hochzeitsvorbereitung {f}	wedding preparation
Hochzeitswalzer {m}	wedding waltz
Hochzeitszeitung {f}	wedding newspaper
Hochzeitszeremonie {f}	wedding ceremony
Hochzeitszeremoniell {n} [geh.]	wedding ceremony
Hochzeitszimmerflucht {f} [selten]	bridal suite
Hochzeitszug {m}	wedding procession
Hochzeitszulassung {f} [FALSCH für: Ehe-, Heiratserlaubnis]	[marriage license] [Am.]
hochziehbar	liftable
hochziehbar	raisable
hochziehen	to hoist
hochziehen	to hike up
Hochziehen {n}	hoist
hochziehen [ugs.]	to throw up [coll.] [building]
hochziehend	hoisting
Hochzinser {m} [Hochzinsbauer]	Hochzinser [peasant who pays land rent but owes no socage]
Hochzinsphase {f}	period of high interest rates
Hochzinspolitik {f}	policy of high interest rates
hochzivilisiert	highly civilized
hochzufrieden	very satisfied
hochzüngeln [Flammen]	to lick higher [flames]
hochzusammengesetzte Zahl {f}	highly composite number <HCN>
Hock dich! [ugs.] [regional]	Sit down.
Hockabort {m}	squatting lavatory
Hocke {f}	crouch
Hocke {f}	shock
Hocke {f}	squat
Hocke {f} [Körperhaltung z.B. bei der Skiabfahrt]	tuck position [e.g. in diving, downhill racing]
Hocke {f} [nordd.]	stook [Br.]
Hockehaltung {f} [selten]	squat (posture)
hocken	to cower [squat]
hocken	to squat
hocken	to crouch
hocken	to perch [bird, also fig.: person]
hocken	to hunker
hocken [südd.] [sitzen]	to sit
hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]	to stay down (a year) [Br.]
hockenbleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben]	to remain sitting
Hockenbleiber {m} [ugs.] [österr.] [bayer.]	[pupil who has to repeat a year]
hockend	crouching
hockend	cowering
hockend	squatting
hockend	asquat
Hocker {m}	stool
Höcker {m}	hump
Höcker {m}	bump
Höcker {m}	knob
Höcker {m}	cusp
Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]	sticker [guest]
Hocker {m} [Skelett mit angezogenen Beinen]	crouched skeleton
Höcker {m} [ugs.]	hunch
Hocker {pl}	stools
Höcker {pl}	humps
Höcker {pl} [eines Wals / Kamels]	humps [of a whale / camel]
Höcker {pl} [eines Wals]	tubercles [of a whale]
Hockerbank {f}	benchstool
Hockerbestattung {f}	crouched inhumation
Höckerchen {n}	small knob
Höckerente {f}	knob-billed duck [Sarkidiornis melanotos]
Höcker-Fossa-Relation {f}	cusp-fossa relationship
Höckerfuß-Fliegenstecher {m}	rough-legged tyrannulet [Phyllomyias burmeisteri]
Höckergans {f}	knob goose [Anser cygnoides f. domestica]
Höckerglanzgans {f}	comb duck [Sarkidiornis melanotos]
Höckerglanzgans {f}	knob-billed duck [Sarkidiornis melanotos]
Höckerglanzgans {f}	African comb-duck / comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Höckerglanzgans {f}	knob-billed goose [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Höckerglanzgans {f}	Old World comb duck [Sarkidiornis melanotos, syn.: S. melanota]
Hockergrab {n}	flexed burial
Hockergrab {n}	crouched burial
Höckerheuschrecke {f}	large banded grasshopper [Arcyptera fusca]
höckerig	tubercular
höckerig	bumpy
höckerig	humped
höckerig	gibbous
höckerig [z. B. Haut]	puckered [e.g. skin]
Höckerige Kammmuschel {f}	hunchback scallop [Talochlamys pusio, syn.: Chlamys distorta, Hinnites distorta]
Höckerinterferenz {f}	cuspal interference
Höcker-Kiefer / Höckerkiefer {f}	knobcone / knob-cone pine [Pinus attenuata, syn.: P. tuberculata]
Hockerkocher {m}	stool cooker [Br.]
Hockerkocher {m} [Gastronomiebedarf]	stockpot stand [commercial]
Höckerkopfgecko {m}	gargoyle gecko [Rhacodactylus auriculatus]
Höckerkopfgecko {m}	New Caledonian bumpy gecko [Rhacodactylus auriculatus]
Hockerlage {f} [eines Skeletts]	contracted position [of a skeleton]
Höcker-Landschildkröte {f}	African tent tortoise [Psammobates tentorius]
Höckerlinie {f} [ugs.] [höcker- od. zahnförmige Panzersperren]	line of dragon's teeth [coll.] [pyramidal anti-tank obstacles]
hockerln [österr.]	to crouch
höckerlos	humpless
höckerloser Zahn {m}	cuspless tooth
Höckernase {f}	hooked nose
Höckernase {f}	hump nose [hooked nose]
Höckernase {f}	hook nose
Höckernase {f}	beak nose [hooknose]
Höcker-Radnetzspinne / Höckerradnetzspinne {f}	humped orbweb spider [Gibbaranea gibbosa]
Höckerrumpf {m}	humpbacked fuselage
Höckerschildkröte {f}	map turtle [genus Graptemys]
Höckerschnabelente {f}	American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]
Höckerschnabelente {f}	Degland's white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]
Höckerschnabelente {f}	white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]
« Hoch — Hoch — Hoch — hoch — Hoch — Hoch — Höck — Hode — Hofb — Hoff — Hofg »

« zurück

Seite 380 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten