Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzpflanze {f}woody plant
Holzpflaster {n} wood paving
Holzpflaster {n} cobblestone wood flooring
Holzpflaster {n} wood / wooden paving
Holzpflock {m}dowel
Holzpflug {m}wooden plough [Br.]
Holzpflug {m} wooden plow [Am.]
Holzpier {m}wooden pier
Holzplastik {f}wooden sculpture
Holzplatte {f} wooden board
Holzplatte {f}wooden panel
Holzplattform {f} wooden platform
Holzplatz {m} lumberyard
Holzplatz {m}log yard
Holzplatz {m}timber yard
Holzpolitur {f} wood polish
Holz-Polymer-Verbundwerkstoff {m} wood-polymer composite
Holzpreis {m}price of wood
Holzpreis {m} wood price
Holzpreis {m} lumber price [Am.]
Holzpreis {m}timber price
Holzpresse {f} wooden press
Holzpritsche {f}wooden pallet
Holzpritsche {f}(wooden) plank bed
Holzprobestück {n} wood test sample
Holzprodukt {n}wood product
Holzprodukte {pl}timber products
Holzproduktion {f}wood production
Holzpuppe {f} wooden doll
Holzpuppe {f} wooden puppet
Holzpyjama {m} [österr.] [ugs.] [Sarg] wooden overcoat [sl.] [coffin]
Holzqualität {f} wood quality
Holzqualität {f} timber quality
Holzrad {n} [Holzfahrrad] wooden balance bike [coll.] [for children]
Holzräder {pl} wooden wheels
Holzrahmen {m} wooden frame
Holzrahmenbau {m} wood frame construction
Holzrahmenbauweise {f} wood frame construction
Holzrahmenbauweise {f} timber frame construction
Holzrahmenhaus {n} (timber) frame house
Holzraspel {f} wood rasp
Holzraspel {m} [Stückchen] wood flake
Holzratsche {f} [Osterratsche]matraca
Holzraubbau {m}overexploitation of forests
Holzrauch {m} wood smoke
Holzrechen {m} wooden rake
Holzrechen {m} [Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]timber grill
Holzregal {n}wooden rack
Holzreichtum {m}abundance of timber
Holzrelief {n} wood relief
Holzrest {m}scrap
Holzreste {pl}scrap wood {sg}
Holzrichter-Gletscher {m}Holzrichter Glacier
Holzriese {f} [bes. südd. u. österr.] [Rinne zum Abtransport von geschlagenem Holz] log flume
Holzrindeneule {f} [Nachtfalterspezies] silver cloud [Egira conspicillaris] [moth]
Holzring {m} wooden ring
Holzrohr {n} wooden pipe
Holzrost {m} [als Weg] boardwalk
Holzrost {m} [auch als Laufrost, bei Bohlenwegen usw.] duckboard
Holz-Rübling / Holzrübling {m} whitelaced / white-laced shank [Megacollybia platyphylla, syn.: Tricholomopsis platyphylla]
Holzrücken {n} mit Helikopter helicopter logging
Holzrücken {n} mit Pferdenhorse logging
Holzrumpf {m}wooden fuselage
Holzsäge {f}wood saw
Holzsägen {n} sawing wood
Holzsäger {m} sawyer
Holzsammelschein {m} firewood collection permit
Holzsarg {m} wood coffin
Holzsarg {m} wood casket [Am.]
Holzschädling {m} wood pest
Holzschale {f}wooden bowl
[Holzschalen der austral. Aborigines] coolamons [Aus.] {pl}
Holzschalenrumpf {m} wooden monocoque fuselage
Holzschatulle {f}wooden box [e.g. presentation box]
Holzscheit {n}log [for burning in a fireplace]
Holzscheit {n} log of wood
Holzscheit {n} billet of wood
Holzscheit {n} wood billet
Holzscheite {pl} logs
Holzscheune {f} wood barn
Holzscheune {f} woodbarn
Holzschiebetür {f}wooden sliding door
Holzschiff {n} wooden ship
Holzschild {m} wooden shield
Holzschild {n} wooden sign
Holzschindel {f}wooden shingle
Holzschindel {f} timber shingle
Holzschlag {m}cutting of timber
Holzschlägel {pl} wooden mallets
Holzschlägerung {f} [bes. österr.] [Baumfällen] tree felling
Holzschlag-Haarmützenmoos {n}juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
Holzschlag-Haarmützenmoos {n}juniper polytrichum moss [Polytrichum juniperinum]
Holzschleifer {m}pulp grinder
Holzschliff {m} groundwood pulp
Holzschliff {m}wood sanding
Holzschlitten {m} wooden sledge
Holzschlitten {m} [zum Transport von Holzstämmen]log sledge [for transporting large logs]
Holzschlupfwespe {f} [Holzwespen-Schlupfwespe] giant ichneumon [Rhyssa persuasoria]
Holzschnake {f}giant sabre comb-horn cranefly / crane fly [Tanyptera atrata]
Holzschneidekunst {f}xylography
« HolzHölzHolzHolzHolzHolzHolzHolzHolzHomehomo »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten