dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 384 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hochwasserwarnung {f}	flood warning
Hochwasserwarnung {f}	flash flood warning
Hochwasserwarnung {f} [höchste Stufe]	flood warning
Hochwasserwelle {f}	flood wave
Hochwasserwelle {f}	high-water crest
Hochwebstuhl {m}	high-warp loom [also: high warp loom]
Hochwebstuhl {m}	vertical loom
Hochweide {f}	upland pasture
hochweißer Fuß {m}	stocking [marking]
hochweißer Stiefel {m}	stocking [marking]
hochwerfen	to cast up
hochwerfen	to toss
Hochwert {m} [Vermessungswesen]	northing
hochwertig	high-class
hochwertig	high-grade
hochwertig	high-quality
hochwertig	high-value [attr.]
hochwertig	of high quality [postpos.]
hochwertig	of higher value
hochwertig	valuable
hochwertig	high-octane [fig.]
hochwertig	top-quality
hochwertig	high-end [coll.]
hochwertig	premium-quality
hochwertig	premium [of quality]
hochwertig	upscale [Am.]
hochwertig [von Waren]	upmarket
hochwertige Immobilien {pl}	high-end real estate {sg}
hochwertige Massenware {f}	masstige
hochwertige Verarbeitung {f}	high-quality workmanship
hochwertige Ware {f}	quality goods {pl}
hochwertige Waren {pl}	specialty goods
hochwertige Waren {pl}	high-quality goods
hochwertiger	more high-grade
hochwertiger Ausdruck {m}	high quality print
hochwertiger Ausdruck {m}	high-quality print
hochwertiger Druck {m}	high quality print
hochwertiger Druck {m}	high-quality print
hochwertiger Druck {m}	[fine] art quality print
hochwertiger Stahl {m}	highest-quality steel
hochwertiges Papier {n}	high-grade paper
hochwertiges Trinkwasser {n}	high-quality drinking water [also: ... drinking-water]
[hochwertiges Heroin]	dyno [sl.]
Hochwertwort {n}	high-value word
hochwichtig	all-important
hochwichtig	vital
Hochwild {n}	deer
Hochwild {n}	big game
Hochwildjagd {f}	big game hunting
hochwillkommen	highly welcome
hochwillkommen	most welcome
hochwinden	to hoist
hochwinden	to winch up
Hochwinter {m}	peak of winter
hochwirksam	highly efficient
hochwirksam	highly effective
hochwirksam	high-potency [attr.]
hochwohlgeboren [veraltet]	high-born
hochwohllöblich [veraltet] [noch spöttisch]	highly esteemed
hochwohllöblich [veraltet] [noch spöttisch]	highly praiseworthy
hochwohllöblich [veraltet] [noch spöttisch]	highly commendable
Hochwuchs {m}	somatomegaly
hochwüchsig	tall-growing
Hochwürden [Anrede]	Reverend
hochwürdig [veraltend]	reverend
Hochwürgen {n}	regurgitation
hochwürgend	regurgitating
Hochzahl {f}	exponent
Hochzahl {f}	superscript [number]
hochzählen [Versionsstand bzw. Nummer einer Dokumentation i.A.]	to increment
Hochzeichen {n} [hochgestelltes Zeichen; z. B. ², ⁿ]	superscript [character; e.g. ², ⁿ]
Hochzeichen {n} <^> [Zeichen für „... hoch ...“, z. B. „3 hoch 2“: 3^2 = 3²]	caret <^>
hochzeilig	high-definition
hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]	high definition television <HDTV>
hochzeiliges Video {n}	high-line video
Hochzeit {f} [auch: Hoch-Zeit] [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]	heyday
Hochzeit {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile]	double [twice typeset word or line]
Hochzeit {f} [Eheschließung]	wedding
Hochzeit {f} [Eheschließung]	nuptials {pl}
Hochzeit {f} [Eheschließung]	marriage [wedding]
Hochzeit {f} [Eheschließung]	hymen [archaic] [marriage]
Hochzeit {f} [Eheschließung]	spousal [historical] [wedding]
Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]	golden age
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte]	height [fig.] [the highest point of a cultural movement]
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]	zenith [fig.] [highest point or state]
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]	acme [pinnacle]
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]	apogee [fig.] [the highest point or state]
Hochzeit {f} im Himmel	marriage made in heaven
Hochzeit {f} im kleinsten Kreis	private wedding
Hochzeit {f} im Schloss	castle wedding
Hochzeit in Gretna Green	The Gretna Bride [Olga Daniels]
Hochzeit mit einem Fremden	Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]
Hochzeit ohne Braut	The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]
Hochzeit wider Willen	The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]
Hochzeiten {pl}	weddings
Hochzeiten {pl} [beste Zeiten]	glory days
hochzeiten [selten] [heiraten] [österr.]	to marry
hochzeiten [selten] [heiraten] [österr.]	to wed
Hochzeiter {m} [regional]	bridegroom
Hochzeiterin {f} [regional]	bride
« Höch — Hoch — hoch — hoch — Hoch — Hoch — hoch — Hoch — Höck — Hode — Hods »

« zurück

Seite 384 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten