Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holztragwerk {n} wooden structure
Holztransport {m}transport of wood
Holztransport {m} wood transport
Holztransport {m} timber transport
Holztransport {m}transport of timber
Holztreffer {m} [ugs.] [Schuss aufs Tor, der gegen den Torrahmen prallt] woodwork hit [coll.] [football / soccer]
Holztreppe {f}wooden staircase
Holztreppe {f} wooden stair
Holztreppe {f} wooden stairs {pl}
Holztreppenstufe {f} wooden stair tread
Holztrocknungsanlage {f} wood drying plant
Holztrompete {f} [Wagner: Tristan und Isolde][wooden trumpet]
Holztür {f} wooden door
Holzturm {m}wooden tower
Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald](small) wood [grove]
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen] felling
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen] cutting (down) [trees]
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]logging [felling trees, esp. for firewood]
Holzungsrecht {n}estovers {pl}
Holzunternehmen {n}timber company
Holzunterstand {m}wood shelter
holzverarbeitendwoodworking
holzverarbeitende Industrie {f}woodworking industry
holzverarbeitender Betrieb {m} woodworking company
holzverarbeitender Betrieb {m} wood processing company
Holzverarbeitung {f}wood processing
Holzverarbeitung {f} woodworking
Holzverarbeitungsindustrie {f} forest industry
Holzverbindung {f}joinery
Holzverbindungen {pl} woodworking joints
Holzverbrauch {m}wood consumption
Holzverbrauch {m}consumption of wood
Holzverbundmaterial {n} wood composite
Holzvergaser {m} wood gasifier
Holzvergaser {m} wood carburetor [Am.]
Holzvergaser {m}wood carburettor [Br.]
Holzvergaser {m}wood carburator [Am.] [spv.]
Holzvergasung {f}wood gasification
Holzvergasungsprozess {m}wood gasification process
Holzvergütung {f}modification of wood
Holzverkäufe {pl} wood sales
Holzverkleidung {f}wooden panel
Holzverkleidung {f}board
Holzverkleidung {f} panel
Holzverkleidung {f} wainscot
Holzverkleidung {f} wood paneling [Am.]
Holzverkleidung {f} wood panelling [Br.]
Holzverkleidung {f}wood siding
Holzvermesser {m} lumber surveyor [Am.]
Holzverpackung {f} wooden packaging
Holzverschalung {f} wood planking
Holzverschalung {f} [gegen Witterungseinflüsse] weather boarding
Holzverschlag {m} wooden shed
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte] crate
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte]crating
Holzversorgung {f} wood supply
Holzversteigerung {f} wood auction sale
Holzvertäfelung {f}wood paneling [Am.]
Holzvertäfelung {f}wood panelling [Br.]
Holzvollernter {m} wood harvester
Holzvorkommen {pl}timber resources
Holzvorkommen {pl} lumber resources [esp. Am.]
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad]wooden bath mat
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad] wooden bathmat
Holzwagenrad {n} wooden wagon wheel
Holzwand {f}wooden wall
Holzwaren {pl}wood products
Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder] one-piece wooden clothespin [Am.]
Holzwäscheklammer {f} [mit Spiralfeder] spring-loaded wood clamp
Holzwaschmaschine {f} maiden [obs.] [wooden washing machine]
Holzwegsatz {m}garden-path sentence
Holzwerkstatt {f} wood workshop
Holzwerkstoff {m}wood-based material
Holzwerkstoff {m} manufactured board
Holzwerkstoff {m} composite wood
Holzwerkstoffe {pl}wood-based materials
Holzwerkstoffe {pl} engineered wood {sg} [wood-based materials]
Holzwerkstoffe {pl} wood materials
Holzwerkstoffindustrie {f} wood material industry
Holzwert {m} timber value
Holzwespe {f}wood wasp
Holzwespe {f} grape sawfly [Erythraspides vitis]
Holzwespen {pl}wood wasps [family Siricidae]
Holzwespen {pl} horntails [family Siricidae]
Holzwespen-Schlupfwespe {f} giant ichneumon [Rhyssa persuasoria]
Holzwespen-Schlupfwespe {f} sabre wasp [Rhyssa persuasoria] [giant ichneumon]
Holzwirtschaft {f} lumbering [Am.] [industry]
Holzwirtschaft {f} lumber industry [Am.]
Holzwirtschaft {f}timber industry
Holzwolle {f}wood wool
Holzwolle {f}excelsior
Holzwolle {f}wood shavings
Holzwurm {m} wood worm
Holzwurm {m}woodworm
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve] deathwatch (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]common furniture beetle [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]common house borer (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwürmer {pl} wood worms
Holzzapfen {m}wooden peg [also: wood peg]
Holzzaun {m} wooden fence
« HolzHolzHolzHolzHolzHolzHolzHomoHomoHomöHomo »
« zurückSeite 385 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten