dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
höflich	obliging
höflich	civilised [Br.]
höflich	courteously
höflich	debonairly
höflich	gallant
höflich	cordially
höflich	fair-spoken [archaic]
höflich [in Sprache, Wortwahl]	well-spoken
höflich aber bestimmt	politely but firmly
höflich fragen	to ask nicely
höflich gegen	polite to
höflich sein	to be polite
höflich sein	to use tact
höflich sprechen	to speak fair [dated]
höflich zu jdm. sein	to be polite to sb.
Höflich zu sein kostet nichts.	Politeness costs nothing.
höfliche Antwort {f}	civil answer
höfliche Ausdrucksweise {f}	polite way of talking
höfliche Äußerlichkeiten {pl}	varnish of politeness
höfliche Bemerkungen {pl}	complimentary remarks
höfliche Floskel {f}	pleasantry [polite remark]
höfliche Manieren {pl}	polite manners
höflicher	blander [politer]
höflicher	more polite
höflicher	politer
höflicher Empfang {m}	polite reception
höflicher junger Mann {m}	polite young man
höfliches Benehmen {n}	polite manners {pl}
höfliches Benehmen {n}	soft manners
höfliches Lächeln {n}	polite smile
höfliches Wort {n}	polite word
Höflichkeit {f}	courtesy
Höflichkeit {f}	blandness
Höflichkeit {f}	civility
Höflichkeit {f}	comity
Höflichkeit {f}	suavity
Höflichkeit {f}	act of courtesy
Höflichkeit {f}	attention
Höflichkeit {f}	politesse [courtesy]
Höflichkeit {f}	urbanity [civility]
Höflichkeit {f}	courtliness [politeness]
Höflichkeit {f}	politeness
Höflichkeit {f}	courteousness
Höflichkeit {f} (jdm. gegenüber)	politeness (to sb.)
Höflichkeit üben	to practise politeness [Br.]
Höflichkeiten {pl}	civilities
Höflichkeiten {pl}	civilness
Höflichkeiten {pl}	courtesies
Höflichkeiten austauschen	to exchange courtesies
Höflichkeiten austauschen	to exchange pleasantries
Höflichkeiten austauschen	to bandy civilities
Höflichkeits-	complimentary
höflichkeitsbedingt	formal
Höflichkeitsbesuch {m}	courtesy visit
Höflichkeitsbesuch {m}	courtesy call
Höflichkeitsbesuch {m}	duty call
Höflichkeitsbezeigung {f}	compliment
Höflichkeitsbezeigung {f}	mark of respect
Höflichkeitsbezeugung {f}	compliment
Höflichkeitsfloskel {f}	phrase of civility
Höflichkeitsfloskel {f} [pej.]	polite phrase
Höflichkeitsform {f} [Anrede]	honorific
Höflichkeitsform {f} (der Anrede)	polite form (of address)
Höflichkeitsformel {f}	polite phrase
Höflichkeitsformeln {pl}	politeness formulae
höflichkeitshalber	out of courtesy
höflichkeitshalber	(in order) to be polite
Höflichkeitslüge {f}	white lie [a lie told in order to be polite]
Höflichkeitstheorie {f}	politeness theory
Höflichkeitstitel {m}	courtesy title
Höflichkeitsübersetzung {f}	courtesy translation
höflichste	courtliest
höflichste	blandest
höflichste	most polite
höflichste	politest
Hoflieferant {m}	purveyor by appointment
Hoflieferant {m}	Royal Warrant Holder
Hoflieferant {m}	purveyor to the court
Hoflieferant {m}	purveyor to the Royal Household
Hoflieferant {m} Ihrer Majestät der Königin	purveyor to Her Majesty the Queen
Hoflieferantin {f}	purveyor to the Royal Household [female]
Hoflieferantin {f} Ihrer Majestät der Königin	purveyor to Her Majesty the Queen [female]
Höfling {m}	courtier
Höfling {m}	gentleman
Höflinge {pl}	courtiers
Hofmagier {m}	court magician
Hofmaler {m}	court painter
Hofmann {m}	courtier
Hofmann-Abbau {m}	Hofmann degradation
hofmännisch	courtly
Hofmann-Martius-Umlagerung {f}	Hofmann-Martius rearrangement
Hofmann-Umlagerung {f}	Hofmann rearrangement
Hofmarschall {m} [oberster Verwaltungsbeamter eines Fürstenhofs]	[corresponds roughly to: Lord Steward of the Household, Lord Great Chamberlain]
Hofmathematiker {m}	court mathematician
Hofmauer {f}	courtyard wall
Hofmeister {m}	bearleader
Hofmeister {m}	Master of Household [Br.]
Hofmeister {m}	major domo
Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]	steward [of an estate]
Hofmeister {m} [veraltet]	private tutor
« Höck — Hode — Hoe- — Hoff — Hoff — höfl — Hofm — Hogg — Hohe — hohe — Höhe »

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten