Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hohlrad {n} gear ring
Hohlrad {n}hollow wheel
Hohlrad {n} [mit Innenzahnkranz] ring gear
Hohlraum {m}lacuna
Hohlraum {m} cavity
Hohlraum {m} hollow
Hohlraum {m} void
Hohlraum {m} cavern
Hohlraum {m}hollow space
Hohlräume {pl} hollows
Hohlräume {pl}cavities
Hohlraumfilter {m} [fachspr. meist {n}]cavity filter
hohlraumfrei [frei von Fehlstellen]free of voids [postpos.]
hohlraumfüllend cavity-filling
Hohlraumkonservierung {f} cavity preservation
Hohlraumresonator {m} cavity resonator
Hohlraumschutz {m}body cavity protection
Hohlraumsperren {pl}cavity barriers [Br.]
Hohlraumsprengen {n}cushion blasting
Hohlraumstrahler {m} [schwarzer Strahler]black-body radiator
Hohlraumstrahlung {f} cavity radiation
Hohlraumstrahlung {f} black-body radiation
Hohlraumverfüllung {f} backfilling of voids
Hohlraumvermessung {f} cavity measurement
Hohlraumversiegelung {f} body-cavity sealing
Hohlraumvolumen {n}recess volume
Hohlraumvolumen {n}cavity volume
Hohlrinne {f} chamfer
Hohlrinne {f} channel
Hohlrohrleitung {f}hollow conductor
Hohlroller {m} [ugs.] [pej.] [Dummkopf]clod [coll.] [pej.] [stupid person]
Hohlrücken {m} hollow back
Hohlrundrücken {m}hollow round back
Hohlsaum {m}hemstitch
Hohlsaumarbeit {f} drawn-thread work
Hohlsaumstickerei {f}hemstitching
Hohlschaber {m}hollow-ground scraper
Hohlschaftkegel {m} <HSK>hollow shank taper <HSK>
hohlschlagen [selten]to emboss
Hohlschliff {m} hollow grinding
Hohlschraube {f}banjo screw
Hohlschraube {f} female screw
Hohlschraube {f} hollow screw
Hohlschraubenstutzen {m}banjo union
Hohlschraubverbindung {f} banjo nut
Hohlspatel {m} trowel
Hohlspatel {pl} trowels
Hohlspiegel {m} concave mirror
Hohlspiegel {m} [konkav]curved mirror [concave mirror]
Hohlspitzgeschoss {n} hollow-point bullet
Hohlstecker {m} coaxial (power) connector
Hohlstelle {f}cavity
Hohlstellen {pl} cavities
Hohlstift {m} [Buchsenstift]female pin
Hohlstopfen {m}hollow stopper
Hohlstrahlrohr {n} <HSR> fog nozzle
Hohlstunde {f} [Freistunde]free period
Hohltaube {f} stock pigeon [Columba oenas]
Hohltaube {f}stock dove [Columba oenas]
Hohlteil {n} hollow part
Hohltier {n}coelenterate
Hohltiere {pl}coelenterates [Coelenterata]
Hohlträgerbrücke {f} box-girder / box girder bridge
Höhlung {f}cavity
Höhlung {f} hollow
Höhlung {f} bowl
Höhlung {f}concavity
Höhlung {f} delve
Höhlung {f} ventricle
Höhlung {f} der okklusalen Oberfläche von Backenzähnenconcavity of the occlusal surface of the cheek teeth
Hohlvene {f} vena cava
Hohlvene {f} caval vein [Vena cava]
Hohlvenenverengung {f}stenosis of the vena cava
Hohlvenenverschluss {m} occlusion of the vena cava
Hohlwand {f} cavity wall
Hohlwanddose {f} cavity wall box (socket)
hohlwangig lantern-jawed
hohlwangig hollow-cheeked
hohlwangig sunken-cheeked
Hohlwarze {f}inverted nipple
Hohlweg {m}hollow-way [Br.]
Hohlweg {m}sunken road
Hohlweg {m} ravine [path, defile]
Hohlweg {m}defile
Hohlwelle {f}quill
Hohlwelle {f}hollow shaft
Hohlwellendrehgeber {m} hollow-shaft encoder
Hohlwellengeber {m} hollow-shaft encoder
Hohlwellenmotor {m} hollow shaft motor
Hohlwelt {f} Hollow Earth
Hohlwurz {f} hollowroot-birthwort [Corydalis cava]
Hohlwurz {f} [regional] [Hohler Lerchensporn] hollowroot [Corydalis cava] [species of corydalis]
Hohlzahn {m}hempnettle / hemp nettle [genus Galeopsis]
Hohlzahn-Kapselspanner {m} small rivulet [Perizoma alchemillata]
Hohlzahnkapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]small rivulet [Perizoma alchemillata] [moth]
Höhl-Zelle {f} [auch: Höhlzelle] Hoehl's cell [also: Höhl's cell]
Hohlziegel {m} gutter tile
Hohlziegel {m}hollow tile
Hohlziegel {m} cavity brick
Hohlziegel {m} box tile
« höheHoheHöhlHöhlHohlHohlHohlHokuhollHollholo »
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung