Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 390 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hörhilfegerät {n}hearing aid device
Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung] hearing aids that are whistling and howling [feedback]
Hörhilfsmittel {pl} assistive listening devices
hörig sein to be in bondage
Hörige {f} bondwoman
Hörige {pl} [Bauern] socmen {pl}
hörige Leihe {f} villein tenure
hörige Leihe {f}villein socage
Horigenes {m} Origen [Christian theologian]
Höriger {m}villein
Höriger {m}bondman
Höriger {m} [Bauer] socman
Hörigkeit {f} bondage
Hörigkeit {f}enslavement
Hörigkeit {f} serfdom
Hörigkeit {f} [sexuell] sexual dependence
Hörillusion {f} illusion of hearing
Hörimplantat {n} hearing implant
Horiter {pl}Horim {pl} [a people mentioned in the Torah] [Horites]
Horiter {pl} Horites
Horizon-Klasse {f} Horizon class [frigate]
Horizont {m} horizon
Horizont {m}skyline
Horizont {m}field of vision
Horizont {m} [einer Person] ken
Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang] context
horizontal horizontally
horizontal horizontal
horizontallevel
Horizontal Situation Indicator {m}horizontal situation indicator
horizontal spiegeln to flip horizontal
horizontal und vertikal ausgerichtet seinto be aligned in the horizontal and vertical direction
horizontal unterteilt [Fenster]transomed
Horizontalabdichtung {f} horizontal seal
Horizontalabdichtung {f}horizontal waterproofing
Horizontalablenkplatten {pl} x-plates
Horizontalablenkschaltung {f}horizontal deflection circuit
Horizontalablenkung {f}horizontal deflection
Horizontalabweichung {f} horizontal deviation
Horizontalantrieb {m}horizontal drive
Horizontalast {m} horizontal branch
Horizontalaustastlücke {f} [auch: Horizontal-Austastlücke] horizontal blanking interval
Horizontalaustastung {f} horizontal blanking [horizontal blanking interval]
Horizontal-Bearbeitungszentrum {n} horizontal machining centre [Br.]
Horizontal-Bearbeitungszentrum {n} horizontal machining center [Am.]
Horizontalbelastung {f}horizontal load
Horizontalbeschleunigung {f} horizontal acceleration
Horizontalbewegung {f}horizontal movement
Horizontalbewegung {f} horizontal motion
Horizontalbohrtechnik {f}horizontal directional drilling
Horizontalbohrung {f} horizontal drilling
Horizontalbohrverfahren {n} horizontal drilling method [crude oil production]
Horizontaldistanz {f}horizontal distance
Horizontale {f} [ugs.] [hum.] [Prostituierte]prostie [sl.] [prostitute]
Horizontale {f} [ugs.] [hum.] [Prostituierte] pross [sl.] [prostitute]
horizontale Ablenkung {f} horizontal deflection
horizontale Abtastung {f} horizontal sweep
horizontale Achse {f}horizontal axis
horizontale Analyse {f} horizontal analysis
horizontale Ausfallenden {pl}horizontal drop-outs
horizontale Austastlücke {f} horizontal blanking interval
horizontale Austastung {f} horizontal blanking [horizontal blanking interval]
horizontale Dimension {f} horizontal dimension
horizontale Diversifikation {f} horizontal diversification
horizontale Diversifizierung {f} horizontal diversification
horizontale Erweiterung {f}horizontal expansion
horizontale Erwerbung {f}horizontal acquisition
horizontale Fläche {f}horizontal plane
horizontale Gewaltenteilung {f}trias politica
horizontale Gleichheitskontrolle {f} horizontal parity check
horizontale Gruppierung {f}horizontal group
horizontale Integration {f}horizontal integration
horizontale Journalführung {f} horizontal journalizing
horizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luftadvection
horizontale Mobilität {f}horizontal mobility
horizontale Paritätsprüfung {f} horizontal parity check
horizontale Platte {f} horizontal plate [Lamina horizontalis]
horizontale Platte {f} [Gaumenbein] horizontal part of the palatine bone [Lamina horizontalis]
horizontale Pupille {f}horizontal pupil
horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.]horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.]
horizontale Scharnierachse {f} [virtuell horizontal] transverse horizontal (hinge) axis
horizontale Scharnierachse {f} [virtuell horizontal] intercondylar axis
horizontale Schicht {f} horizontal layer
horizontale Schlitzpupille {f} horizontal slit pupil
horizontale Steuergerechtigkeit {f}horizontal equity
horizontale Streuung {f}horizontal diversification
horizontale Streuung {f}horizontal spread
horizontale Struktur {f} horizontal structure
horizontale Teilung {f} [z. B. Bildschirm] horizontal split [e.g. screen]
horizontale und vertikale Ausweichmanöver {pl} im Endflugweaving
horizontale und vertikale Impaktierung {f} horizontal and vertical impaction
horizontale Verflechtung {f} horizontal integration
horizontale Verkostung {f} horizontal tasting
horizontale Zusammenlegung {f}horizontal integration
(horizontale) Bettfräsmaschine {f} (horizontal) bed-type milling machine
Horizontalebene {f}transverse plane
Horizontalebene {f} horizontal plane
Horizontalentfernung {f} horizontal distance
horizontaler Ansatz {m} horizontal approach
horizontaler Gentransfer {m} horizontal gene transfer
« HopfHoppHördhorcHöreHörhhoriHormHornHornHorn »
« zurückSeite 390 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten