dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 391 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Höhenlage {f}	elevation [location of property relative to sea level]
Höhenlage {f} (über dem Meeresspiegel)	height above sea level
Höhenläufer {pl}	seedsnipes [family Thinocoridae]
Höhenleitwerk {n}	elevator (assembly)
Höhenleitwerk {n}	elevator unit
Höhenleitwerk {n}	tailplane
Höhenleitwerk {n}	horizontal stabilizer
Höhenleitwerksfläche {f}	elevator area
Höhenleitwerksflattern {n}	elevator flutter
Höhenlinie {f}	level curve
Höhenlinie {f}	contour line
Höhenlinien {pl}	contour lines
Höhenlinienkarte {f}	contour map
Höhenlinienplan {m}	contour plan
Hohenloher Ebene {f}	Hohenloher Plain
Höhenluft {f}	mountain air
Höhenluft {f}	air aloft
Höhenluft {f}	alpine air
Höhenlungenödem {n} <HLÖ>	high-altitude pulmonary oedema <HAPO> [Br.]
Höhenlungenödem {n} <HLÖ>	high-altitude pulmonary edema <HAPE> [Am.]
Höhenmarke {f}	benchmark
Höhenmarkierung {f}	bench mark
Höhenmaß {n}	height (dimension)
Höhenmaske {f} [z. B. Satellitenhöhenmaske]	elevation mask
Höhenmaßstab {m}	height scale
Höhenmaßstab {m}	vertical scale
Höhenmedizin {f}	high-altitude medicine
Höhenmesser {m}	altimeter
Höhenmesser {m}	altigraph
Höhenmesser {m}	altitude indicator
Höhenmessereinstellung {f}	altimeter setting
Höhenmessgerät {n}	altimeter
Höhenmessgerät {n}	height gauge
Höhenmessradar {n} [ugs. auch {m}]	height-finding radar
Höhenmessung {f}	altimetry
Höhenmessung {f}	height measurement
Höhenmeter {pl}	metres in height
Höhenmeter {pl}	metres in altitude
... Höhenmeter {pl}	altitude {sg} of ... metres
Höhenmeter {pl}	elevation gain {sg}
... Höhenmeter {pl} [Höhendifferenz]	difference {sg} in height of ... metres
Höhenmeter {pl} unter	metres below / under
höhenmeterreich [hügelige Tour]	rich in vertical meters [Am.] [hilly tour]
höhenmeterreich [hügelige Tour]	rich in vertical metres [Br.] [hilly tour]
Höhenmodell {n}	elevation model
Höhenmodell {n}	height model
Höhennachtschwalbe {f}	Abyssinian nightjar [Caprimulgus poliocephalus]
Höhennachtschwalbe {f}	montane nightjar [Caprimulgus poliocephalus]
Höhennachtschwalbe {f}	mountain nightjar [Caprimulgus poliocephalus]
Höhennonne {f} [Prachtfinkenart]	western alpine mannikin [Lonchura montana]
Höhennonne {f} [Prachtfinkenart]	Snow Mountain mannikin [Lonchura montana]
Höhennonne {f} [Prachtfinkenart]	western alpine munia [Lonchura montana]
Höhenpegel {m}	treble level
Höhenpositionierung {f}	height positioning
Höhenprofil {n}	climbing profile [of a cycling route]
Höhenprofil {n}	altitude profile
Höhenprofil {n}	elevation profile
Höhenprofil {n}	height profile
Höhenpunkt {m}	spot height
Höhenpunkt {m}	spot elevation
Höhenrausch {m}	high-altitude euphoria
Höhenreaktion {f}	altitude acclimatization
Höhenreaktion {f}	altitude acclimatisation [Br.]
Höhenregler {m}	treble control
Höhenregler {m}	altimetric corrector
Höhenreißer {m}	vernier height gauge
Höhenrekord {m}	altitude record
Höhenretter {m}	high-angle rescuer
Höhenrettung {f}	high angle rescue
Höhenrettung {f}	rope rescue
Höhenrichtantrieb {m}	elevating drive (assembly)
Höhenrichtmaschine {f} [Geschütz]	elevating drive (assembly)
Hohenrodter Bund {m}	Hohenrodter Bund
Höhenrücken {m}	ridge
Höhenrücken {m}	ridge of hills
Höhenrücken {m}	mountain ridge
Höhenrücken {m}	ridgeback
Höhenruder {n}	pitch elevator
Höhenruder {n}	elevator
Höhenruder {n}	elevator assembly
Höhenruder {n}	elevator unit
Höhenruder {n} [U-Boot]	hydroplane
Höhenruder {n} mit Trimmklappe	elevator and balance assembly
Höhenruderanzeige {f}	elevator control position indicator <ECPI>
Höhenruderausschlag {m} [Flugmechanik]	elevator deflection
Höhenrudermaschine {f}	elevator servomotor
Höhenrudertrimmklappe {f}	elevator flap
Höhenrudertrimmklappe {f}	elevator trimmer
Höhenruder-Trimmrad {n}	elevator trim hand-wheel
Hohensalza {n}	Inowrocław
Höhensatz {m}	altitude theorem
Höhenschicht {f}	contour level
Höhenschichtlinie {f}	contour line
Höhenschielen {n} [Hypertropie bzw. Hypotropie]	vertical squint [Strabismus verticalis] [hypertropia or hypotropia]
Höhenschilffink {m}	Snow Mountain mannikin [Lonchura montana]
Höhenschilffink {m}	Snow Mountain munia [Lonchura montana]
Höhen-Schilffink {m} [auch: Höhenschilffink]	western alpine mannikin [Lonchura montana]
Höhen-Schilffink {m} [auch: Höhenschilffink]	western alpine munia [Lonchura montana]
Höhenschlag {m}	out-of-round
Höhenschlag {m}	radial run-out
« höfl — Hoft — hohe — hohe — hohe — Höhe — Höhe — Höhe — Hohe — höhe — hohe »

« zurück

Seite 391 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten