Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
höllenklar [ugs.]mad clear [coll.]
Höllenkräfte entfesseln to unleash hell
Höllenkreis {m} pit of hell
Höllenkreis {m}circle of hell
Höllenlärm {m}pandemonium
Höllenlärm {m} [ugs.] hell of a row [coll.]
Höllenlärm {m} [ugs.] charivari [terrible noise]
Höllenlärm {m} [ugs.]hellish noise [coll.]
Höllenmaschine {f}infernal machine
Höllenmaschine {f}time bomb
Höllenotter {f} black adder [Vipera berus]
Höllenpein {f}torments {pl} of hell
Höllenpein {f} [poet.] agony
Höllenpfuhl {m} [geh.]slough of hell
Höllenqual {f} [ugs.] [fig.]agony
Höllenqualen {pl} torments of hell
Höllenqualen {pl} [fig.] terrible agonies
Höllenqualen ausstehen to go through hell [fig.]
Höllenqualen ausstehen [fig.] to go through purgatory [fig.]
Höllenreich {n} Kingdom of Hell [also: kingdom of hell or kingdom of Hell]
Höllenscheu {f}hadephobia
Höllenschlund {m}hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]
Höllenschlund {m} [ugs.] [Vulkanschlot] volcanic pipe
Höllenspaß {m} [ugs.]fantastic fun
Höllenspektakel {n} [ugs.] infernal noise [coll.]
Höllenstein {m} nitrate of silver
Höllenstein {m} lunar caustic
Höllenstein {m} [Silbernitrat] silver nitrate [AgNO3]
Höllensteinätzstift {m} [auch: Höllenstein-Ätzstift] lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllensteinstift {m} lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllenstift {m} [ugs.] [Höllensteinstift]lunar caustic [archaic] [silver nitrate stick]
Höllenstoff {m} [ugs.] explosive
Höllenstrafe {f} eternal punishment
Höllenstrafen {pl} torments of hell
Höllensturz {m} [beim Jüngsten Gericht] War in Heaven
Höllentalklamm {f} Hollental Gorge
Höllentemperaturen {pl} hellish temperatures
Höllentor {n} gates {pl} of hell
Höllentrip ins ParadiesRushing to Paradise [J. G. Ballard]
Höllenwesen {n} denizen of hell
Holler {m} [österr.] [südd.]black elder [Sambucus nigra]
Holler {m} [österr.] [südd.] elder [genus Sambucus]
Holler {m} [österr.] [ugs.] nonsense
Holler {m} [südd.] [österr.] [Schwarzer Holunder] elder bush [Sambucus nigra]
Hollerbeere {f} [südd.] [österr.] elderberry
Hollerblüten {pl} [österr.] [südd.]elderflowers
Hollerbusch {m} [südd.] [österr.] [Schwarzer Holunder] elder bush [Sambucus nigra]
Hollerithkarte {f} Hollerith card
Hollerithmaschine {f}Hollerith machine
Hollermarmelade {f} [österr.] [südd.] elderberry jam
Hollersaft {m} [österr.] [südd.] [Holunderbeerensaft] elderberry juice
Hollersaftrezept {n} [österr.] [südd.] [Holunderbeerensaftrezept]elderberry juice recipe
Hollersekt {m} [österr.] [südd.] sparkling elderflower lemonade
Holliday-Kreuzung {f} Holliday junction [note: NOT 'Holiday' junction]
Holliday-Struktur {f} Holliday structure
Hollingen {n}Hollange
Hollingsworth-Gletscher {m} Hollingsworth Glacier
Hollingworthit {m}hollingworthite [(Rh,Pt,Pd)AsS]
höllischhellish
höllischhellishly
höllisch infernal
höllischinfernally
höllisch blazing
höllisch purgatorial [fig.]
höllisch [ugs.] hella [coll.]
höllisch [ugs.] helluva [sl.] [alteration of 'hell of a']
höllisch [ugs.] fiendishly
höllisch [ugs.] [sehr]terribly
höllisch fluchen [ugs.] to swear like a trooper [idiom]
höllisch gut devilishly good
höllisch heiß hot as the hinges of hell
höllisch lange Zeit {f}hell of a long time
höllische Landschaft {f} hellscape
höllische Schwierigkeiten haben (etw. zu tun) to have the devil's own time (doing sth.)
höllische Woche {f} [ugs.] hell of a week [coll.]
höllische Zahnschmerzen haben [ugs.]to have the devil of a toothache [coll.]
höllischer Lärm {m} hell of a noise
höllischer Lärm {m} infernal noise
höllischer Preis {m} hell of a price
höllisches Glück haben [ugs.]to have the luck of the devil
HollywoodHollywood [Charles Bukowski]
Hollywood {n}Tinseltown [usually pej.]
Hollywood CopsHollywood Homicide [Ron Shelton]
Hollywood, Nachtstücke Hollywood Nocturnes [James Ellroy]
Hollywood Story The Big Knife [Robert Aldrich]
Hollywood Ten {pl} Hollywood Ten
Hollywoodfilm {m} Hollywood film
Hollywood-Film {m} Hollywood film
Hollywoodfilm {m} Hollywood movie
Hollywood-Film {m} Hollywood movie
Hollywood-Ikonen {pl} Hollywood icons
Hollywoodproduktion {f} Hollywood production
Hollywoodschaukel {f}swing hammock
Hollywoodschaukel {f} garden swing
Hollywoodschaukel {f}porch swing
Hollywoodschaukel {f}canopy swing
Hollywoodschauspieler {m} Hollywood actor
Hollywoodschauspielerin {f} Hollywood actress
Hollywood-Schmonzette {f} [ugs.] [pej.] Hollywood fluff
Hollywood-Schriftzug {m} Hollywood Sign
« HöhlHohlHohlhöhnHolghöllHollholoholsHolzHolz »
« zurückSeite 391 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung