Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzkasten {m} box made of wood
Holzkasten {m} wooden (storage) box
Holzkeil {m}wooden wedge
Holzkeil {m}cow [wooden wedge]
Holzkern {m} wooden core
Holzkeule {f} wooden club
Holzkeulen {pl} [Schlauchpilzgattung aus der Unterabteilung Pezizomycotina]ascomycetous fungi [genus Xylaria]
Holzkirche {f}wooden church
Holzkiste {f}wooden box
Holzkiste {f}wooden crate
Holzkiste {f} [für Feuerholz]wood box
Holzkitt {m} wood putty
Holzklapper-Oper {f} clapper opera [China]
Holzklasse {f}third class
Holzklasse {f} [hum.] [fig.] [Economy Class] cattle class [coll.] [hum.]
Holzklasse {f} [ugs.] economy class
Holzklasse reisen [ugs.]to be in coach [coll.]
Holzkleber {m} wood glue
Holzkleber {m} wood adhesive
Holzklotz {m} log [small length of a tree trunk or thick branch]
Holzklotz {m} block of wood
Holzklotz {m} wooden block
Holzklotz {m} clog
Holzknabbern {n} [Unart des Pferdes] wood chewing
Holzknappheit {f} shortage of wood
Holzknecht {m} [österr.]woodcutter
Holzkohle {f} charcoal
Holzkohle {f}char [charcoal]
Holzkohle {f} chark [obs.]
Holzkohle {f} wood coal [charcoal]
Holzkohlefragment {n} charcoal fragment
Holzkohlegrill {m}charcoal grill
Holzkohleherstellung {f}charcoal production
Holzkohlen {pl} charcoals
Holzkohlen {pl} charcoal {sg}
Holzkohlenbrikett {n} charcoal briquette
Holzkohlenfeuer {n}charcoal fire
Holzkohlengrieß {m}granulated charcoal
Holzkohlengrill {m}charcoal grill
Holzkohlenmeiler {m}charcoal kiln
Holzkohlenstaub {m} charcoal dust
Holzkohlenstift {m} fusain
Holzkohleproduktion {f} charcoal production
Holzkohlereste {pl} charcoal remains
Holzkonservierung {f} preservative treatment of wood
Holzkonservierungsmittel {n}wood preservative
Holzkonstruktion {f} wooden construction
Holzkonstruktion {f} wood construction
Holzkonstruktion {f} timber structure
Holzkonstruktion {f} cribwork [also crib, a framework of heavy timbers]
Holzkonzessionen {pl} timber concessions
Holzkopf {m} [ugs.]blockhead [coll.]
Holzkopf {m} [ugs.] bonehead [coll.]
Holzkopf {m} [ugs.]numbskull [coll.]
Holzkopf {m} [ugs.] numskull [coll.] [spv.]
Holzkopf {m} [ugs.]hardhead [coll.]
Holzkopf {m} [ugs.] [Dummkopf] pinhead [coll.] [stupid or foolish person]
holzköpfig [ugs.] wooden-headed
Holzkorb {m} [für Holz] log basket
Holzkreuz {n}wooden cross
Holzkropf {m} [Maserknolle] burl [Am.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch]
Holzkropf {m} [Maserknolle] [Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt]bur [Br.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch]
Holzkropf {m} [Maserknolle] [Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt] burr [Br.] [a rounded outgrowth on a tree trunk or branch]
Holzkrug {m}wooden jug
Holzkrug {m} wood jug
Holzkruzifix {n} wooden crucifix
Holzkugel {f}bowl
Holzkugel-Gallwespe {f}cola nut gall wasp [Andricus lignicolus, syn.: A. lignicola, A. vanherni, Cynips lignicola]
Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff {m} wood-plastic composite <WPC>
Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffe {pl} wood-plastic composites <WPCs>
Holzkuppel {f} wooden dome
Holzlager {n}lumberyard
Holzlager {n}timber yard
Holzlamelle {f} [einer Jalousie]wooden slat [of a venetian blind]
Holzlasur {f} wood glaze
Holzlatte {f} wood lath
Holzlatte {f}wood slat
Holzlatte {f} wooden slat
Holzlattensitz {m}wood slat seat
Holzlege {f} [regional] [Schuppen für Brennholzlagerung]woodshed
Holzleim {m} wood glue
Holzleiste {f} strip of wood
Holzleiste {f} wooden strip
Holzleseschein {m} firewood collection permit
Holzlöffel {m}wooden spoon
Holzmakrele {f} (Atlantic) horse mackerel [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus]
Holzmakrele {f}(common) scad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Holzmakrele {f} European horse mackerel [esp. Am.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Holzmangel {m}lack of wood
Holzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]Holzmann workers
Holzmarkt {m} lumber market [Am.]
[Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick]board foot
[Holzmaß: Plural von board foot, q.v.]board feet
Holzmaserung {f}wood grain
Holzmaske {f}wooden mask
Holzmasken {pl}wooden masks
Holzmasse {f} wood pulp
Holzmasse {f} wood mass
Holz-Massivbau {m} solid timber construction
Holzmast {m} wood pylon
« HolsHolzHolzhölzHolzHolzHolzHolzHolzHolzHolz »
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung