Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzfällertrupp {m} crew of lumberjacks
Holzfällerunternehmen {n} logging company
Holzfällsaison {f} cutting season
Holzfällung {f} logging
Holzfarbe {f} [Anstreichmittel für Holz]wood paint
Holzfarbe {f} [Farbe des Holzes] wood colour [Br.]
Holzfaß {n} [alt] wooden barrel
Holzfaser {f} wood fibre [Br.]
Holzfaser {f}wood fiber [Am.]
Holzfaser {f} grain
Holzfaser {f} woodfibre [Br.]
Holzfaser {f}woodfiber [Am.]
Holzfaserplatte {f} fibreboard [Br.]
Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoff {m} wood-fiber polymer composite <WPC> [Am.]
Holzfaser-Polymer-Verbundwerkstoffe {pl}wood-fiber polymer composite <WPCs> [Am.]
Holzfass {n} wooden barrel
Holzfass {n}wooden cask
Holzfassade {f} timber facade
Holzfassade {f} wooden facade
Holzfässer {pl}wooden barrels
Holzfäule {f}fungal decay
Holzfäule {f}wood rot
Holzfäule {f} dry rot
Holzfehler {m} wood defect
Holzfeile {f} wood file
Holzfenster {n} wooden window
Holzfenster {pl}wooden windows
Holzfensterläden {pl} wooden shutters
Holzfensterrahmen {m} wooden window frame
Holzfeuchte {f} wood moisture
Holzfeuchtemessgerät {n} wood moisture meter
Holzfeuchtigkeit {f}wood moisture
Holzfeuer {n}log fire
Holzfeuer {n} wood fire
Holzfigürchen {n} wooden figurine
Holzfiguren {pl} wooden figures
Holzfiguren {pl}wooden pieces [chess]
Holzfisch {m} [Schlitztrommel] wooden fish [percussion instrument]
Holzfliegen {pl}awl-flies [family Xylophagidae]
Holzfloß {n} raft
Holzflößer {m} raftsman
Holzflößer {pl}raftsmen
Holzforschung {f} wood research
Holzförster {m}[a forester to whom the care of the wood is committed but not of the game]
Holzfrachter {m} timber carrier
Holzfrachter {m}timber freighter
holzfrei [Papier] wood-free
holzfreies Papier {n} paper free from wood pulp
holzfreies Papier {n}wood-free paper
holzfreies, ungestrichenes Papier {n} [auch: holzfrei ungestrichenes Papier]woodfree uncoated paper <WFU paper>
holzfressendlignivorous [feeding on wood]
holzfressendxylophagous [feeding on wood]
Holzfrevel {m} offence against forest laws
Holzfuhrwerke {pl} timber haulers
Holzfunde {pl}wood finds
Holzfurnier {n}wood veneer
Holzfuß {m} wooden base
Holzfußboden {m}boarded / parqueted floor
Holzfußboden {m} wood flooring
Holzfußboden {m} wood floor
Holzfußboden {m}timber flooring
Holzfußboden {m} wooden floor
Holzfußboden {m} wooded floor
Holzfüße {pl} [am Sofa, Schrank usw.] wooden feet [e.g. on sofa, cabinet]
Holzgallenschildläuse {pl} xylococcids [family Xylococcidae]
Holzgas {n}wood gas
Holzgas {n}producer gas
Holzgebinde {pl} [Fässer, Bottiche, Zuber, Schaffeln etc.] [containers made of wood]
Holzgegenstand {m} wooden object
Holzgegenstände {pl} articles of wood
Holzgegenstände {pl} wooden articles
Holzgehäuse {n} wooden casing
Holzgehäuse {n} wooden case
Holzgehäuse {n} wooden housing
Holzgeist {m} methyl alcohol
Holzgeist {m} [Methanol] wood spirit
Holzgeist {m} [veraltet] wood alcohol
Holzgerüst {n}timber scaffolding
Holzgerüst {n} wooden scaffolding
Holzgeschosstreppe {f} [selten] wooden staircase [connecting two floors of a multi-story apartment ]
Holzgestaltung {f}wood design
Holzgestell {n} wooden frame
holzgetäfelt wood-panelled [Br.]
Holzgewächs {n} woody plant
Holzgewächse {pl}woody plants
Holzgewebe {n} xylem
Holzgewehr {n}wooden gun [wooden rifle]
Holzgewehr {n}wooden rifle
Holzgewerbe {n} (manufacture of) wood and wood products
Holzgewerbe {n} wood industry
Holzgewindeschneider {m} screw box
Holzgewinnung {f} timber production
Holzgitter {n} wooden grill
Holzgliedermaßstab {m}wooden folding rule
Holzgriff {m} wooden handle
Holzgrundierung {f} wood primer
Holzhacken {n}chopping wood
Holzhacker {m}woodchopper
Holzhacker {m} tree feller
Holzhacker {m} [Fußball] butcher [sl.]
« HolmHoloHoluHolzHolzHolzHolzHolzHolzHolzHolz »
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung