Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzfußboden {m} wooden floor
Holzfußboden {m} wooded floor
Holzfüße {pl} [am Sofa, Schrank usw.] wooden feet [e.g. on sofa, cabinet]
Holzgallenschildläuse {pl} xylococcids [family Xylococcidae]
Holzgas {n}wood gas
Holzgas {n} producer gas
Holzgebinde {pl} [Fässer, Bottiche, Zuber, Schaffeln etc.] [containers made of wood]
Holzgegenstand {m}wooden object
Holzgegenstände {pl}articles of wood
Holzgegenstände {pl} wooden articles
Holzgehäuse {n} wooden casing
Holzgehäuse {n} wooden case
Holzgehäuse {n} wooden housing
Holzgeist {m} methyl alcohol
Holzgeist {m} [Methanol]wood spirit
Holzgeist {m} [veraltet] wood alcohol
Holzgerüst {n} timber scaffolding
Holzgerüst {n}wooden scaffolding
Holzgeschosstreppe {f} [selten] wooden staircase [connecting two floors of a multi-story apartment ]
Holzgestaltung {f} wood design
Holzgestell {n}wooden frame
holzgetäfelt wood-panelled [Br.]
Holzgewächs {n} woody plant
Holzgewächse {pl} woody plants
Holzgewebe {n}xylem
Holzgewehr {n}wooden gun [wooden rifle]
Holzgewehr {n} wooden rifle
Holzgewerbe {n} (manufacture of) wood and wood products
Holzgewerbe {n} wood industry
Holzgewindeschneider {m} screw box
Holzgewinnung {f}timber production
Holzgitter {n}wooden grill
Holzgliedermaßstab {m} wooden folding rule
Holzgriff {m} wooden handle
Holzgrundierung {f} wood primer
Holzhacken {n} chopping wood
Holzhacker {m}woodchopper
Holzhacker {m} tree feller
Holzhacker {m} [Fußball] butcher [sl.]
Holzhacker {m} [Holzfäller] lumberjack
Holzhackschnitzel {pl} wood chips [also: woodchips]
Holzhäcksel {pl} woodchips
Holzhafen {m} timber port
Holzhaken {m} wooden hook
Holzhals {m} [z. B. Musikinstrument]wood neck [e.g. musical instrument]
holzhaltigwood-containing
holzhaltig woody
holzhaltiges Papier {n} wood-containing paper
Holzhammer {m}mallet
Holzhammer {m} wooden mallet
Holzhämmer {pl}sledgehammers
Holzhammermethode {f} brute-force method
Holzhammermethode {f}sledgehammer approach
Holzhammermethode {f}steamroller tactics
Holzhandel {m}timber trade
Holzhandel {m}lumber trade [Am.]
Holzhändler {m} timber dealer
Holzhändler {m} timber merchant
Holzhandwerk {n} wood crafts {pl}
Holzhauer {m} woodcutter
Holzhaufen {m} woodpile
Holzhaufen {m} wood heap
Holzhaufen {m} wood pile
Holzhaufen {m} [zum Verbrennen] pyre [of material to be burned]
Holzhaufen {pl}woodpiles
Holzhaus {n}framehouse
Holzhaus {n} wooden house
Holzhaus {n} timber cottage
Holzhäuser {pl} wooden homes
Holzhäuser {pl}wooden houses
Holzheft {n} wooden handle
Holzheizkraftwerk {n} <HHKW> wood-fired CHP plant
Holzherd {m}wood-burning stove [esp. Am.] [kitchen stove]
Holzherd {m}wood stove [Am.] [spv.]
Holzhof {m} timber yard
Holzhund {m} [auch Holz-Hund] wooden dog
Holzhütte {f} wooden hut
Holzhütten {pl} shanties
Holzidol {n} wooden idol
Holzidol {n} aus dem Schigir-MoorShigir Idol [also: Shigir Sculpture]
holzigwoody
holzigligneous
holzig [Gemüse] stringy
holzige Beschaffenheit {f} woodiness
holzige Pflanzen {pl}woody plants
Holzimitat {f} aus Keramik [für Kamin] gas logs {pl} [ceramic logs for gas fireplace]
Holzimprägnierung {f}wood impregnation
Holzindustrie {f}timber industry
Holzindustrie {f} woodworking industry
Holzindustrie {f} wood industry
Holzindustrie {f} lumber industry [Am.]
Holzingenieur {m} wood engineer
Holzingenieurin {f}wood engineer [female]
Holzingenieurwesen {n}wood engineering
Holzjalousie {f} wood blind
Holzjurte {f} wooden yurt
Holzkäfer {m} wood beetle [various species]
Holzkaminofen {m}woodburning stove [for heating]
Holzkamm {m} wooden comb
Holzkanone {f}wooden cannon
« holoholsHolzHolzhölzHolzHolzHolzHolzHolzHolz »
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung