Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Holzverschalung {f} wood planking
Holzverschalung {f} [gegen Witterungseinflüsse] weather boarding
Holzverschlag {m} wooden shed
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte] crate
Holzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte]crating
Holzversorgung {f} wood supply
Holzversteigerung {f} wood auction sale
Holzvertäfelung {f} wood paneling [Am.]
Holzvertäfelung {f}wood panelling [Br.]
Holzvogel {m} [Dekofigur] wooden bird [decorative figurine]
Holzvollernter {m} wood harvester
Holzvorkommen {pl} timber resources
Holzvorkommen {pl} lumber resources [esp. Am.]
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad] wooden bath mat
Holzvorleger {m} [Holzmatte fürs Bad]wooden bathmat
Holzwagenrad {n} wooden wagon wheel
Holzwand {f}wooden wall
Holzwaren {pl} wood products
Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder]one-piece wooden clothespin [Am.]
Holzwäscheklammer {f} [mit Spiralfeder] spring-loaded wood clamp
Holzwaschmaschine {f}maiden [obs.] [wooden washing machine]
Holzwegsatz {m}garden-path sentence
Holzwerkstatt {f}wood workshop
Holzwerkstoff {m}wood-based material
Holzwerkstoff {m} manufactured board
Holzwerkstoff {m} composite wood
Holzwerkstoffe {pl} wood-based materials
Holzwerkstoffe {pl}engineered wood {sg} [wood-based materials]
Holzwerkstoffe {pl} wood materials
Holzwerkstoffindustrie {f} wood material industry
Holzwert {m} timber value
Holzwespe {f} wood wasp
Holzwespe {f}grape sawfly [Erythraspides vitis]
Holzwespen {pl}wood wasps [family Siricidae]
Holzwespen {pl} horntails [family Siricidae]
Holzwespenbock {m} [Käferart]aspen zebra beetle [Xylotrechus (Rusticoclytus) rusticus, syn.: Rusticoclytus rusticus]
Holzwespen-Schlupfwespe {f} giant ichneumon [Rhyssa persuasoria]
Holzwespen-Schlupfwespe {f} sabre wasp [Rhyssa persuasoria] [giant ichneumon]
Holzwirtschaft {f} lumbering [Am.] [industry]
Holzwirtschaft {f} lumber industry [Am.]
Holzwirtschaft {f}timber industry
Holzwolle {f} wood wool
Holzwolle {f} excelsior
Holzwolle {f} wood shavings
Holzwurm {m}wood worm
Holzwurm {m}woodworm
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]deathwatch (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]common furniture beetle [Anobium punctatum]
Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve] common house borer (beetle) [Anobium punctatum]
Holzwürmer {pl}wood worms
Holzzapfen {m} wooden peg [also: wood peg]
Holzzaun {m} wooden fence
Holzzement {m} wood cement
Holzzerspanung {f} wood cutting
holzzerstörend [z. B. Insekten, Pilze, Meerestiere] wood-destroying
Holzzinn {m} [Kassiterit] wood tin [SnO2]
Holzzockeln {pl} [bes. österr.] [ugs.]clogs
Holzzucker {m} xylose
Holzzucker {m}wood sugar
Holzzünder {m} [fachspr.] [Streichholz] match [for igniting something]
Holzzuschnitt {m} wood cutting
Holzzweig {m} wooden twig
Homans-Zeichen {n} Homans sign [also: Homans' sign, Homan's sign]
Hombergs Sechsaugenspinne {f}sneak spider [Harpactea hombergi]
Hombergs Sechsaugenspinne {f} stripe-legged spider [Harpactea hombergi]
Homburg {n}Hombourg
Homburger Hut {m} Homburg (hat) [also: homburg (hat)]
Homburghut {m}homburg (hat)
Home [Schaltfläche] Home [button]
Home Run Calico Joe [John Grisham]
Home Run {m} [Baseball] home run [baseball]
Home Staging {n} [professionelles Adaptieren von Immobilien zur Verkaufsförderung] home staging
Home-Banking {n}home banking
Homebanking {n}home banking
Homecare {f} [Dachbegriff für Krankenbehandlung und Pflege im häuslichen Umfeld]homecare
Homecoming {n} [jährliches Klassen- oder Absolvententreffen an Schulen oder Universitäten]homecoming
Homecomputer {m}home computer
Homegrown Player Rule {f} [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“]Homegrown Player Rule [Major League Soccer]
HomelandHomeland
Homeland {n} [Bantustan] bantustan [homeland]
Homeoboxgenfamilie {f}homeobox gene family [Am.]
Homeoboxgenfamilie {f} homoeobox gene family [Br.]
homeochrom homeochrome
Homeodomänenprotein {n}homeodomain protein
Homeodomänenproteine {pl} homeodomain proteins
Homeoffice machen [ugs.]to work from home
Home-Office machen [ugs.]to work from home
Homeomorphismus {m} [Rsv.]homeomorphism [Am.]
Homepage {f} homepage
Homepage {f} home page
Home-Position {f}home position
Homer {m} [antiker griechischer Dichter]Homer [ancient Greek poet]
Homerbüste {f} [auch: Homer-Büste]bust of Homer
homerisch Homeric
homerische Epen {pl}Homeric poems
homerische Epen {pl} Homer's epics
homerische Frage {f} [auch: Homerische]Homeric question [also: Question]
homerische Gesänge {pl}Homeric songs
homerische Götterwelt {f}Homeric theotechny
homerisches Gelächter {n} [fig.]Homeric laughter [fig.]
« HolzHolzHolzHolzHolzHolzhomehomohomohomöHomo »
« zurückSeite 393 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung