dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 395 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Höhen {pl}	highs
Höhen {pl}	ups
hohen Ertrag abwerfend	high-yield
hohen Standard ansetzen	to apply high standards
hohen Standard ansetzen	to set high standards
Höhen und Tiefen	peaks and troughs [fig.]
Höhen und Tiefen	ups and downs
Höhen und Tiefen	highs and lows
Höhen und Tiefen des Marktes	ups and downs in the market
Höhen- und Tiefenregler {pl}	bass and treble controls
Höhenabstand {m}	vertical interval
Höhenabstand {m}	height distance
Höhenänderung {f}	change in / of altitude
Höhenangabe {f}	elevation
Höhenangabe {f}	spot height
Höhenangabe {f}	height indication
Höhenangabe {f}	altitude reading
Höhenangabe {f}	altitude indication
Höhenangaben {pl}	elevation data
Höhenangst {f}	acrophobia
Höhenangst {f}	vertigo
Höhenangst {f}	fear of heights
Höhenangst haben	to be afraid of heights
höhenängstlich	acrophobic
Höhenanpassung {f}	height adjustment
Höhenanpassung {f}	altitude acclimatization
Höhenanzeige {f}	altitude display
Höhenanzeiger {m}	altitude indicator
Höhenarbeit {f}	work at heights
Höhenaufklärer {m} [Militärflugzeug]	high-altitude reconnaissance aircraft
Höhenaufklärungsflugzeug {n}	high-altitude reconnaissance aircraft
Höhenaufzeichner {m}	altitude recorder
Höhenausgleich {m}	height adjustment
Höhenausgleich {m} [Akustik]	treble compensation [acoustics]
Höhenausgleichsprofil {n}	height adjustment profile
Höhenausgleichung {f}	height adjustment
Höhenballigkeit {f} [Zahnrad]	profile crowning [gear]
Höhenballigkeit {f} [Zahnrad]	height crowning [gear]
Höhenbereich {m}	height range
Höhenbereich {m}	altitude range
Höhenbergsteiger {m}	extreme mountain climber [high altitude]
Höhenbewegung {f}	vertical movement
Höhenburg {f}	hill castle
Höhenburg {f}	mountain castle
Höhendaten {pl}	elevation data
Höhendetonation {f}	high air burst
Höhendifferenz {f}	height difference
Höhendifferenz {f}	difference in altitude
Höheneinheit {f} <HE>	height unit <HU>
Höheneinheit {f} <HE> [Maßeinheit für Elektronikgehäuse]	rack unit <U, RU>
höheneinstellbar	height-adjustable
Höhenexzenter {m}	height eccentric
Hohenfels {n}	Houffalize
Höhenfeststeller {m}	height-adjuster
Höhenfinder {m} [ugs.] [Funkhöhenmesser]	height finder (radar)
Höhenflieger {m}	highflier
Höhenflieger {m}	high-flier
Höhenflieger {m}	highflyer
Höhenflieger {m}	high-flyer
Höhenflug {m}	high-altitude flight
Höhenflug {m}	altitude flight
Höhenfluganzug {m}	high-altitude suit
Höhenfluganzug {m}	high-altitude pressurized suit <PPS>
Höhenforschungsflugzeug {n}	high-altitude research aircraft
höhenfrei [Straßenkreuzung]	grade-separated [junction]
Höhenfreiheit {f}	grade separation
Höhenfuß {pl}	feet in height
... Höhenfuß {pl}	height {sg} of ... feet
Höhenfuß {pl}	feet in altitude
... Höhenfuß {pl}	altitude {sg} of ... feet
Höhenfußpunkt {m} einer Pyramide	height of a pyramid
höhengleich [Straßenkreuzung]	non-grade-separated [junction]
höhengleich [Straßenkreuzung]	at-grade [junction]
höhengleicher Bahnübergang {m}	level crossing [Br.]
höhengleicher Bahnübergang {m}	grade crossing [Am.]
höhengleicher Bahnübergang {m}	at-grade crossing
Höhengliederung {f}	vertical zonation
Höhengradient {m}	altitudinal gradient
Höhengrenze {f}	altitudinal limit
Höhenhirnödem {n}	high-altitude cerebral edema <HACE> [Am.]
Höhenhirnödem {n}	high-altitude cerebral oedema <HACE> [Br.]
Höhenkammer {f}	altitude chamber [also: hypobaric chamber]
Höhenkammer {f}	decompression chamber
Höhenkammer {f}	hypobaric chamber
Höhenkammliteratur {f} [geh.]	high literature [classics]
Höhenkarte {f}	relief map
Höhenkarte {f}	elevation map
Höhenklima {n}	mountain climate
Höhenklinik {f}	high altitude clinic
Höhenkoller	High Anxiety [Mel Brooks]
Höhenkoller {m}	mountain fever
Höhenkoller {m}	high-altitude euphoria
Höhenkontrolle {f}	altitude control
Höhenkontrolle {f} [an einem Tunnelportal]	height check [at a tunnel portal]
höhenkrank	sick at high altitudes
Höhenkrankheit {f}	altitude sickness
Höhenkrankheit {f}	mountain sickness
Höhenkrankheit {f}	altitude illness
Höhenkrankheit {f}	high-altitude illness
Höhenkrankheit {f}	puna [altitude sickness]
« Hofk — Hofl — Hoft — hohe — hohe — Höhe — Höhe — Höhe — Höhe — Hohe — höhe »

« zurück

Seite 395 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten