Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hörrinde {f}auditory cortex
Hörrohr {n} ear trumpet
Hörrohr {n} eartrumpet
Hörrohr {n}auricular tube
Hörrohr {n} [veralt.: Stethoskop] stethoscope
Hörrohre {pl}ear trumpets
Hörrohre {pl} eartrumpets
Horror- horror
Horror {m} horror
Horror-Clown {m} [auch: Horrorclown] evil clown
Horror-Clown {m} [auch: Horrorclown] scary clown
Horrorfan {m}horror buff [coll.]
Horrorfilm {m} horror film
Horrorfilm {m} horror movie [esp. Am.]
Horrorfilm {m}hair-raiser [coll.]
HorrorflugAirborne [House season 3]
Horrorgeschichte {f} hair-raiser [coll.] [horror story]
Horrorgeschichte {f} horror story
Horrorgeschichte {f} lurid tale
Horrormeldungen {pl} [Nachrichten] horror stories [news]
Horrorschocker {m}blood-curdler
Horrorschocker {m} [ugs.]horror film
Horrorschocker {m} [ugs.] horror movie [esp. Am.]
Horrorschocker {m} [ugs.] [Roman]horror novel
Horrorstreifen {m} horror flick
Horrorszenario {n} horror scenario
Horrorszenario {n}nightmare scenario
Horrortrip {m} [ugs.] horror trip
Horrortrip {m} [ugs.] [schreckliche Situation] bummer [coll.] [frustrating situation]
Hörrundfunk {m} [veraltend] radio broadcasting
Hörsaal {m} lecture room
Hörsaal {m} lecture theatre [Br.]
Hörsaal {m} auditorium
Hörsaal {m} lecture hall
Hörsaal {m} lecture theater [Am.]
Hörsaalbesetzung {f} occupation of a lecture hall [as form of protest]
Hörsaiten {pl} [veraltet] acoustic fibrils
Hörsäle {pl}lecture halls
Hörsamkeit {f} acoustic quality
Hörsamkeit {f}audability
Hörsamkeit {f}acoustic properties
Hörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]acoustic quality in small to medium-sized rooms
Hörschaden {m}hearing loss
Hörschaden {m} hearing impairment
Hörschaden {m} hearing defect
Hörschaden {m} hearing damage
Hörschadenrisiko {n} [auch: Hörschaden-Risiko]hearing damage risk
Hörschädigung {f} hearing impairment
Hörschädlichkeit {f} [selten] [Gehörschadensrisiko] hearing damage risk
Hörschall {m} [Wellen im Hörbereich]acoustic waves {pl}
Hörschärfe {f}hearing acuity
Hörschärfe {f}auditory acuity
Hörschärfe {f} acuity of hearing
Hörschärfemessung {f}measurement of (the) auditory acuity
Hörschlauch {m} acoustic tube
Hörschlauch {m} hearing tube
Hörschleifen {pl} (audio) induction loops
Hörschleifen {pl} [für Hörbehinderte]hearing loops
Hörschnecke {f} [Cochlea]cochlea
Hörschulung {f}hearing training
Hörschwäche {f} defective hearing
Hörschwelle {f} threshold of hearing
Hörschwelle {f} hearing threshold level
Hörschwelle {f} hearing threshold
Hörschwelle {f} threshold of audibility
Hörschwelle {f} auditory threshold
Hörschwellenaudiogramm {n}hearing threshold audiogram
Hörschwellenmessung {f} hearing threshold measurement
Hörschwellenpegel {m} hearing threshold level
Hörschwellenverschiebung {f} hearing threshold shift
Hörschwund {m}hearing loss
Horsd'œuvre {n} hors d'oeuvre
Horse {n} [ugs.] [Heroin] horse [sl.] [heroin]
Hörsequenz {f} listening sequence
Horse-Tripping {n} [umstrittene Rodeoattraktion, bei der Pferde mit dem Lasso zum Sturz gebracht werden]horse tripping
Horsfieldbrillenvogel {m}Javan white-eye [Zosterops flavus]
Horsfield-Gleithörnchen {n} Javanese flying squirrel [Iomys horsfieldii, syn.: Iomys horsfieldi]
Horsfield-Kurznasenflughund {m} Horsfield's fruit bat [Cynopterus horsfieldii, syn.: Cynopterus horsfieldi]
Horsfieldlerche {f}Australasian lark [Mirafra javanica]
Horsfieldlerche {f} singing bushlark [Mirafra javanica]
Horsfieldlerche {f}Horsfield's bushlark [Mirafra javanica]
Horsfield-Maustimalie {f} Horsfield's jungle babbler [Malacocincla sepiarium]
Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]Horsfield's babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius]
Horsfieldmaustimalie {f} [auch: Horsfield-Maustimalie]rusty-brown babbler [Malacocincla sepiaria, syn.: M. sepiarium, Trichastoma sepiarium, Turdinus sepiarius]
Horsfields Faltengecko {m} Horsfield's flying gecko [Ptychozoon horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m}Indian scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m} Travancore scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m} Indian scimitar babbler [Pomatorhinus horsfieldii, syn.: P. horsfieldi]
Horsfordit {m}horsfordite
Hörsinn {m}sense of hearing
Hörspiel {n} radio play
Hörspiel {n} radio drama
Hörspiel {n}audio drama
Hörspielautor {m} author of radioplays
Hörspielprojekt {n}radio drama project
Hörspielserie {f} radio drama series
Hörspielsprecher {m} radio drama actor [voice actor in an audio drama / radio play]
Hörspielsprecherin {f}radio drama actress [voice actress in an audio drama / radio play]
Hörspielumsetzung {f} [eines Theaterstücks, Romans etc.] audio dramatization
Hörspule {f}telecoil
« HormHornHornHornHornHörrHörsHörüHosehospHote »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten