dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Halbmond-Lanzenotter {f} [auch: Halbmondlanzenotter]	urutu [Bothrops alternatus]
Halbmond-Löffelente {f} [Australische Löffelente]	Australasian shoveler [Anas rhynchotis rhynchotis] [Australian shoveler]
Halbmondring {m}	circlip
Halbmondring {m}	snap ring
Halbmondring {m}	crescent ring [rare for: circlip, snap ring]
Halbmondstelzling {m}	crescent-faced antpitta [Grallaricula lineifrons]
Halbmondtaube {f}	red-eyed dove [Streptopelia semitorquata]
Halbmondtisch {m}	demi-lune table
Halbmond-Zackenbarsch {m}	halfmoon grouper [Epinephelus rivulatus]
Halbmondzeichen {n}	air crescent sign <ACS>
Halbmotten {pl}	false diamondback moths [family Acrolepiidae]
halbnackt	half-naked
halbnackt	half-nude
halbnackt	semi-nude
halbnackt	semi-naked
halbnackt	seminude
halbnackt	half-clad
Halbnackter {m}	half-naked man
Halbnackttanz {m}	seminude dance
Halbnackttänzer {m}	seminude dancer
Halbnahe {f}	medium shot <MS>
Halbnahe {f}	mid shot <MS>
Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts]	waist shot [coll.] [medium shot]
Halbnassaufbereitung {f}	semi-wet preparation
Halbnassverfahren {n}	semi-wet process
halbnatürlich	semi-natural
Halbneger {m} [veraltet] [jetzt nur pej.]	mulatto [dated or pej.]
Halbnelson {m} [Ringergriff]	half nelson [wrestling hold]
Halbnomade {m}	seminomad
halbnomadisch	seminomadic
halbnomadisch	semi-nomadic
Halbnorm {f}	seminorm
Halbnutte {f} [pej.] [selten]	trollop [dated] [hum.]
halboffen	ajar
halboffen	half-open
halboffen	semi-undone [shirt]
halboffen	semi-open
halboffene	semiopen
halboffener Vokal {m}	open-mid vowel
halboffenes Intervall {n}	half-open interval
halboffenes Narkosesystem {n}	semiopen anesthetic system [Am.]
halboffenes Narkosesystem {n}	semiopen anaesthetic system [Br.]
Halboffenland {n}	half-open land
Halboffenlandschaft {f} [Halboffenland]	half-open landscape [half-open land]
halböffentlich	semi-public
halboffiziell	semi-official
halborchestral	semi-orchestral
Halbordnung {f}	partial order
halboval	half-oval
Halboval {n}	half-oval
Halbpacht {f}	sharecropping [Am.]
halbpanzerbrechende Bombe {f}	semi-armor piercing bomb [Am.]
Halbparasit {m}	hemiparasite
Halbparasit {m}	semiparasite
halbparasitisch	hemiparasitic
halbparasitisch	hemiparasitically
halbpart machen [ugs.]	to go halves
halbpart machen [ugs.]	to divide fifty-fifty
halbpatriarchalische Familie {f}	semi-patriarchal family
halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig]	insufficient [deficient, half-hearted, often also dishonest]
Halbpension {f} <HP>	half board
halbpensioniert	semiretired
halbpensioniert	semi-retired
halbpensionierttrallala	semi-retired
Halbperle {f}	half (pearl) bead
Halbpferd {n}	acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpfünder {m}	half-pounder
Halbplatte {f} [Format]	half-plate
Halbponton {m}	half-pontoon
Halbportalkran {m}	semi-gantry crane
halbprivat	semiprivate
Halbprodukt {n}	semi-finished product
halbprofessionell	semiprofessional
Halbprofi {m}	semipro
Halbprofi {m}	semiprofessional
Halbprofil {n}	three-quarter view
Halbprofis {pl}	semiprofessionals
halbquantitativ	semiquantitative
halbquantitativ	semiquantitatively
Halbquerlüftung {f} <HQL>	semi-transverse ventilation
Halbquirlständiges Bürstengras {n}	water bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n}	beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbquirlständiges Bürstengras {n}	water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]	[whippable cream with a fat content of at least 25%]
Halbrandbrille {f}	semi-rimless glasses {pl}
Halbrandbrille {f}	half-frame glasses {pl}
Halbrandbrille {f}	half-rim glasses {pl} [one pair]
Halbraum {m}	half space
Halbrechte {f}	inside right [football]
halbrechter Mittelfeldspieler {m} [Fußball]	right central midfielder [football / soccer]
halbrechts	(at) inside right [football]
halbregulärer Körper {m}	semi-regular solid
Halbrelief {n}	half relief
Halbresonanzgitarre {f}	semi-acoustic guitar
Halbring {m}	semiring
Halbring {m}	half ring
Halbring-Faulvogel {m}	semicollared puffbird [Malacoptila semicincta]
Halbringschnäpper {m}	semicollared flycatcher [Ficedula semitorquata]
Halbringschnäpper {m}	collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
Halbringschnäpper {m}	eastern collared flycatcher [Ficedula semitorquata, syn.: Muscicapa semitorquata]
« halb — Halb — halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Hald »

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten