Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Horsfieldsäbler {m} Travancore scimitar-babbler [Pomatorhinus horsfieldii]
Horsfieldsäbler {m} Indian scimitar babbler [Pomatorhinus horsfieldii, syn.: P. horsfieldi]
Horsfordit {m}horsfordite
Hörsinn {m} sense of hearing
Hörspiel {n}radio play
Hörspiel {n} radio drama
Hörspiel {n} audio drama
Hörspielautor {m} author of radioplays
Hörspielprojekt {n}radio drama project
Hörspielserie {f} radio drama series
Hörspielsprecher {m} radio drama actor [voice actor in an audio drama / radio play]
Hörspielsprecherin {f} radio drama actress [voice actress in an audio drama / radio play]
Hörspielumsetzung {f} [eines Theaterstücks, Romans etc.] audio dramatization
Hörspule {f}telecoil
Hörspule {f} listening coil [telecoil]
Hors-sol-Gemüse {n} [schweiz.] [vegetables grown hydroponically]
Horst {m} horst
Horst {m} aerie
Horst {m} eyrie [esp. Br.]
Horst {m} eyry [spv.]
Horst {m} aery [spv.]
Horst {m}ayrie [spv.]
Horst {m} [Gräser]tussock
Horst {m} [von Blumen]cluster [of flowers]
Horst {m} [von Gras, Bambus] tuft [of grass, bamboo]
Hörst du auch zu?Are you paying attention?
Hörst du mich noch?Are you still with me?
Hörst du mich?Are you receiving me?
Hörst du Musik?Do you listen to music?
horstbildend [Gräser] tuft-forming
horstbildend [Gräser] tussock-forming
Horstbildende Flachslilie {f} spreading flax lily [Dianella revoluta]
Horstbildender Rotschwingel {m} Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horstbildung {f} upthrust
Horstgras {n}bunch grass
Horstgras {n} [Gräser mit horstartigem Wuchs]clump grass
Hörstöpsel {m} [Gehörschutzstöpsel] earplug
Hörstörung {f} hearing disorder
Hörstörung {f} hearing defect
Hörstrahlung {f} thalamotemporal radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f}acoustic radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f}auditory radiation [Radiatio acustica]
Hörstrahlung {f} [Projektionsbahn im Gehirn] geniculotemporal radiation [Radiatio acustica]
Hörstrategie {f} [Hörtaktik]hearing strategy
Hörstrategie {f} [Hörtaktik] hearing tactics {pl} [also treated as sg.]
Horst-Rot-Schwingel {m} Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horst-Rot-Schwingel {m}Alpine Chewing's fescue [Festuca nigrescens, syn.: F. fallax, F. rubra subsp. commutata, F. rubra var. fallax]
Horstrotschwingel {m}Chewings / chewings fescue [Festuca rubra commutata]
Horstscholle {f} horst
Horst-Segge {f}evergreen sedge [Carex sempervirens]
Hörstummheit {f}hearing mutism [archaic] [auditory agnosia]
Hörsturz {m} idiopathic sudden sensorineural hearing loss
Hörsturz {m} sudden deafness
Hörsystem {n}hearing system
Hörsystem {n} [im Gehirn]auditory system
Hörsysteme {pl} [Hörhilfen] hearing systems
Hort {m}after school care centre [Br.]
Hort {m} after school center [Am.]
Hort {m} day care center [Am.]
Hort {m} cradle [fig.] [nursery or hothouse]
Hort {m} [geh.] [Hochburg] stronghold [fig.]
Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt] palladium [safeguard]
Hort {m} [poet.] [Schatz] hoard [treasure]
Hort {m} [Zuflucht] refuge
Hort {m} [Zufluchtsort] shelter
Hort {m} des Lasters hotbed of vice
Hört, hört!Aha, listen to this!
Hört, hört! Hear ye, hear ye! [archaic]
Hört sich gut an. Sounds good.
Hört zu!Check it out! [addressing more than one person]
Hört! Hark! [literary] [to several people]
Hörtaktik {f}hearing tactic [rarely for: hearing tactics]
Hörtechnik und Audiometrie hearing (aid) technology and audiometry
Hortega-Zellen {pl} Hortega cells [microglia]
horten to hoard
hortento treasure up
Horten {n}hoarding
Horten {n} von Geld hoarding of money
Horten {n} von Ware hoarding of goods
Horten {n} von Zahlungsmitteln stock-piling of currency
horten [Rohstoffe]to stockpile
hortend hoarding
Hortensie {f}hydrangea
Hortensienbaum {m}pinkball / pink ball (tree) [Dombeya wallichii]
Hortensienbaum {m} tropical hydrangea (tree) [Dombeya wallichii]
Hortensiengewächse {pl} hydrangea family {sg} [family Hydrangeaceae, syn.: Kirengeshomaceae, Philadelphaceae]
Hortensien-Wollschildlaus / Hortensienwollschildlaus {f}(cottony) hydrangea scale [Pulvinaria hydrangeae, syn.: Eupulvinaria hydrangeae]
Horter {m} stockpiler
Horterzieherin {f}(before and) after-school care assistant [female]
Hörtest {m}aural examination
Hörtest {m} hearing test
Hörtestkabine {f} hearing test booth
Hörtext {m} listening text
Hortfund {m}hoard
Hörtherapie {f}listening therapy
Hortikultur {f} horticulture
Hortner {m} day care worker [for school children]
Horton hört ein Hu!Horton Hears a Who! [Jimmy Hayward, Steve Martino]
Horton-Arteriitis {f}Horton's disease [Arteriitis temporalis (Horton)]
Horton-Magath-Brown-Syndrom {n} Horton-Magath-Brown syndrome [Arteriitis temporalis]
« HornHornHornHornHörpHorsHortHoseHoseHoteHote »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden