Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinüberbringentraducere [3]
hinüberbringen traicere [3]
hinüberfahrenпереправляться [несов.]
hinüberfahren traicere [3]
hinüberfliegendevolare [1]
hinüberführen traducere [3]
Hinüberführung {f} traductio {f}
hinübergehen átmegy
hinübergehentransire [irreg.]
hinübergehen transgredi [3]
hinübergehen abire [irreg.]
hinübergehena trece dincolo
hinübergehen [geh.] [fig.] a deceda
hinübergehen [geh.] [verhüllend] [sterben] att dö
hinüberklettern перелезать [несов.]
hinüberklettern перелезть [сов.]
hinüberkommen átjön
hinüberlaufen prebehnúť [dok.] [rýchlo prejsť: na druhú stranu ap.]
hinüberschaffen transportare [1]
hinüberschauenátnéz
hinüberschicken transmittere [3]
hinüberschießen traicere [3]
hinüberschlafen [geh.] [verhüllend] [sterben] att dö
hinüberschlummern [geh.] [verhüllend] [sterben]att dö
hinüberschwimmen tranare [1]
hinübersetzen traicere [3]
hinüberspähen sbirciare dall'altra parte
hinüberströmen redundare [1]
hinübertragen transferre [irreg.]
hinüberwerfen traicere [3]
hinüberziehenpretiahnuť [dok.] [potiahnuť na iné miesto]
Hin-und-her-Gerede {n} [pej.] conversa {f} sem sentido
Hinundhergerenne {n} [ugs.]flängande {n}
Hinundhergerenne {n} [ugs.] fläng {n}
Hinundherlaufen {n}allées et venues {pl}
Hin-und-her-Wandern {n} блуждание {с}
hinunter suben
hinunter nadol
hinunterniður
hinunterofan
hinunter giù [in basso: moto]
hinunter вниз [по направлению от говорящего]
hinunter alaspäin
hinunterpara baixo
hinunterabaixo
hinunter nerför
hinunternedåt
hinunter neråt
hinunterutför
hinunterned
hinunter ner
hinunterned
hinunter neder [åld.] [bort från talaren]
hinunteralas
hinunter în jos
hinunterjos
hinunterblicken поглядеть вниз
hinunterblickenolhar para baixo
hinunterblicken [nach unten blicken] att titta ned
hinunterblicken [nach unten blicken]att titta ner
hinunterbringen [ugs.] [hinunterschlucken]att få i sig ngt. [svälja]
hinunterfahrendescendre
hinunterfahrenbajar [en vehículo]
hinunterfahrenzísť [dok.]
hinunterfallenleesik
hinunterfallen lehull
hinunterfallen að detta niður
hinunterfallen att dråsa ned
hinunterfallen popadať [dok.]
hinunterfallen att ramla ned
hinunterfallen att dråsa ner
hinunterfallenatt ramla ner
hinunterfliegen [ugs.] [hinunterfallen] att ramla ned
hinunterfließen стекать [несов.]
hinunterführen levezet
hinuntergehenlemegy
hinuntergehen descendre
hinuntergehen сойти [спуститься вниз] [сов.]
hinuntergehendescendere [3]
hinuntergehen að fara niður
hinuntergehenað ganga niður
hinuntergehen bajar [ir hacia abajo]
hinuntergehen zísť [dok.]
hinuntergehen scendere [andare giù]
hinuntergehenatt gå ner
hinuntergehen calare [scendere]
hinuntergehen att gå ned
hinuntergehen сићи [св.]
hinuntergehena coborî [pe o scară, un munte etc.]
hinuntergesunken nersjunken
hinuntergesunkennedsjunken
hinuntergießenvedel
hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken]att stjälpa i sig
hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken] att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]
hinunterklettern zliezť [dok.] [lezením sa dostať dolu]
hinunterlassen спускать [несов.] [опускать]
hinunterlassen спустить [сов.] [опустить]
hinunterlassen laskea [panna alas]
hinunterlaufen [sich nach unten begeben]спускаться [несов.] [сбежать]
hinunterrieseln att singla ner
« hintHinthintHintHinthinühinuHinwHinwhinzHipp »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung