Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hinunterrieselnatt singla ned
hinunterschalten rétrograder
hinunterschauenatt se ner
hinunterschauen att se ned
hinunterschauenatt titta ned
hinunterschauenatt titta ner
hinunterschauen [regional] поглядеть вниз
hinunterschleppenстягивать [несов.] [спускать]
hinunterschlingennaar binnen schrokken
hinunterschlingen schrokken
hinunterschlingendevorare [1]
hinunterschlingenzhltnúť [dok.]
hinunterschluckendevorare [1]
hinunterschluckenprehltnúť [dok.]
hinunterschluckenпрогутати [св.]
hinunterschlucken prežrieť [dok.]
hinunterschluckena înghiți
hinunterschütten [ugs.] [hastig, in wenigen Zügen trinken] att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]
hinunterschütten [ugs.] [z. B. Wein] att häva i sig [vard.] [t .ex. vin]
hinuntersehen [nach unten blicken]att titta ner
hinuntersehen [nach unten blicken] att titta ned
hinuntersinkenatt sjunka ner
hinuntersinken att sjunka ned
hinuntersinken a cădea
hinunterspazieren lesétál
hinunterspringen zoskočiť [dok.]
hinunterspülenatt skölja ned
hinunterspülen att skölja ner
hinuntersteigenсойти [спуститься вниз] [сов.]
hinuntersteigen discendere [allontanandosi]
hinuntersteigen att stiga ner [kliva ner]
hinuntersteigenatt stiga ned [kliva ned]
hinuntersteigen scendere
hinunterstoßenað steypa sér niður
hinunterstürzen leesik
Hinunterstürzen {n} הידרדרות {נ'}
hinunterstürzen [hastig trinken]att stjälpa i sig
hinunterstürzen [hastig trinken]хватить [сов.] [разг.] [выпить быстро]
hinunterstürzen [hinunterfallen] att ramla ned
hinunterstürzen [hinunterfallen] att ramla ner
hinuntertauchen att dyka ned
hinuntertauchen att dyka ner
hinuntertretenlelép
hinunterwerfenzhodiť [dok.]
hinunterwirbeln att virvla ner
hinunterwirbeln att virvla ned
hinunterziehen стягивать [снимать] [несов.]
hinunterziehena trage în jos
hinuterfliegen [ugs.] [hinunterfallen]att ramla ner
hinwegbort
hinwegîncolo departe
Hinweg {m}odavezető út
Hinweg {m}дорога {ж} туда
Hinweg {m}путь {м} туда
Hinweg {m} heenweg {de}
Hinweg {m} ida {f}
Hinweg {m}ditväg {u}
hinweg [für eine bestimmte Zeit]в течение
hinweg [geh.] [fort] прочь [нареч.]
hinwegeilen [seltener] att kila iväg
hinwegfegen a mătura totul în cale [furtună, tornadă]
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen] att svepa [göra en stor rörelse]
hinwegkommentúljut
hinwegraffen [Krankheit, Seuche] θερίζω
hinwegsehena trece cu vederea
hinwegtäuschenenganar
hinwegwischen [eine wischende Bewegung machen] att svepa [göra en stor rörelse]
hinwegwischen [fig.] att vifta bort [bildl.]
hinwegwünschenabominari [1]
hinwehen aspirare [1]
hinwehen adspirare [1]
Hinweis {m}indication {f}
Hinweis {m} aviso {m}
Hinweis {m} dica {f}
Hinweis {m} observação {f}
Hinweis {m} nota {f}
Hinweis {m} referência {f}
Hinweis {m} indício {m}
Hinweis {m} råd {n}
Hinweis {m}tips {n}
Hinweis {m}hänvisning {u} [referens]
Hinweis {m} указание {с}
Hinweis {m}avvertenza {f} [avviso]
Hinweis {m} richiamo {m} [rinvio]
Hinweis {m} konsilo
Hinweis {m} atentigo
Hinweis {m} vísbending {kv}
Hinweis {m}cenno {m} [spiegazione]
Hinweis {m} bizu {m} [Bras.] [col.]
Hinweis {m} sugestão {f}
Hinweis {m} conselho {m}
Hinweis {m}avviso {m} [ammonimento]
Hinweis {m}utalás
Hinweis {m} indicazione {f}
Hinweis {m}ábending {kv}
Hinweis {m} bending {kv}
Hinweis {m} segnalazione {f} [fig.]
Hinweis {m} tilvísun {kv}
Hinweis {m} ima
Hinweis {m}tip {de}
« HinthintHintHinthinühinuHinwHinwhinzHippHipp »
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung