Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hotelschild {n} hotel sign
Hotelsektor {m} hotel sector
Hotelsterne {pl}hotel stars
Hotelsuite {f} hotel suite
Hotelsuiten {pl} hotel suites
Hotelturm {m} hotel tower
Hotelübernachtung {f} overnight stay at a hotel
Hotelunterkunft {f} hotel accommodation
Hotelunternehmen {n} hotel company
Hotelvermittlung {f}hotel reservation
Hotelverschluss {m} [für Bett- u. Kopfkissenbezüge] (overlap) envelope closure [on duvet covers and pillowcases]
Hotelvertrag {m} hotel contract
Hotelverzeichnis {n} list of hotels
Hotelviertel {n} hotel district
Hotelwesen {n}hotel business
Hotelwesen {n}hotel industry
Hotelzimmer {n} hotel room
Hotelzimmer {n} nach hintenhotel room to the rear
Hotelzimmer {pl} hotel rooms
Hotelzimmer bestellen to reserve hotel rooms
Hotelzimmer reservierento book hotel accommodation
Hotelzimmer reservieren to book rooms in a hotel
Hotelzimmer reservieren to make hotel reservations
Hotelzug {m} hotel train
Hotfix {m} [(schnelle) Fehlerbehebung für Software] hotfix
Hotkey {m} hotkey
Hotkey {m} hot key
Hotline {f} hot-line
Hotline {f}emergency number [for technical help]
Hotline {f} [Informationsdienst]helpline
Hotline {f} [TV etc.]hotline
Hotlinelinking {n} hotline linking
Hotlinenummer {f}emergency telephone number [for technical help]
Hotlinking {n}piggy-backing [hotlinking]
Hotlinking {n} [Inline Linking]offsite image grabs {pl}
Hotpants {pl} hot pants
Hotrod / Hot Rod {m} {n} hot rod
Hötsch {f} [österr.] [regional] [bayer.] toad
Hotsonit {m} hotsonite [Al5(PO4)(SO4)(OH)10·8H2O]
Hotson-Maushamster {m}Hotson's mouse-like hamster [Calomyscus hotsoni]
Hotson-Maushamster {m}Hotson's brush-tailed mouse [Calomyscus hotsoni]
Hotson-Maushamster {m}Hotson's calomyscus [Calomyscus hotsoni]
Hotson-Springmaus {f} Hotson's jerboa [Allactaga hotsoni]
Hotson-Springmaus {f}Hotson's five-toed jerboa [Allactaga hotsoni, syn.: Allactaga firouzi]
Hot-Spare-Festplatte {f} hot spare disk
Hotspot {m}hotspot
Hotspot {m} hot spot
Hotspot {m} der Kriminalitätcrime hotspot
Hot-Spot-Effekt {m}hot spot effect
Hot-Spot-Szintigraphie {f} hot-spot scintigraphy
Hot-Standby-Server {m} hot standby server
Hot-Swap-Festplatte {f}hot swap disk
Hott! [Fuhrkommando: Rechtsherum!]Gee! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the right]
Hotte {f}butt [pannier, grape container]
Hottehü {n} [Kinderspr.: Pferd] gee-gee [Br.] [coll.]
Hotten {n}Hotte
Hottentotte {m}Hottentot
Hottentotten {pl} [Bezeichnung der Europäer für einige Stämme in Namibia und Südafrika während der Kolonialzeit] Hottentotten [name used from Europeans during the colonial time for some tribes in Namibia and South Africa]
Hottentottenaufstand {m} [nicht fachspr.] [veraltet] Herero and Namaqua revolts
Hottentottenente {f}Hottentot teal [Anas hottentota]
Hottentottenfeige {f} (highway) ice plant [Carpobrotus edulis]
Hottentottenfeige {f}pigface [Carpobrotus edulis]
Hottentottenfeige {f}Hottentot fig [Carpobrotus edulis]
Hottentottenfeige {f} sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]
Hottentottenfeige {f} giant pigface / pig face [Carpobrotus acinaciformis]
Hottentottenfeige {f}Hottentot fig [Carpobrotus acinaciformis]
Hottentottenfeige {f} Kaffir fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hottentottenfeige {f}Cape fig [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hottentottenfeige {f} freeway iceplant [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]
Hottentottenfeigen {pl} pigfaces [genus Carpobrotus]
Hottentottenfeigen {pl}ice plants [genus Carpobrotus]
Hottentottenfeigen {pl} Hottentot plants [genus Carpobrotus]
Hottentottengirlitz {m} Cape siskin [Serinus totta]
Hottentottengirlitz {m} South African siskin [Serinus tottus, syn.: S. totta, Carduelis tottus, Crithagra totta, Pseudochloroptila totta]
Hottentotten-Goldmull {m}Hottentot golden mole [Amblysomus hottentotus]
Hottentotten-Graumull {m}African mole rat [Cryptomys hottentotus]
Hottentottenlaufhühnchen {n}Hottentot button-quail [Turnix hottentottus]
Hottentottenwahl {f} [auch: Hottentottenwahlen] [Deutsches Reich, Reichstagswahlen von 1907] Hottentot election [German Empire, federal elections of 1907]
Hottentottin {f}Hottentot [female]
hottentottisch Hottentotic
Hotto {n} [Baby-/Kindersprache] [Pferd]horsy
Hot-Yoga {n} hot yoga
Hough-Transformation {f} Hough transform
Houliston-Gletscher {m}Houliston Glacier
Hounsfield-Einheit {f} Hounsfield unit
Hounsfield-Skala {f}Hounsfield scale
Houppelande {f}houppelande
Housan {n} housane
House {m} [elektron. Tanzmusik]house music
House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic] house [short for: house music] [style of electronic dance music]
House of Flying DaggersHouse of Flying Daggers [Zhang Yimou]
House of Lords {n} [britisches Oberhaus] House of Lords
House of Lords {n} [britisches Oberhaus]the Lords [House of Lords]
House of Quality {n} house of quality
Housleyit {m}housleyite [Pb6CuTe4O18(OH)2]
Housse {f} [Rsv.]antimacassar
Houston {n} Houston
Houston Street {f} [Straße in Manhattan] Houston Street [in Manhattan]
HoustonerHouston
Houstoner {m}Houstonian
« HörsHortHosehospHoteHoteHousHubbhübsHubsHufa »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten