Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hosenbein {n}trouser [trouser leg]
Hosenbeine {pl} pant legs [Am.]
Hosenbeutel {m}codpiece
Hosenboden {m} seat (of trousers) [Br.]
Hosenboden {m} seat (of pants) [Am.]
Hosenboje {f}breeches buoy
Hosenbügel {m}trouser hanger
Hosenbügler {m} trouser press
Hosenbund {m} waistband
Hosendrall {m} [regional, z. B. Siebenbürgener Sachsen] asparagus [Asparagus officinalis]
Hosenfabrik {f}pants factory [esp. Am.]
Hosengeschäft {n}trousers store [Am.]
Hosengeschäft {n} trousers shop [Br.]
Hosengeschäft {n} pants store [Am.] [rare]
Hosengürtel {m} (trouser) belt
Hosenklammer {f}cycle clip
Hosenklammer {f} trouser clip
Hosenklammer {f}bicycle clip
Hosenklappe {f} (trouser) flap
Hosenknopf {m}trouser button
Hosenknopf {m}fly button
Hosenladen {m} [selten] [Hosengeschäft] pants store [Am.] [rare]
Hosenladen {m} [ugs.]fly [of pants, trousers]
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz] flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenlatz {m} codpiece
Hosenlatz {m}fly [of pants, trousers]
Hosenlatz {m} flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]drop fly
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]drop front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.] fall front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [einer Latzhose]bib [of dungarees]
Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]Swiss wrestling
Hosenmacher {m} breeches maker
Hosenmatz {m} [ugs.] toddler
Hosenmatz {m} [ugs.] [hum.] tiny tot
Hosenmatz {m} [ugs.] [kleiner Junge] moppet [boy]
Hosennaht {f}trouser seam
Hosenreißer {m} [seltener für: Hosenzieher] wedgie [prank]
Hosenrock {m}culotte skirt
Hosenrock {m}culottes {pl} [one pair]
Hosenrock {m}divided skirt
Hosenrock {m}pantskirt [esp. Am.]
Hosenrock {m} pant skirt [esp. Am.]
Hosenrohr {n} Y-branch pipe
Hosenrohr {n} Y-pipe
Hosenrohr {n} wye [Y-pipe]
Hosenrolle {f} trouser role
Hosenrolle {f} breeches role [coll.]
Hosenrunterlassen {n} dropping of trousers
Hosensack {m} [schweiz., österr.] [südd.] pants pocket [Am.] [coll.]
Hosensack {m} [ugs.] [österr., schweiz.] trouser pocket
Hosensaum {m}hem of a pair of trousers
Hosensaum {m} hem of the trousers
Hosenscheißer {m} [derb] [Feigling] chicken [coll.] [coward]
Hosenscheißer {m} [ugs.] rugrat [Am.] [coll.]
Hosenscheißer {m} [ugs.] scaredy-pants [coll.]
Hosenscheißer {m} [ugs.] [liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind] rug rat [Am.] [sl.]
Hosenscheißer {m} [vulg.] [Kind] shit-arse [vulg.]
Hosenschlitz {m} fly [of pants, trousers]
Hosenschlitz {m} flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenschlitz {m}trouser fly
Hosenschlitze {pl} flies [more than one]
Hosenschutz {m} [Fahrrad-Hosenband] ankle band
Hosenschutz {m} [Hosenklammer]trouser clip [metal bicycle clip]
Hosenspange {f} bicycle clip [trouser clip]
Hosenspanner {m} trouser hanger
Hosenstall {m} [ugs.] fly [of pants, trousers]
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz] flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenstück {n}wye [Y-branch]
Hosenstück {n} [Rohr] Y-piece
Hosentasche {f} (trouser) pocket
Hosentasche {f}trousers pocket [Am.]
Hosentasche {f}pants pocket [Am.]
Hosentaschen {pl} trouser pockets
Hosentaschenformat {n} pocket size
Hosenträger {pl} pair of braces [Br.]
Hosenträger {pl}braces [Br.]
Hosenträger {pl}suspenders [Am.]
Hosenträger {pl} pair of suspenders [Am.]
Hosenträger {pl} galluses [Am.] [obs.]
Hosenträgergurt {m} shoulder harness
Hosenträgergurt {m} shoulder belt
Hosenträgerklipp {m}braces clip
Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz] fly [pants, trousers]
Hosenumschlag {m}turn-up [Br.]
Hosenzieher {m}wedgie [prank]
Hoserl {n} [österr.]shorts {pl} [one pair]
Hoses Kleinstgleithörnchen {n} Hose's pygmy flying squirrel [Petaurillus hosei]
Hoshko-Gletscher {m} Hoshko Glacier
Hosianna {n}hosanna
Hoskins-Sperlingskauz {m}Cape pygmy owl [Glaucidium hoskinsii, syn.: Glaucidium gnoma hoskinsii]
Hosomi-Sakurai-Reaktion {f} Hosomi-Sakurai reaction
Hospital {n}hospital
Hospital {n}clinic
Hospitalaufenthalt {m}hospital stay
Hospitalbrand {m} hospital gangrene [Gangraena nosocomialis]
Hospitalisationsdauer {f} hospital stay
hospitalisieren to hospitalise [Br.]
hospitalisierento hospitalize
hospitalisierendhospitalizing
« HornHornHorrHorsHöruHosehospHoteHoteHousHubb »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten