Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Humpen {m} [für Bier]stein
Humpfelge {f} humped rim
Humpta {n}oompah
Humudrückerfisch {m}rectangular triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humudrückerfisch {m}wedge-tail triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humudrückerfisch {m} reef triggerfish [Rhinecanthus rectangulus]
Humus {m}humus
Humus {m} {n} [inoffizielle Rsv.] [Hummus / Hommos / Hommus] hummus
humusartiger Waldboden {m}duff [Am.] [Scot.]
(humusartiger) Waldboden {m} duff [organic matter]
Humusbildung {f} humus formation
Humusbildung {f}humification
Humusboden {m} mould [Br.]
Humusboden {m} topsoil
Humuserde {f}humus soil
Humusgehalt {m} (des Bodens) humus content (of soil)
humushaltig humic
Humushorizont {m} humus horizon
Humuslöffel {m} earth bucket [excavator]
humusreich humus-rich
Humussäure {f} humic acid
Humusschicht {f}humus layer
Humusschicht {f}topsoil
Humusteil {m} des A-Horizontes [im Bodenprofil] Ao-horizon
Humusversorgung {f}humus supply
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]Humvee [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
Hunchunit {m} hunchunite [Au2Pb]
Hund {m}dog
Hund {m} hound [coll: any dog]
Hund {m} [ein Tier der Familie Canidae]canine
Hund {m} [Förderwagen; Schreibweise neben »Hunt«]mining car
Hund {m} [Jagdhund] hound
Hund {m} [ugs.] [pej.] [Schuft, Lump]hound [dated] [coll.] [rogue]
Hund {m} an der Kettedog on the chain
Hund {m} für Hunderennenrace dog
Hund {m} mit Stammbaum pedigree dog
Hund hütet Schafe oder Kühedog tends sheep or cattle
Hund lässt nicht ab. Dog does not release.
Hund mit Blog Dog With a Blog [It's a Laugh Productions, Diphthong Productions]
Hundbeere {f} (bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} bitter nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} blue bindweed [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} climbing nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}fellenwort [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}felonwood [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}poisonberry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} poisonflower [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} scarlet berry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} snakeberry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} trailing bittersweet [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}trailing nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}violet bloom [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f} woody nightshade [Solanum dulcamara]
Hündchen {n} doggie [child's word]
Hündchen {n} doggy
Hundchen {n}puppy dog
Hündchen {n} puppy dog
Hündchen {n}poochie [coll.]
Hündchen {n}pooch [coll.]
Hundchen {n}doggy
Hündchen {pl} doggies
Hündchen Treuherz [Glücksbärchis]Loyal Heart [Care Bears]
Hündchenstellung {f}doggie-style position
Hündchenstellung {f} doggie (style) position
Hündchenstellung {f} [Sexstellung]doggy-style position [sex position]
Hündchenstellung {f} [Sexstellung] doggystyle position [sex position]
Hündchenstellung {f} [Sexstellung]doggy (style) position [sex position]
Hunde- canine
Hunde- dog [attr.]
Hunde {pl} dogs
Hunde {pl} hounds
Hunde {pl} mit wedelnden Schwänzenhounds with waggy tails [Am.]
Hunde auf einen Bären hetzen to set dogs on a bear
Hunde, die bellen, beißen nicht. His bark is worse than his bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Barking dogs do not bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Barking dogs seldom bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Barking dogs never bite.
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!Dogs must be kept on a lead. [Br.]
Hunde- und Katzenfutter {n} dog and cat food
Hunde von Riga The Dogs of Riga [Henning Mankell]
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar] Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?
Hundeabrichter {m} dog handler
hundeähnlich doglike
hundeähnlich dog-like
hundeartig doggish
hundeartigcanine
Hundeartige {pl}caniformia {pl} [suborder Caniformia / superfamily Canoidea]
Hundeartige {pl} canids
Hundeartiger {m} canid
Hundearzt {n} dog veterinarian [Am.]
Hundeärztin {f}dog veterinarian [female] [Am.]
Hundeasyl {n}dog pound
Hundeauge {n}canine eye
Hundeauge {n}dog's eye
Hundeausführen {n} dog walking
Hundeausführer {m}dog walker
Hundeausführer {pl}dog walkers
Hundeausführerin {f} dog walker [female]
Hundeausstellung {f}dog show
« HuiaHüllhumaHumbHummHumpHundHundhundHundHund »
« zurückSeite 412 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden