| Deutsch | Englisch |
| Holographie {f} | holography |
| holographisch
| holographic |
| holographisch | holographical |
| holographisch |
holographically |
| holographische optische Pinzette {f} | holographic optical tweezers {pl} <HOTs> [one pair] |
| holographischer Scanner {m} | holographic scanner |
| Holographon {n} [veraltet] [handschriftlich verfasstes Schriftstück] | holograph [document handwritten by its author] |
| hologyn |
hologynic |
| Holokratie {f} |
holacracy |
| holokrin |
holocrine |
| Hololectotypus {m}
|
hololectotype |
| hololimnisch |
hololimnic |
| holologisch
| holological |
| holomediterran |
holomediterranean |
| holometabol
|
holometabolic |
| holometabol |
holometabolous |
| holometabole Insekten {pl} | holometabola |
| Holometabolie {f} | holometabolism |
| Holometabolie {f} | holometaboly |
| holometabolisch |
holometabolic |
| holomiktisch [Seenkunde] |
holomictic |
| holomorph |
holomorphic |
| Holomorphe {f} | holomorph |
| holomorphe Funktion {f} | holomorphic function |
| holomorphe Kurve {f} | holomorphic curve |
| Holomorphologie {f} | holomorphology |
| holomorphologisch |
holomorphological |
| holonom
| holonomic |
| holonome Zwangsbedingungen {pl} | holonomic constraints |
| Holonomie {f} |
holonomy |
| Holonym {n}
| holonym |
| Holonymie {f} |
holonymy |
| Holoparasit {m}
| holoparasite |
| holoparasitisch
|
holoparasitic |
| holopelagisch | holopelagic |
| holophrastisch
| holophrastic |
| holophytisch | holophytic |
| Holoplankton {n} | holoplankton |
| Holoprosencephalie {f} <HPE> |
holoprosencephaly <HPE> |
| Holoprosenzephalie {f} <HPE> | holoprosencephaly <HPE> |
| holoptisch |
holoptic |
| Holostylie {f} | holostyly |
| Holosuite {f} |
holosuite |
| holosystolisch |
holosystolic |
| holosystolisches Herzgeräusch {n} |
holosystolic murmur <HSM> |
| Holotelenzephalie {f} | holotelencephaly |
| holothallisch |
holothallic |
| Holothurian {m} | holothurian |
| holotrich
| holotrichous |
| holotropes Atmen {n} | holotropic breathwork |
| Holotyp {m}
| holotype |
| Holotyp-Exemplar {n}
| holotypic specimen |
| holotypisch | holotypic |
| holotypisch
| holotypical |
| Holotypus {m} [auch: Holotyp]
|
holotype |
| Holozän- | Holocene |
| holozän | Holocene |
| Holozän {n} | Holocene |
| holozoisch | holozoic |
| Holozyklie {f} | holocycly |
| holozyklisch
| holocyclic |
| holozyklisch
| holocyclically |
| holozyklisch
|
holocyclical |
| Holozyklus {m} | holocycle |
| holperig | bumpily |
| holperig | doggerel |
| holperig
|
bumpity [coll.] |
| holperig [schwerfällig bei Rede, Versen]
| clumsy |
| holperig [Straße, Weg etc.] |
bumpy [road, path, etc.] |
| holperig [z. B. Straße]
|
rough [bumpy] |
| holperige Fahrt {f}
| bumpy ride |
| holperige Straße {f} |
rough road |
| holperige Straße {f} [auch: holprige Straße] | bumpy road |
| holperiger
| bumpier |
| holpern
| to jolt |
| holpern | to stumble |
| Holpern {n} |
jolting |
| Holpern {n} der Räder | rumble of wheels |
| holpernd | bouncy |
| Holperpiste {f} |
rutted lane |
| Holphase {f}
| fetch cycle |
| holprig
|
stuttering |
| holprig | humped |
| holprig
| humpy |
| holprig | rough [uneven. bumpy] |
| holprig
| roughly |
| holprig
|
jarring |
| holprig | doggerel |
| holprig | jolty [road, journey] |
| holprig [Bewegung]
| titubating |
| holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
| clumsy |
| holprig [Sprache] |
halting [language] |
| holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.] |
bumpy [road, path, etc.] [also fig.] |
| holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.]
| rocky [bumpy, of a road, path] [also fig.] |
| holprige Landung {f} |
bumpy landing |
| holprige Straße {f}
| rough road |
| holpriger | bumpier |
| holpriger Start {m} [auch fig.] |
bumpy start [also fig.] |
| holpriger Weg {m}
| uneven path |
| Hol's der Geier! [ugs.] [Redewendung] |
Confound it! [idiom] [dated] |
| « Hohl — Hoki — Holl — Höll — Holm — Holo — Hol' — Holz — holz — Holz — Holz » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
