Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]favour [Br.]
Huld {f} [veraltet] benevolence
Huld {f} [veraltet] grace [of a king, lady etc.]
Hulda & Hubert Reba & Hubert [Garfield]
huldigend rendering
huldigend rendering homage
huldigendcourting
Huldigung {f} homage
Huldigung {f} ovation
Huldigung an BarcelonaHomage to Barcelona [Colm Tóibín]
Huldigungen {pl}homages
Huldigungseid {m}oath of allegiance [ceremonial public pledge of loyalty to a new monarch]
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch] gracious
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch] graciously
huldvoll benevolent
huldvollbenign
huldvoll [veraltend] gracious [merciful, clement]
Hulesee-Scheibenzüngler {m}Palestinian painted frog [Discoglossus nigriventer]
Hulesee-Scheibenzüngler {m} Israel painted frog [Discoglossus nigriventer]
Hulesee-Scheibenzüngler {m} Hula painted frog [Discoglossus nigriventer]
Hülfe {f} [veraltet] [Hilfe]help
Hülfsmittel {pl} [veraltet] [Hilfsmittel]aids [accessories]
Hull House {n} [Chicago Siedlung Haus, gegründet 1889]Hull House [Chicago settlement house founded in 1889]
Hüllblatt {n} husk
Hüllblatt {n} involucral leaf
Hüllblatt {n} involucral bract
Hüllblätter {pl} [von Mais]husks [of maize]
Hüllchen {n} involucellum
Hüllchen {n}involucel
Hülle {f} envelope
Hülle {f}coat
Hülle {f} hull
Hülle {f} jacket
Hülle {f}spout
Hülle {f}velum
Hülle {f} wrapper
Hülle {f} cover [coating, covering]
Hülle {f} coating
Hülle {f} mantle
Hülle {f} shell
Hülle {f} shroud
Hülle {f} sleeve
Hülle {f} case [cover, mantle]
Hülle {f} involucrum
Hülle {f} covering
Hülle {f} slipcase
Hülle {f}cloak
Hülle {f}enclosure
Hülle {f} [wertloser äußerer Teil von etw.] husk [outer part of sth.]
Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad shell of increasing cleanliness
hüllen to wrap
hüllen to drape [person]
Hüllen {pl}wrappers
hüllenddraping
Hüllenelektronen {pl} shell electrons
Hüllenkurve {f} envelope
hüllenlos [hum.] [nackt]in the altogether [dated] [naked]
Hüllenoperator {m}closure operator
Hüllen-Simsenlilie {f}Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Hüllen-Simsenlilie {f} German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Hüllen-Simsenlilie {f} mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Hüllen-Simsenlilie {f}false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Hüllen-Simsenlilie {f}Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]
Hüllensystem {n} closure system
Hüllenwand {f} jacket wall
Hüllfläche {f} enveloping surface
Hüllfrüchtiger Ampfer {m}sheep sorrel [Rumex angiocarpus]
Hüllgewebe {n} involucrum
Hüllglykoprotein {n}envelope glycoprotein
Hüllkörper {m} [in Computervisualisierung] bounding volume [in computer visualization]
Hüllkreis {m} [kleinster Umkreis] minimum circumscribed circle
Hüllkurve {f} envelope
Hüllkurve {f} envelope curve
Hüllkurvendemodulator {m} envelope demodulator
Hüllkurvendetektor {m} envelope detector
Hüllkurvengenerator {m} envelope generator
Hüllkurvenparameter {m} envelope parameter
Hüllkurvenspitzenleistung {f} peak envelope power
Hüllprotein {n}coating protein
Hüllprotein {n}envelope protein
Hüllproteine {pl}coating proteins
Hüllrohr {n}cladding tube
Hüllschicht {f}covering
Hüllspelze {f} [bei Gräsern] (grass) glume
Hülltrieb {m} [Riemengetriebe]belt drive
Hüllwort {n} euphemism
Hully-Gully {m} hully gully
Hulmane {pl} gray langurs [Am.] [genus Semnopithecus]
Hulmane {pl}Hanuman langurs [genus Semnopithecus]
Hulock {m} western hoolock gibbon [Hoolock hoolock, also: Hoolock hoolock hoolock, syn.: Bunopithecus (hoolock) hoolock]
Hulocks {pl}hoolock gibbons [genus Hoolock]
Hülsdorn {m} [Ilex]holly [genus Ilex]
Hülse {f}bushing
Hülse {f} hull
Hülse {f} husk
Hülse {f}pod
Hülse {f} shuck
Hülse {f} sleeve
Hülse {f}bush
Hülse {f} capsule
« HufsHüftHügehüglHühnHuldHülsHumaHumbHummHump »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten