Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hundehütte {f} kennel
Hundehütte {f} dog hutch
Hundehütten {pl} kennels
Hundehütten {pl}dog houses
Hundehygiene {f}canine hygiene
Hundeinfluenza {f} canine influenza
Hundeinsel {f} Isle of Dogs [London]
Hundejahre [Günter Grass]Dog Years
Hundekacke {f} [derb] dog poo [coll.]
Hundekacke {f} [derb]dog poop [esp. Am.] [coll.]
Hundekacke {f} [vulg.]dog shit [vulg.]
Hundekadaver {m}dog cadaver
Hundekalender {m} dog calendar
hundekalt [ugs.]freezing cold
Hundekälte {f} [ugs.]nasty cold
Hundekampf {m} dogfight
Hundekauknochen {m} rawhide bone [cowhide dog bone]
Hundekeks {m}dog biscuit
Hundekette {f} dog chain
Hundekissen {n}dog pillow [pillow for dogs]
Hundekiste {f} dog crate
Hundeklappe {f} dog flap
Hundeklappe {f} dog door
Hundeknochen {m} [Kauknochen] dog chew bone
Hundeknochen {m} [Knochen eines Hundes] canine bone
Hundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell]dog-bone model
Hundekommando {n}dog command
Hundekopf {m} dog's head
Hundekopf {m} [ugs.] [Berliner Ringbahn]Berlin Ringbahn
Hundekorb {m} dog basket
Hundekot {m} dog dirt
Hundekot {m} dog excrement
Hundekot {m} doggie do [coll.] [Am.] [Aus.]
Hundekot {m}dog's mess
Hundekotbeutel {m}dog waste bag
Hundekralle {f}dog claw
Hundekuchen {m}dog biscuit
Hundekundiger {m} [Kynologe] cynologist
Hundelaus {f}dog (sucking) louse [family: Linognathidae]
Hundeleben {n} [ugs.] [pej.] a dog's life
Hundeleckerli {n} dog treat
Hundeleckerli {pl} dog treats
Hundeleihmutter {f} surrogate dog mother
Hundeleine {f} dog lead [Br.]
Hundeleine {f} dog leash [Am.]
Hundeleine {f} lead [Br.] [dog lead]
Hundeleukämie {f}canine leukemia [Am.]
Hundeleukämie {f} canine leukaemia [Br.]
Hundeliebhaber {m}cynophilist
Hundeliebhaber {m} dog fancier
Hundeliebhaber {m} dog lover
Hundeliebhaberei {f} cynophilia
Hundeliebhaberin {f}dog fancier [female]
Hundeliebhaberin {f} dog lover [female]
Hundemalaria {f} [ugs.] [Hundepiroplasmose] canine piroplasmosis
Hundemarke {f} [Erkennungsmarke eines Hundes] [auch Mil.: ugs.] dog tag [also Mil.: sl.]
Hundemeute {f} pack of hounds
Hundemeute {f}cry of hounds [fox hunting]
Hundemode {n} dog fashion
hundemüde [ugs.] dog-tired [coll.]
hundemüde [ugs.] exhausted [very tired]
hundemüde [ugs.] bone-tired
hundemüde [ugs.] dog-weary
Hundename {m}dog's name
Hundenapf {m}dog bowl
Hundenarr {m}fanatical / fanatic dog lover
Hundenase {f} dog / dog's nose
Hundenase {f} canine nose
Hundenummer {f} [im Zirkus etc.] dog act
Hundepaddeln {n} doggy paddling [coll.] [swimming style like a dog]
Hundepaddeln {n} [Schwimmstil] dog paddle
Hundepark {m} dog park
Hundepenis {m}canine penis
Hundepension {f} kennel
Hundepfeife {f} [für Menschen unhörbar]dog whistle [silent, inaudible to humans]
Hundepflege {f} dog care
Hundepflegeset {n}dog care set
Hundepfote {f}dog's paw
Hundepfotenpflege {f}dog paw care
Hundeplatz {m}dog training facility
Hundeplatz {m} dog training field [Am.]
Hundeporträt {n} dog portrait
Hundepsychologe {m}dog psychologist
Hunderasse {f}dog breed
Hunderasse {f} breed of dog
Hunderassen {pl}dog breeds
Hunderennbahn {f}dog track
Hunderennen {n} [Sportart] dog racing
Hunderennen {pl} the races [dogs]
Hunderl {n} [südd.] [österr.] puppy dog
Hunderl {n} [südd.] [österr.] doggy [child's word]
Hunderl {pl} [südd.] [österr.] puppy dogs
hundert hundred
Hundert {f} century [cricket]
Hundert {f} [Zahl] hundred
Hundert {n}hundred
Hundert Dollar BabyHundred-Dollar Baby [Robert B. Parker]
hundert Jahre alt a hundred years old
Hundert Jahre Einsamkeit One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]
hundert Jahre während century-long
« humaHumbHummHumpHundHundhundHundHundHundHune »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden