dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.]	horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.]
horizontale Scharnierachse {f} [virtuell horizontal]	transverse horizontal (hinge) axis
horizontale Scharnierachse {f} [virtuell horizontal]	intercondylar axis
horizontale Schicht {f}	horizontal layer
horizontale Schlitzpupille {f}	horizontal slit pupil
horizontale Steuergerechtigkeit {f}	horizontal equity
horizontale Streuung {f}	horizontal diversification
horizontale Streuung {f}	horizontal spread
horizontale Struktur {f}	horizontal structure
horizontale Teilung {f} [z. B. Bildschirm]	horizontal split [e.g. screen]
horizontale Transmission {f}	horizontal transmission
horizontale und vertikale Ausweichmanöver {pl} im Endflug	weaving
horizontale und vertikale Impaktierung {f}	horizontal and vertical impaction
horizontale Verflechtung {f}	horizontal integration
horizontale Verkostung {f}	horizontal tasting
horizontale Zusammenlegung {f}	horizontal integration
(horizontale) Bettfräsmaschine {f}	(horizontal) bed-type milling machine
Horizontalebene {f}	transverse plane
Horizontalebene {f}	horizontal plane
Horizontalentfernung {f}	horizontal distance
horizontaler Ansatz {m}	horizontal approach
horizontaler Gentransfer {m} <HGT>	horizontal gene transfer <HGT>
horizontaler Geradeausflug {m}	straight and level flight
horizontaler Synchronisationspuls {m} <HSYNC / H-Sync Puls>	horizontal sync pulse <HSYNC / H SYNC / H-sync / H-Sync pulse>
horizontaler Überbiss {m}	horizontal overbite
horizontaler Versatz {m}	horizontal displacement
horizontaler Zeichenabstand {m}	horizontal spacing
horizontaler Zusammenschluss {m}	horizontal amalgamation
horizontaler Zusammenschluss {m}	horizontal combination
horizontaler Zusammenschluss {m}	horizontal merger
horizontales Ausfallende {n}	horizontal dropout
horizontales Bombenmagazin {n}	horizontal bomb container
horizontales Jogging {n} [ugs.] [hum.] [Geschlechtsverkehr]	horizontal jogging [sl.] [hum.] [sexual intercourse]
horizontales Verrollen {n}	horizontal scrolling
horizontales Versetzen {n} [Schritt]	horizontal displacement [step]
Horizontalfläche {f}	horizontal surface
Horizontalflug {m}	level flight
Horizontalfrequenz {f}	horizontal (sweep) frequency
Horizontalfuge {f}	horizontal joint
Horizontalhub {m}	horizontal lift
Horizontalintensität {f}	horizontal intensity
Horizontalität {f}	horizontality
Horizontaljalousie {f}	horizontal blind
Horizontalkomponente {f}	horizontal component
Horizontalkraft {f}	horizontal force
Horizontalkraftverteilung {f}	horizontal force distribution
Horizontalkraftverteilung {f}	distribution of horizontal forces
Horizontallage {f}	horizontal position
Horizontalparallaxe {f}	horizontal parallax
Horizontalplattensäge {f}	horizontal panel saw
Horizontalprodukt {n}	horizontal product
Horizontalpumpe {f}	horizontal pump
Horizontalpumpe {f}	horizontal-shaft pump
Horizontalriss {m} [z. B. Bauschaden]	horizontal crack
Horizontalrücklauf {m}	horizontal flyback
Horizontalschicht {f}	horizontal layer
Horizontalschleifmaschine {f}	horizontal grinding machine
Horizontalschnitt {m}	horizontal cut
Horizontalschnitt {m}	horizontal section
Horizontalschnitt {m}	sectional plan [horizontal section]
Horizontalschub {m}	horizontal thrust
Horizontalschüttler {m} [auch: Reziprokschüttler]	reciprocating shaker
Horizontalsonnenuhr {f}	horizontal sundial
Horizontalsperre {f}	damp-proof course
Horizontalspülbohrverfahren {n}	horizontal directional drilling <HDD>
Horizontalsteuerung {f}	horizontal governing
Horizontal-Stoßmaschine {f}	horizontal shaper
Horizontal-Synchronimpuls {m} <HSYNC / H-Sync Puls>	horizontal sync pulse <HSYNC / H SYNC / H-sync / H-Sync pulse>
Horizontaltyp {m} [EKG]	horizontal heart [ECG]
Horizontaltyp {m} [Lagetyp des Herzens]	horizontal type [electrocardiographic position of the heart]
Horizontalumlauflager {n} [Fördertechnik]	horizontal carousel <HOCA>
Horizontalverbände {pl}	horizontal stiffening elements
Horizontalverformung {f}	horizontal deformation
Horizontalverglasung {f}	horizontal glazing
Horizontalverkostung {f}	horizontal tasting
Horizontalverschiebung {f}	horizontal shift
Horizontalverschiebung {f}	horizontal displacement
Horizontalverschiebung {f}	strike-slip fault
Horizontalverschiebungszone {f}	horizontal displacement zone
Horizontalverteilung {f}	horizontal distribution
Horizontalwendepunkt {m}	saddle point
Horizontalwinkel {m}	horizontal angle
Horizontalzelle {f}	horizontal cell
Horizontalzellen {pl}	horizontal cells
Horizontalzentrierung {f}	horizontal centering control [Am.]
Horizonte {pl}	horizons
Horizonte {pl}	skylines
Horizonte erweitern	to widen horizons
Horizontierschraube {f}	jack screw
Horizontlinie {f}	horizon line
Horizontproblem {n}	horizon problem
horizontrieren	to level
Horizontverschmelzung {f} [Gadamer]	fusion of horizons
Hörkabine {f}	auditory booth
Hörkapsel {f}	earphone
Hörkapsel {f} [zur induktiven Kopplung an Hörgeräten]	receiver inset
Hörklasse {f}	hearing class [classification of hearing]
Hörkomfort {m}	hearing comfort
Hörkunst {f}	acoustic art
Hörkurve {f}	hearing curve
« Hopl — Höra — Hörb — Höre — Hörg — hori — Hörk — Horm — Hörn — Horn — Horn »

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten