Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Horchraum {m} hydrophone room [literally: listening room]
Horchschapp {m} {n} [Seemannssprache] hydrophone compartment [also: hydrophone booth, hydrophone cabinet, hydrophone closet]
Horchstelle {f}communications intercept station
Horchtest {m} [nach Tomatis]listening test <LT>
Horchtorpedo {m} acoustic torpedo
Hördauer {f} [time spent by people listening to the radio]
Horde {f}mob
Horde {f} crowd
Horde {f} [auch ethn., zool.]horde [also ethn., zool.]
Horde {f} [Gestell] rack
Horde {f} Känguruhs [alt] mob of kangaroos
Horde {f} Kängurus mob of kangaroos
Hördefizit {n} hearing deficiency
Horden {pl} hordes
Hordenin {n} [biogenes Amin; Anhalin, 4-(2-Dimethylamino-ethyl)-phenol] hordenine [N,N-dimethyltyramine]
Hordentrockner {m} tray drier
Hordentrockner {m} cabinet dryer
Hordentrockner {m} tray dryer
Hordenwäscher {m} hurdle-type scrubber [metallurgy]
Hordenwäscher {m} hurdle washer [metallurgy]
Hordeolum {n} [fachspr.] [Gerstenkorn]stye
Hordeolum {n} [Gerstenkorn] hordeolum [stye]
Hördistanz {f} [außer / in] earshot [out of / within]
Hore {f} (canonical) hour
Höre auf, (jds.) Zeit zu verschwenden! Stop wasting (sb.'s) time!
Höre ich da einen leisen Vorwurf? Do I detect a rebuke?
Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!Quit while you're ahead!
Höre!Hark! [literary] [to one person]
Horeca-Produkt {n} [HOtel/REstaurant/CAfé bzw. HOtel/REstaurant/CAtering]HORECA product [HoReCa product]
Höreindruck {m} hearing impression
Höreindruck {m} aural impression
Hörempfindlichkeit {f} hearing sensitivity
Hörempfindlichkeit {f}auditory sensitivity
Hörempfindung {f} auditory sensation
Hörempfindung {f} hearing sensation
hören to listen
hören to get to know
hören to hear
hören to hearken [archaic]
hören to learn
Horen {m} [regional] [Hornschlitten]horned sledge [also: horn sledge]
Hören {n}hearing
Hören {n} [Übung / Hörverständnis]listening [exercise / comprehension]
Hören {n} im Raum spatial hearing
Horen {pl}(canonical) hours
Horen {pl}Horae
hören [gehorchen] to obey
Hören Sie. [formelle Anrede] Look.
Hören Sie auf meinen Rat! Take my advice!
Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen! Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Hören Sie mal! [Idiom] [formelle Anrede]I say! [idiom]
Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede] Do you hear what I'm saying?
hören, wie jd. etw. tut [z. B. Ich hörte, wie er hereinkam.] to hear sb. do sth. [e.g. I heard him come in.]
[Hören über die Haut / über Hautreize]skin hearing
hörend hearing
hörend listening
hörend auditive
hörend auditory
hörengesagt [ugs. od. veraltet] by hearsay
Hörensagen {n} hearsay
hörenswert worth hearing [postpos.]
Hörentfernung {f} [außer / in]earshot [out of / within]
Hörer {m}earpiece
Hörer {m}handset
Hörer {m} hearer
Hörer {m} listener
Hörer {m}phone
Hörer {m}student
Hörer {m} receiver
Hörer {m} [bes. Radio] [sonst seltener für Zuhörer] auditor [listener]
Hörer {m} [Ohrhörer]earphone
Hörer {pl} hearers
Hörer {pl} listeners
Hörer abheben. [Bedienungsanleitung] Lift the handset. [operating instruction]
Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung] Replace the handset. [operating instruction]
Höreranruf {m} call-in
Hörerauflegesignal {n} [selten] [Freizeichen] on-hook signal
Hörerbefragung {f} radio audience survey
Hörereignis {n} auditory event
Hörereignisrichtung {f} direction of (the) auditory event
Hörerfolg {m}hearing success
Hörergabel {f} receiver cradle
Hörerhalt {m}hearing preservation
Hörerin {f} listener [female]
Hörerkabel {n} [Telefon] phone receiver cable
Hörerkapsel {f} [veraltet] [Hörkapsel] receiver capsule
Hörerkreis {m} audience
Hörerkuppler {m}earphone coupler
Hörerlebnis {n} listening experience
Hörermüdung {f} hearing fatigue
Hörermuschel {f} receiver cap [earpiece]
Hörerpost {f} listeners' response
Hörerschaft {f} listenership
Hörerschaft {f}audience [listeners]
Hörerschaft {f} listeners {pl} [collectively]
Hörerschlauch {m} [auch: Schallschlauch] acoustic tube [hearing tube]
Hörerschlauch {m} [Hörgerät]earpiece tube
Hörerschnur {f} handset cord
Hörerschnur {f} receiver cord
Hörerschnur {f} [Telefon] phone cord
« HoniHookHopfHoppHörmHorcHöreHörihorihormhorn »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung