dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Holzhacker {m}	tree feller
Holzhacker {m} [Fußball]	butcher [sl.]
Holzhacker {m} [Holzfäller]	lumberjack
Holzhackschnitzel {pl}	wood chips [also: woodchips]
Holzhäcksel {pl}	woodchips
Holzhafen {m}	timber port
Holzhaken {m}	wooden hook
Holzhals {m} [z. B. Musikinstrument]	wood neck [e.g. musical instrument]
holzhaltig	wood-containing
holzhaltig	woody
holzhaltiges Papier {n}	wood-containing paper
Holzhammer {m}	mallet
Holzhammer {m}	wooden mallet
Holzhämmer {pl}	sledgehammers
Holzhammermethode {f} [ugs.]	brute-force method [coll.]
Holzhammermethode {f} [ugs.]	sledgehammer approach [coll.]
Holzhammermethode {f} [ugs.]	steamroller tactics {pl} [treated as sg. or pl.] [coll.]
Holzhand {f} [hölzerne Hand]	wooden hand
Holzhandel {m}	timber trade
Holzhandel {m}	lumber trade [Am.]
Holzhändler {m}	timber dealer
Holzhändler {m}	timber merchant
Holzhandwerk {n}	wood crafts {pl}
Holzhauer {m}	woodcutter
Holzhaufen {m}	woodpile
Holzhaufen {m}	wood heap
Holzhaufen {m}	wood pile
Holzhaufen {m} [zum Verbrennen]	pyre [of wood to be burned]
Holzhaufen {pl}	woodpiles
Holzhaus {n}	framehouse
Holzhaus {n}	wooden house
Holzhaus {n}	timber cottage
Holzhäuser {pl}	wooden homes
Holzhäuser {pl}	wooden houses
Holzheft {n}	wooden handle
Holzheizkraftwerk {n} <HHKW>	wood-fired CHP plant
Holzherd {m}	wood-burning stove [esp. Am.] [kitchen stove]
Holzherd {m}	wood stove [Am.] [spv.]
Holzhof {m}	timber yard
Holzhund {m} [auch Holz-Hund]	wooden dog
Holzhütte {f}	wooden hut
Holzhütten {pl}	shanties
Holzidol {n}	wooden idol
Holzidol {n} aus dem Schigir-Moor	Shigir Idol [also: Shigir Sculpture]
holzig	woody
holzig	ligneous
holzig [Gemüse]	stringy
holzige Beschaffenheit {f}	woodiness
holzige Pflanzen {pl}	woody plants
Holzigkeit {f}	woodiness
Holzimitat {f} aus Keramik [für Kamin]	gas logs {pl} [ceramic logs for gas fireplace]
Holzimprägnierung {f}	wood impregnation
Holzindustrie {f}	timber industry
Holzindustrie {f}	woodworking industry
Holzindustrie {f}	wood industry
Holzindustrie {f}	lumber industry [Am.]
Holzindustrie {f}	forest industry [timber industry]
Holzindustrie {f}	wood-processing industry
Holzingenieur {m}	wood engineer
Holzingenieurin {f}	wood engineer [female]
Holzingenieurwesen {n}	wood engineering
Holzjalousie {f}	wood blind
Holzjurte {f}	wooden yurt
Holzkäfer {m}	wood beetle [various species]
Holzkahn {m}	wooden barge
Holzkahn {m} [kleines, offenes, flaches Boot]	wooden boat
Holzkaminofen {m}	woodburning stove [for heating]
Holzkamm {m}	wooden comb
Holzkanone {f}	wooden cannon
Holzkarren {m}	wooden cart
Holzkassettendecke {f}	wooden coffered ceiling
Holzkästchen {n}	little wooden box
Holzkasten {m}	box made of wood
Holzkasten {m}	wooden (storage) box
Holzkeil {m}	wooden wedge
Holzkeil {m}	cow [wooden wedge]
Holzkern {m}	wooden core
Holzkeule {f}	wooden club
Holzkeulen {pl} [Schlauchpilzgattung aus der Unterabteilung Pezizomycotina]	ascomycetous fungi [genus Xylaria]
Holzkirche {f}	wooden church
Holzkiste {f}	wooden box
Holzkiste {f}	wooden crate
Holzkiste {f} [für Feuerholz]	wood box
Holzkitt {m}	wood putty
Holzklapper-Oper {f}	clapper opera [China]
Holzklasse {f}	third class
Holzklasse {f} [hum.] [fig.] [Economy Class]	cattle class [coll.] [hum.]
Holzklasse {f} [ugs.]	economy class
Holzklasse reisen [ugs.]	to be in coach [coll.]
Holzkleber {m}	wood glue
Holzkleber {m}	wood adhesive
Holzklotz {m}	log [small length of a tree trunk or thick branch]
Holzklotz {m}	block of wood
Holzklotz {m}	wooden block
Holzklotz {m}	clog
Holzknabbern {n} [Unart des Pferdes]	wood chewing
Holzknappheit {f}	shortage of wood
Holzknecht {m} [österr.]	woodcutter
Holzkohle {f}	charcoal
Holzkohle {f}	char [charcoal]
« Hol' — Holz — holz — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz — Holz »

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten