Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hintergliedmaße {f} [meist im Pl.] bakre extremitet {u}
Hintergrund {m} arrière-plan {m}
Hintergrund {m} bakgrund {u}
Hintergrund {m} achtergrond {de}
Hintergrund {m}último plano {m}
Hintergrund {m} plano {m} de fundo
Hintergrund {m} segundo plano {m}
Hintergrund {m} fundo {m}
Hintergrund {m} fono
Hintergrund {m}bakgrunn {m}
Hintergrund {m} retroscena {m} [inv.]
Hintergrund {m} (задний) фон {м}
Hintergrund {m} háttér
Hintergrund {m}fondo {m}
Hintergrund {m}bakgrunnur {k}
Hintergrund {m}sfondo {m}
Hintergrund {m}pozadie {n}
Hintergrund {m}fondo {m} [sottofondo]
Hintergrund {m}campo {m} [sfondo]
Hintergrund {m} fundal {n}
Hintergrund {m} fond {n}
Hintergrund {m}sfond {m}
Hintergrund {m} позадина {ж}
Hintergrund {m} pozadina {f}
Hintergrund {m} plan {n} din spate
Hintergrund {m} substrat {n}
Hintergrund {m} intenție {f} ascunsă
Hintergrund {m}plan {n} din fund
Hintergrund {m}culise {pl}
Hintergrund {m} dedesubt {n} [intenție ascunsă]
Hintergrund {m}plan {n} ascuns
Hintergrund {m}gând {n} ascuns
Hintergrund {m}recessus {m}
Hintergrund {m} pano {m} do fundo
Hintergrund {m} רקע {ז'}
Hintergrund {m}tausta
Hintergrund {m}taus
Hintergrund {m} motiv {m}
Hintergrund {m} baksýn {kv}
Hintergrund {m}zákulisie {n} [obr.] [pozadie diania]
Hintergrund {m}trasfondo {m}
Hintergrund {m} [Background] retroterra {m} [inv.] [fig.]
Hintergrund {m} [der Bühne] retroscena {m} [inv.]
Hintergrund {m} [einer Person]faire-valoir {m}
Hintergrund {m} [eines Geschehens] antecedentes {m.pl}
Hintergrund {m} [Gesamtheit der verborgenen Zusammenhänge ] подоплёка {ж} [скрытая причина]
Hintergrund {m} [hinterer Teil des Blickfeldes] fond {u} [bakgrund]
Hintergrund {m} [im Raum] fond {m}
Hintergrund {m} [politisch, sozial] παρασκήνιο {το} [μεταφ.]
Hintergrund {m} [politisch, sozial] υπόβαθρο {το}
Hintergrund {m} [wenig hervortretende Umstände] retroscena {m} [inv.] [fig.]
hintergrundbeleuchtet bakgrunnsbelyst
Hintergrundbild {n}bakgrundsbild {u}
Hintergrundbild {n}skrivbordsunderlägg {n} [bakgrundsbild]
Hintergrundbild {n}skrivbordsbakgrund {u}
Hintergrundbild {n}taustakuva
Hintergrundbild {n}imagine {f} de fundal
Hintergrundbild {n} fond {m} d'écran
Hintergrundfarbe {f} taustaväri
Hintergrundfarbe {f}culoare {f} de fundal
Hintergrundgeräusch {n}zgomot {n} de fond
Hintergrundgeräusch {n} רעש {ז'} רקע
Hintergrundgeräusch {n}taustamelu
Hintergrundgeräusch {n}hluk {m} pozadia
Hintergrundgeschichte {f} סיפור {ז'} רקע
hintergründig beható
hintergründig alapos
Hintergrundimmunität {f} bakgrundsimmunitet {u}
Hintergrundinformation {f} achtergrondinformatie {de}
Hintergrundinformation {f} bakgrundsinformation {u}
Hintergrundinformationen {pl} taustatieto {sg}
Hintergrundlicht {n} lumină {f} de fundal
Hintergrundmaterial {n} háttéranyag
Hintergrundmusik {f} música {f} de fondo
Hintergrundmusik {f} taustamusiikki
Hintergrundmusik {f} [wörtlich: musikalische Untermalung]zenei aláfestés
Hintergrundprogramm {n} háttérprogram
Hintergrundprozess {m} háttérfolyamat
Hintergrundprozess {m} taustaprosessi
Hintergrundstrahlung {f} bakgrundsstrålning {u}
Hintergrundstrahlung {f} taustasäteily
Hintergrundstrahlung {f}реликтовое излучение {с}
Hintergrundstrahlung {f} bakgrunnsgeislun {kv}
Hintergrundstrahlung {f} grunngeislun {kv}
Hintergrundüberprüfung {f} [Person]personutredning {u}
Hintergrundüberprüfung {f} [Person] personundersökning {u}
Hinterhals {m} afturháls {k}
Hinterhalt {m}les
Hinterhalt {m} insidiae {f.pl}
Hinterhalt {m} hinderlaag {de}
Hinterhalt {m}bakhåll {n}
Hinterhalt {m}emboscada {f}
Hinterhalt {m} insidia {f} [tranello]
Hinterhalt {m}tranello {m}
Hinterhalt {m} заседа {ж}
Hinterhalt {m}zasjeda {f}
Hinterhalt {m} засада {ж}
Hinterhalt {m}ambuscadă {f}
Hinterhalt {m}embuscade {f}
Hinterhalt {m}fyrirsát {kv}
« hinshinthintHinthintHintHinthintHintHintHint »
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung