dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Halbrundniet {m} [auch {n}] [bes. fachspr.]	round-head rivet
Halbrundniete {f}	button-head rivet
Halbrundniete {f}	round-head rivet
Halbrundschraube {f}	round-head screw
Halbrundzange {f}	half-round pliers {pl} [one pair]
halbrussisch	half Russian
Halbrüstung {f}	half armour [Br.]
Halbsandwich-	half-sandwich [attr.]
Halbsatz {m}	half sentence
Halbsäule {f}	half-column
Halbsäule {f}	semi-detached column
Halbschale {f}	semi-monocoque
Halbschale {f}	open surface water culvert [Br.]
Halbschale {f}	open channel
Halbschale {f}	half-shell / half shell
Halbschalen-BH {m}	demi cup bra
halbscharig [bayer.] [österr.]	of doubtful quality [postpos.]
halbscharig [österr.] [bayer.]	halfhearted
Halbschatten {m}	penumbra
Halbschatten {m}	half-shade
Halbschatten {m}	medium shade
Halbschatten {m}	partial shade
Halbschatten {m}	dappled shade
Halbschatten {m}	semi-shade
Halbschatten {m}	semi-shade <strike>easter egg</strike>
Halbschatten {m}	penumbral shadow
Halbschattenfinsternis {f} [des Mondes]	penumbral eclipse [esp. lunar]
Halbschattengebiet {n}	penumbral region
Halbschattentrimmer {m}	penumbra trimmer
halbschattig	half-shady
halbschattig	half-shaded
Halbscheid {f} [veraltet, noch regional] [österr.]	half
Halbschelle {f}	half clamp
Halbschlaf {m}	doze
Halbschlaf {m} [Dämmerschlaf, Dämmerzustand]	half-sleep
Halbschlaf {m} [Dämmerzustand]	semi-sleep
halbschlafend	semi-dormant
Halbschlummer {m}	semi-doze
Halbschluss {m}	half cadence
Halbschluss {m}	imperfect cadence
Halbschluss {m}	half close (cadence)
halbschmarotzend	hemiparasitic
halbschmarotzend	hemiparasitically
Halbschmarotzer {m}	hemiparasite
Halbschmarotzer {m}	semiparasite
Halbschnabelhecht {m}	wrestling halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnabelhecht {m}	Malayan halfbeak [Dermogenys pusilla / pusillus]
Halbschnabelhechte {pl}	halfbeaks [family Hemiramphidae]
Halbschnäbler {pl}	halfbeaks [family Hemiramphidae]
Halbschnecke {f}	semislug [also: semi-slug]
Halbschnitt {m}	half-section
Halbschnitt {m} [Zeichnungserstellung, Konstruktionslehre]	half section view
Halbschnittansicht {f} [Zeichnungserstellung, Konstruktionslehre]	half section view
Halbschranke {f}	half-barrier [Br.]
Halbschuh {m}	low shoe
Halbschürze {f}	half apron
Halbschürze {f}	half-pinnie (apron) [coll.]
halbschweres Wasser {n} <HDO>	semiheavy water <HDO>
Halbschwergewicht {n}	cruiser weight
Halbschwergewicht {n} [Boxen]	light heavyweight [75-81 kg]
Halbschwester {f}	half-sister
Halbschwester {f}	half sister
Halbschwestern {pl}	half-sisters
Halbschwesterschiff {n}	half-sister ship
Halbschwingung {f}	semi-oscillation
Halbschwingung {f}	alteration [semi-oscillation]
Halbschwingung {f}	vibration [semi-oscillation]
Halbschwingung {f}	alternance [semi-oscillation]
Halbschwingung {f}	beat [semi-oscillation]
Halbsehnenmuskel {m}	semitendinosus (muscle) [Musculus semitendinosus]
Halbseide {f}	half-silk
halbseiden	half-silk
halbseiden [fig.]	shady
halbseiden [fig.]	louche
halbseiden [fig.]	dubious
halbseiden [fig.] [Aussehen, Kleidung]	flashy [appearance]
halbseiden [fig.] [Dame]	fast [Am.: flouting moral standards] [lady]
halbseiden [fig.] [veraltet] [schwul]	gay [homosexual]
halbseidene Dame {f}	demimonde [woman]
halbseidenes Mädchen {n}	demimonde [young woman]
Halbseiten-	hemi
halbseitengelähmt	hemiplegic
Halbseitenkrampf {m}	hemispasm
Halbseitenlähmung {f}	hemiplegia
Halbseitenlähmung {f}	hemiparalysis
halbseitig [Anzeige, Artikel etc.]	half-page [attr.]
halbseitig gelähmt sein	to be paralyzed on one side
halbseitige Anzeige {f}	half-page advertisement
halbseitige Entfernung der Schädeldecke {f} [Hemikraniektomie]	hemicraniectomy
halbseitige Entfernung der Schädeldecke {f} [Hemikraniektomie]	hemicraniotomy
halbseitige Kopfschmerzen {pl}	hemicranial headache {sg}
halbseitige Lähmung {f}	hemiplegia
halbsesshafte Lebensweise {f}	semi-nomadic lifestyle
Halbsichtigkeit {f}	hemiopia
Halbslawische Verteidigung {f}	Semi-Slav Defense
Halbsocken {pl}	footlets
Halbsohle {f}	half sole
Halbsold {m}	half-pay
halbsouverän	semi-sovereign
halbspaltiges Porträtfoto {n}	porkchop [thumbnail]
« halb — Halb — Halb — Halb — Halb — Halb — halb — Halb — Halb — Hald — hall »

« zurück

Seite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten