Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
halbtrocken demi-sec [sparkling wine or champagne]
halbtrocken off dry [wine]
halbtrockensemi-arid
halbtrocken [Wein] off-dry
Halbtrocken-Blot {m} semi-dry blot
halbtrockener Abklatsch {m} [selten] [Semidry-Blot] semi-dry blot
Halbtrockengebiete {pl} semi-arid areas
Halbtrockenrasen {m}semi-dry grassland
Halbtür {f} hatch
Halbtür {f}Dutch door
halbumschlossen semi-enclosed
halbunendlichsemi-infinite
halbunterirdisch semi-subterranean
halbunterständiges Maul {n}subterminal mouth
Halbvegetarier {m} demi-vegetarian
Halb-Vegetarier {m}flexitarian
Halbvegetarierin {f}demi-vegetarian [female]
halbvegetarisch semi-vegetarian
halbverdaut half-digested
halbverglastpartly glazed
halbverminderter Septakkord {m} half-diminished seventh chord
Halbvers {m} hemistich
Halbvers {m} half-line
[halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten, auf die Informationen (Navigation, Waffen) projiziert werden]head-up-display <HUD>
Halbvokal {m} semivowel
halbvoll half-full
Halbvolley {m} [z. B. Tennis]half-volley [e.g. tennis]
Halbwahrheit {f}half-truth
Halbwahrheit {f} factoid
Halbwahrheit {f} [Lügen durch Verschweigen] lie of omission [lying by omission]
Halbwahrheiten {pl} half-truths
Halbwaise {f}half-orphan
Halbwaise {f}semi-orphan
Halbwaisenrente {f} half-orphan's pension
Halbwalmdach {n} [regional] [Krüppelwalmdach] half-hip roof
Halbwalmdach {n} [regional] [Krüppelwalmdach]half-hipped roof
halbwegs partly
halbwegspartway
halbwegs to a certain degree
halbwegsreasonably
halbwegs to some extent
halbwegstarblish [Br.] [regional] [to some extent, reasonably, fairly]
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege] half-way
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]halfway
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege] halfway through
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]half way
halbwegs gescheit [ugs.] [vernünftig, brauchbar]halfway decent [coll.]
halbwegs gutaussehendsemi-attractive [also: semiattractive]
halbwegs intelligent sein [ugs.] to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
halbwegs normalsemi-normal
halbwegs ordentlich [einigermaßen akzeptabel]half-decent
halbweichmedium soft
halbweißer Fuß {m}boot [marking]
Halbwelle {f}alternation
Halbwelle {f} half-shaft
Halbwelle {f} half cycle
Halbwelle {f} half-wave
Halbwelle {f}halfshaft
Halbwellendipol {m} half-wave dipole (antenna)
halbwellenförmig half-wave-shaped
Halbwellengenerator {m} half-wave X-ray generator
Halbwellengleichrichter {m}half-wave rectifier
Halbwellenstrahler {m} half-wave radiator
Halbwelt {f} demi-monde
Halbwelt {f} demimonde
Halbweltdame {f} demi-mondaine
Halbweltdame {f} demimondaine
Halbweltergewicht {n} [Boxen] light welterweight [60-63.5 kg]
Halbwendung {f} [des Pferdes] caracole
Halbwertdicke {f} [Halbwertschichtdicke]half-value layer (thickness) <HVL>
Halbwertdicke {f} <HWD> half-value thickness <HVT>
Halbwertsbreite {f}full width half maximum
Halbwertsbreite {f}half-power width
Halbwertsbreite {f} [HWB] half-value width
Halbwertsbreite {f} <FDHM> full duration at half maximum <FDHM>
Halbwertsbreite {f} <FWHH>full width at half height <FWHH>
Halbwertsbreite {f} <FWHM> full width at half maximum <FWHM>
Halbwertschicht {f} <HWS> half-value layer <HVL>
Halbwertschichtdicke {f} <HWS> [EUR 17538] half-value layer <HVL> [EUR 17538]
Halbwertschichtdicke {f} <HWSD>half-value layer thickness <HVLT>
Halbwertswinkel {m} angle of half intensity
Halbwertswinkel {m} [Abstrahlwinkel, der „nutzbare“ Lichtkegel] beam angle [light]
Halbwertszeit {f}half-life period
Halbwertszeit {f} <HWZ> half life
Halbwertszeiten {pl}half-lives
Halbwertszeitpunkt {m}half-life / half life
Halbwertzeit {f} <HWZ>half life
Halbwertzeit {f} <HWZ> half-life period
Halbwertzeit {f} <HWZ> half period
Halbwertzeit {f} <HWZ> [bezüglich phys. Zerfall oder chem. Abbau] half-life
halbwild half wild
halbwildsemi-feral
halbwildsemi-wild
Halbwind {m} [Segeln] beam reach [sailing]
Halbwinkel {m} half angle
Halbwinkelformel {f} half-angle formula
Halbwinkeltechnik {f} half-angle technique
Halbwinkeltechnik {f}bisection angle technique
Halbwintertag {m} [January 25, Conversion of St. Paul]
Halbwissen {n}superficial knowledge
« HalbHalbHalbHalbHalbhalbHalbHälfHallHallHalm »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung