Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hunde, die bellen, beißen nicht. Barking dogs seldom bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Barking dogs never bite.
Hunde sind an der Leine zu führen / halten! Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!Dogs must be kept on a lead. [Br.]
Hunde- und Katzenfutter {n}dog and cat food
Hunde von Riga The Dogs of Riga [Henning Mankell]
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?
Hundeabrichter {m}dog handler
hundeähnlichdoglike
hundeähnlich dog-like
hundeartig doggish
hundeartigcanine
Hundeartige {pl} caniformia {pl} [suborder Caniformia / superfamily Canoidea]
Hundeartige {pl} canids
Hundeartiger {m}canid
Hundearzt {n} dog veterinarian [Am.]
Hundeärztin {f} dog veterinarian [female] [Am.]
Hundeasyl {n}dog pound
Hundeauge {n}canine eye
Hundeauge {n}dog's eye
Hundeausführen {n} dog walking
Hundeausführer {m}dog walker
Hundeausführer {pl}dog walkers
Hundeausführerin {f} dog walker [female]
Hundeausstellung {f}dog show
Hundebaby {n} [ugs.] [Welpe] baby dog [coll.] [puppy]
Hundeball {m}dog ball
Hundebandwurm {m}dog tapeworm [Echinococcus granulosus]
Hundebandwurmerkrankung {f} [beim Menschen; zystische Echinokokkose] cystic echinococcosis [hydatid disease]
Hundebandwurmkrankheit {f} dog tapeworm disease
Hundebekleidung {f} dog clothing
Hundebereich {m} [z. B. im Tierheim]canine area
Hundebesitzer {m} dog owner
Hundebesitzerin {f} dog owner [female]
Hundebetreuung {f} dog sitting
Hundebeutel {m} [zum Gassigehen]dog fouling bag [Br.]
Hundebiss {m} dog bite
Hundebissopfer {n}dog maul victim
Hundebissopfer {n} dog mauling victim
Hundeblick {m} [ugs.]hangdog look [coll.]
Hundeblume {f} [Löwenzahn] dandelion
Hundebox {f}dog crate
Hundebrucellose {f} canine brucellosis
Hundebrucellose {f} brucellosis in dogs [caused by Brucella canis]
Hundebuggy {m}dog stroller
Hundebürste {f}dog brush
Hundedame {f} lady dog
Hundediabetes {m}dog diabetes
Hundediabetes {m}canine diabetes
Hundediabetes {m} diabetes in dogs
Hundedreck {m}dog's mess
Hundedreck {m} dog's muck
Hundedreck {m}dog fouling
Hundedreck {m} [ugs.] [Hundekot]dog dirt
hundeelend (really) awful
hundeelend lousy [coll.]
hundeelend [ugs.] (really) wretched
hundeelend [ugs.] (as) sick as a dog [Am.] [Aus.] [coll.]
Hundeentführer {m}dognapper
Hundeentführung {f}dognapping
Hundeerzieher {m} dog instructor
Hundeerziehung {f} dog training
Hundefänger {m} dog catcher
Hundefell {n} dog fur
Hundefellpfleger {m} [Hundefriseur] dog groomer
Hundefigur {f}dog figurine
Hundefleisch {n} dog meat
Hundefloh {m}dog flea [Ctenocephalides canis]
Hundeflöhe {pl}dog fleas
Hundefressnapf {m} doggie bowl [coll.]
Hundefreund {m} dog lover
Hundefreundin {f} dog lover [female]
hundefreundlichdog-friendly
Hundefrisör {m}dog groomer
Hundefrisörin {f} dog groomer [female]
Hundeführer {m} dog handler
Hundeführer {m} canine handler
Hundeführereinheit {f}dog handling unit
Hundeführerin {f} dog handler [female]
Hundefutter {n} dog food
Hundefutter {n}dog meat [food for dogs]
Hundefuttermarke {f}dog food brand
Hundegebell {n} baying of dogs
Hundegebell {n}barking of dogs
Hundegehirn {n} canine brain
Hundegehirn {n} dog brain
Hundegenom {n}canine genome
Hundegeruch {m} doggie smell
Hundegeschirr {n}dog harness
Hundegespann {n} team of dogs
Hundegespann {n} dog team
Hundegitter {n} dog guard
Hundegras {n} (field) meadow foxtail [Alopecurus pratensis]
Hundegras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz]perennial foxtail [Alopecurus pratensis]
Hundegras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz] golden foxtail grass [Alopecurus pratensis]
Hundegras {n} [Wiesen-Fuchsschwanz]yellow foxtail (grass) [Alopecurus pratensis]
Hundegrippe {f} dog flu
Hundegrippe {f} [ugs.] [Zwingerhusten, infektiöse Tracheobronchitis] kennel cough
Hundegruppe {f} [Gruppe von Hundehaltern nebst ihren Hunden] dog owners' group
Hundehaar {n} dog hair [single hair]
« HüllHumaHumbHummhumoHundHundHundhundHundHund »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden