dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Honigstein {m} [Mellit]	honey stone
Honigstimme {f}	honeyed voice
honigsüß	oversweet
honigsüß	syrupy [smile, voice]
honigsüß	sirupy [Am.] [spv.] [voice, smile]
honigsüß	honeysome [rare]
honigsüß [fig.]	candied
honigsüß [fig.]	treacly [fig.]
honigsüß [fig.]	as sweet as honey [fig.]
honigsüß [fig.] [z. B. Sprache, Stimme]	honeyed [fig.] [e.g. speech, voice]
honigsüß [Worte]	mellifluous
Honigtau {m}	honeydew [secretion]
Honigtauhonig {m}	honeydew honey
Honigtopf {m} [Honeypot; zur Computersicherheit]	honeypot [computer security]
Honigtopf {m} [zur Aufbewahrung von Honig]	honeypot [for storing honey]
Honigtopfameisen {pl} [Arten verschiedener Gattungen]	honeypot ants [species of various genera]
Honigtöpfchen {n} [ugs.] [Vulva, Vagina]	honeypot [sl.] [vulg.] [vulva, vagina]
Honigtröpfchen {n}	droplet of honey
Honigtropfen {m}	drop of honey
Honigtröpfler {m}	honeydripper [Am.]
Honigwabe {f}	honeycomb
Honigwabe {f}	bees' nest
Honigwabe {f}	honey-comb
Honigwabenbildung {f} (in der Lunge)	honeycombing [honeycomb lung]
Honigwabenlunge {f}	end-stage lung (disease)
Honigwabenlunge {f}	honeycomb lung
Honigwaben-Zackenbarsch {m}	honeycomb grouper [Epinephelus merra]
Honigwein {m}	mead
Honigwein {m}	honey wine
Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]	meadow vetchling [Lathyrus pratensis]
Honigwicke {f} [regional, z. B. Schlesien] [Wiesenplatterbse]	meadow pea [Lathyrus pratensis] [also: meadow pea-vine]
Honig-Wolfsmilch {f}	honey spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}	Canary spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}	honey-bearing spurge [Euphorbia mellifera]
Honig-Wolfsmilch {f}	honey-bearing euphorbia [Euphorbia mellifera] [dated]
Honigzelle {f}	honeycomb cell
Honigzelle {f}	honey cell
Honk {m} [ugs.] [Idiot]	tard [Am.] [sl.]
Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik]	honky-tonk [a style of country and western music, U.S.]
Honkytonk Man	Honkytonk Man [Clint Eastwood]
Honleiste {f}	honing stone retainer
Honmaschine {f}	honing machine
honnête homme {m} [Idealtyp des kultivierten, 'redlichen', Mannes, auch 'Mannes von Welt']	honnête homme
Honokiol {n}	honokiol [C18H18O2]
Honöl {n}	honing oil
Honolulu {n}	Honolulu
Honoluluer {m}	Honolulan
Honoluluer [indekl.]	Honolulan
Honorar {n}	fee [payment to professional people, e.g. doctors]
Honorar {n}	remuneration
Honorar {n}	honorarium
Honorar {n} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.]	professional fee
Honorar {n} als ehrenhafte Vergütung	honorarium
Honorar {n} des Arztes	doctor's fee
Honorar zahlen	to pay a fee
Honorarabrechnung {f} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.]	professional service (fee) invoice
Honorarabrechnung {f} [bes. von Freiberuflern, Gutachtern usw.]	invoice for professional services
Honorarangebot {n}	remuneration offer
Honorarbasis {f}	fee basis
Honorarberater {m}	fee-only financial advisor / adviser
Honorare {pl}	fees
Honorare {pl}	honorarium
Honorare {pl}	honoraria
Honorare {pl}	royalties
honorarfrei	free of charge
Honorarkonsul {m}	honorary consul
Honorarkonsul {m}	Honorary Consul [capitalized as honorary title for a Person, the title of a book and a movie]
Honorarkonsulat {n}	honorary consulate
Honorarmitarbeiter {m}	honorary co-worker
Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker
Honorarmitarbeiter {m}	co-worker on a royalties basis
Honorarnote {f}	fee note
Honorarordnung {f} (für Architekten und Ingenieure)	Official Scale (of Fees for Services by Architects and Engineers)
Honorarpauschale {f}	retainer
Honorarprofessor {m}	[professor who is not primarily an academic and has no voice in faculty matters]
Honorarprofessor {m}	honorary professor
Honorar-Professor {m}	honorary professor
Honorarprofessur {f}	honorary professorship
Honorarvereinbarung {f}	fee agreement
Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]	contingency fees {pl}
Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>	remuneration distribution scale
Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>	ratio for distribution of remuneration
Honorarvertrag {m}	fee contract
Honorarvorschuss {m}	retainer fee
Honoratior {m} [meist pl]	notable [prominent person]
Honoratioren {pl}	notabilities
Honoratioren {pl}	notables
Honoratioren {pl}	dignitaries
Honoratiorenpartei {f}	[political party comprising local or national dignitaries]
honorieren	to honor [Am.]
honorieren	to honour [Br.]
honorieren	to meet [obligations etc.]
honorieren [Honorar zahlen]	to pay
honorieren [würdigen]	to appreciate
honorieren [zu würdigen wissen]	to acknowledge
honorig	honourable [Br.]
honorig	honorable [Am.]
honorig [geh.] [anständig]	decent [esp. of a firm, merchant etc.]
honorig [veraltend]	respectable
Honorigkeit {f} [veraltend]	honourableness [Br.]
« homo — homo — homö — homo — Honi — Honi — Hono — Hopf — Hopi — Höra — Hörb »

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten