Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hummeln im Hintern haben [ugs.] to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern] to have ants in one's pants [coll.]
Hummelnestmotte {f} [Nachtfalterspezies]bee moth [Aphomia sociella]
Hummelnestmotte {f} [Nachtfalterspezies] green honey moth [Aphomia sociella]
Hummel-Ragwurz {f} late spider-orchid [Ophrys holoserica, Ophrys fuciflora]
Hummelragwurz {f}late spider-orchid [Ophrys holoserica, Ophrys fuciflora]
Hummelschaltung {f} [auch: Hummel-Schaltung] Hummel circuit
Hummel-Schnecke {f}striped engina [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummel-Schnecke {f}bumblebee snail [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummel-Schnecke {f} little dove shell [Engina mendicaria, syn.: Columbella mendicaria, Pusistoma mendicaria, Voluta mendicaria]
Hummelschwärmer {m} broad-bordered bee hawk-moth [Hemaris fuciformis]
Hummelschwärmer {m}broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis]
Hummelschweber {m} [Großer Wollschweber]large bee-fly / bee fly [Bombylius major]
Hummelschweber-Ragwurz {f} bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora]
Hummel-Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies] bee moth [Aphomia sociella]
Hummel-Wachsmotte / Hummelwachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]green honey moth [Aphomia sociella]
Hummel-Waldschwebfliege {f} bumblebee hoverfly [Volucella bombylans, syn.: Conops tricolor, Musca bombylans, M. plumata, M. plumosa]
Hummelwels {m}bumblebee catfish [Leiocassis micropogon]
Hummer {m}lobster
Hummer {m} Thermidorlobster Thermidor [also: Lobster Thermidor]
Hummer {pl}lobsters
Hummerartige {pl} (clawed) lobsters [family Nephropidae, syn.: Homaridae]
Hummerbesteck {n} lobster set
Hummerchip {m} shrimp chip [Am.]
Hummercremesuppe {f}lobster bisque
Hummerfang {m}lobstering
Hummerfangkorb {m}lobster pot
Hummerfischer {m}lobsterman
Hummerfischer {m} lobsterer
Hummerfleisch {n}lobster meat
Hummergabel {f} lobster fork
Hummerit {m}hummerite [KMgV5O14·8H2O]
Hummerknacker {m} lobster cracker
Hummerkorb {m}lobster creel
Hummerkorb {m}lobster pot
Hummerkrabbe {f}king prawn
Hummerkrabben {pl} king prawns
Hummerleber {f}tomalley
Hummermesser {n} lobster knife
Hummernebel {m} [NGC 6357] Lobster Nebula [NGC 6357]
Hummernkorb {m}lobsterpot
hummerpink lobster-bisque
Hummerreuse {f} lobster pot
Hummerrolle {f}lobster roll
hummerrot lobster-red
Hummersaison {f} lobster season
Hummersalat {m} lobster salad
Hummersauce {f} lobster sauce
Hummerschere {f} lobster shears {pl}
Hummerschere {f}lobster claw
Hummerschere {f} [Falsche Paradiesvogelblume] false bird of paradise [Heliconia rostrata]
Hummerscheren {pl}lobster claws
Hummerscheren {pl}claws of a / the lobster
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse] lobster-claws [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse] wild plantains [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse] false birds-of-paradise [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerscheren {pl} [einzige Gattung der Helikoniengewächse] heliconias [genus Heliconia, family Heliconiaceae]
Hummerschwanz {m} lobster tail
Hummerschwänze {pl}lobster tails
Hummersuppe {f} lobster soup
Hummersuppe {f} lobster bisque
Hummerzange {f}lobster tongs {pl}
Hummerzange {f}lobster cracker
Hummerzange {f} lobster crack
Hummock-Breitfußbeutelmaus {f} little Tasmanian marsupial mouse [Antechinus minimus]
Hummus {m} {n} hummus
Humor {m}humor [Am.]
Humor {m}humour [Br.]
humoral humoral
humorale Immunantwort {f}humoral immune response
humorale Immunität {f}humoral immunity
humorale Immunreaktion {f} humoral immune response
Humoralpathologie {f} humoral pathology
Humoreske Humoresque [Jean Negulesco]
Humoreske {f} humorous sketch
Humoreske {f} humorous story
Humoreske {f} humoresque
humorfrei lacking any sense of humour [postpos.] [Br.]
humorighumorous
humorig humoristic
Humorist {m}humorist
humoristisch humorously
humoristisch comic
humoristisch humoristic
humoristisch humorous
[humoristische Pluralbildung für: Walrosse] walri [usually hum.] [non-standard] [rare for: walruses]
humorloshumourless [Br.]
humorloshumorless [Am.]
humorloshumourlessly [Br.]
humorloshumorlessly [Am.]
humorlos without humor [Am.]
humorloswithout humour [Br.]
humorloslacking a sense of humour [postpos.] [Br.]
humorlos sein to have a humour bypass [Br.]
humorlos sein to have a sense of humour bypass [Br.]
humorloserweise [selten] humourlessly [Br.]
Humorlosigkeit {f}humorlessness [Am.]
Humorlosigkeit {f} lack of humour [Br.]
Humorlosigkeit {f} humourlessness [Br.]
humorvoll humorously
« HühnHühnHüllHumaHumaHummhumoHundHundHundhund »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten