Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hupe {f}Klaxon ™ [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]
Hupe {f}klaxon ™ [also: claxon] [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]
Hupeh-Eberesche {f} Hupeh rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Hupeh-Eberesche {f} Hubei rowan [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Hupeh-Eberesche {f} Hubei mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Hupeh-Eberesche {f}Chinese mountain ash [Sorbus hupehensis, syn.: S. hupehensis var. aperta]
Hupeh-Herbst-Anemone / Hupeh-Herbstanemone {f}Japanese windflower [Anemone hupehensis (var. hupehensis), Anemone × hybrida] [Japanese anemone]
Hupeh-Herbst-Anemone / Hupeh-Herbstanemone {f} broad-leaved anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]
Hupeh-Herbst-Anemone / Hupeh-Herbstanemone {f}Chinese anemone [Anemone hupehensis, syn.: A. hupehensis var. japonica, A. japonica]
Hupeh-Zwergmispel {f} Hupeh cotoneaster [Cotoneaster hupehensis, syn.: C. silvestrii, C. racemiflorus var. veitchii]
hupen to honk [car horn]
hupen to hoot [esp. Br.] [blow a car horn, toot]
hupento beep
hupento blare [honk, toot]
hupento blow a horn
hupento blow the horn
hupen to hoot the car horn
hupento sound one's horn
hupen to toot
hupen to honk the horn
Hupen {n} honk [of car horn]
Hupen {n} hoot [of car horn]
Hupen {n} toot [of car horn]
Hupen {n}honking [of a horn]
Hupen {pl} [ugs.] [Titten]boobs [coll.] [breasts]
Hupen {pl} [ugs.] [weibliche Brüste]hooters [Am.] [vulg.]
hupend honking
hupendhooting
Hupenring {m} horn ring [steering wheel]
Hupensignal {n}honk
Hüpfball {m}hop ball
Hüpfball {m} space hopper
Hüpfburg {f} bouncy castle [Br.]
Hüpfburg {f} inflatable castle
Hüpfburg {f} inflatable jumper
Hüpfburg {f}moonwalk [Am.]
Hüpfburg {f} jumping castle
Hüpfburg {f} bouncer castle
Hupfdohle {f} [ugs.] chorus girl
Hupfdohle {f} [ugs.] [veraltet]ballet dancer [female] [corps de ballet]
Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder] hopscotch [children's / playground game]
hüpfento frisk [leap around]
hüpfen to skip
hüpfen to hop
hüpfento leap
hüpfen to jump
hüpfento bound [spring]
hüpfento bob [object on water]
hüpfento bounce
hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]to hop
hüpfend frisking
hüpfend jigging
hüpfend skipping
hüpfende Bewegung {f}bobble
hüpfender Kitt {m}Silly Putty ® [Am.]
hüpfender Kitt {m} [Knetmasse auf Silikonbasis] bouncing putty
Hüpfer {m} skipper
Hüpferling {m} [Spiegelfleck-Dickkopffalter]large chequered skipper [Br.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Hüpferling {m} [Spiegelfleck-Dickkopffalter] large checkered skipper [Am.] [Heteropterus morpheus, syn.: Papilio morpheus] [butterfly]
Hüpferlinge {pl} cyclops [genus Cyclops]
Hüpfkäfer {pl} throscid beetles [family Throscidae]
Hüpfkäfer {pl} false metallic wood-boring beetles [family Throscidae]
Hüpfknete {f}bouncing putty
Hupfla {f} [ugs., fränk. für: Heil- und Pflegeanstalt]funny farm [coll.]
Hüpfmaus {f} jumping mouse [Zapodida]
Hüpfschloss {n}bouncer castle
Hüpfseil {n}skipping rope
Hüpfseil {n} skip rope [Am.]
Hüpfspecht {m} Antillean piculet [Nesoctites micromegas]
Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle] hopscotch [children's / playground game]
Hüpfspinnen {pl} jumping spiders [family: Salticidae]
Hüpfstange {f} pogo stick
Hüpfstelze {f}pogo stick
Hupkonzert {n} cacophony of car horns
Hupkonzert {n} honking fest [Am.] [coll.]
Hupkonzert {n} [ugs.]chorus of horns
Hupkonzert {n} [ugs.] chorus of hooting
Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder] hopscotch [children's / playground game]
Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]hopscotch [children's / playground game]
huppen [nordd., mitteld.] [ugs.] to hop
Huppi {n} [schweiz.] [Haarknoten] bun [hairstyle]
Hupring {m} horn ring
Hupsala!Oops-a-daisy! [coll.]
Hupsignal {n} honk
hupthoots
Hupverbot {n}ban on sounding one's horn
Hurd {f} [schweiz.] [Regal für die Aufbewahrung von Obst etc.]rack [slatted or made from wickerwork for keeping fruit, potatoes etc. ]
Hürde {f}obstacle
Hürde {f}pen
Hürde {f} [auch fig.] hurdle [a. fig.]
Hürde {f} [tragbare geflochtene Einzäunung] wattle [dial.] [wicker hurdle]
Hurde {f} [vorkragender überdachter Wehrgang aus Holz]hoarding [castles]
Hürden {pl} wattles
Hürden {pl}obstacles
Hürden {pl} [auch fig.] hurdles [also fig.]
Hürden abbauento lower the bar [lower standards, barriers etc.]
Hürden überwinden to break down barriers
Hürdenlauf {m} [als Sportart]hurdling
Hürdenlauf {m} [als Wettkampfdisziplin] hurdles {pl} [usually treated as sg.] [track event]
Hürdenlauf {m} [einzelner Lauf] hurdle race
« HundHundHundHundHungHupeHürdHürtHustHutcHuts »
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten