dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 427 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Huckepackverkehr {m}	piggyback traffic
Huckepackwagen {m}	piggyback car
Huckepackwagen {m}	piggy-back car [Am.]
Huckezeck spielen	to play squat tag
Hucky und seine Freunde	The Huckleberry Hound Show
Huddle {m}	huddle [Am.]
Hudelei {f} [Arbeitsweise] [südd.] [österr.]	sloppiness
Hudelei {f} [Pfuscharbeit]	slapdash work
hudelig [südd.] [österr.]	slapdash
hudelig [südd.] [österr.]	sloppy
hudelig [südd.] [österr.]	sloppily
hudelig [südd.] [österr.]	slipshod
hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]	to skimp [work slovenly]
hudeln [südd.] [österr.]	to huddle [Br.] [to arrange carelessly]
hudeln [südd.] [österr.]	to work sloppily
hudern	to gather under the wings
Hudern {n}	dust bathing
Hudern {n} [ein Staubbad nehmen]	dust-bathing
hudibrastisch	hudibrastic
hudlig [südd.] [österr.]	slipshod
Hudson {m} (River)	Hudson (River)
Hudsonbai {f}	Hudson Bay
Hudson-Bay-Gesellschaft {f}	Hudson's Bay Company
Hudson-Bucht {f}	Hudson Bay
Hudsonelster {f}	black-billed magpie [Pica hudsonia]
Hudsonmeise {f}	boreal chickadee [Poecile hudsonica, syn.: Poecile hudsonicus, Parus hudsonicus]
Hudson-Schnepfe {f}	Hudsonian godwit [Limosa haemastica]
Hudsonstraße {f}	Hudson Strait
Hudsontyrann {m}	Hudson's black tyrant [Knipolegus hudsoni]
Hudsonweihe {f}	northern harrier [Am.] [Circus cyaneus hudsonius, syn.: Circus hudsonius]
Hudsucker - Der große Sprung	The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]
Huemulit {m}	huemulite [Na4MgV10O28·24 H2O]
Hueter-Linie {f}	Hueter's line
Huey {m} [umganssprachliche Bezeichnung des Bell UH-1 Hubschraubers]	Huey [Am.] [coll.] [nickname of the Bell UH-1 helicopter]
Huf-	ungulate
Huf {m}	hoof
Huf {m} der Wiederkäuer	ruminant hoof
Hufabdruck {m}	hoof print
Hufabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]	hoof abscess
Hufabszess {m} [österr. auch {n}]	hoof abscess
Hufbein {n}	distal phalanx [Os ungulare, Phalanx distalis]
Hufbein {n} [eines Pferdes]	coffin bone
Hufbeschlag {m}	shoeing [of horses]
Hufbeschlag {m}	horseshoeing
Hufbeschlag {m}	farriery
Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]	horseshoer [farrier]
Hufbeschlagschmied {m} [offizielle Berufsbezeichnung]	farrier
Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung]	farrier [female]
Hufbeschlagschmiedin {f} [offizielle Berufsbezeichnung]	horseshoer [female]
Hufe {f}	hide
Hufe {f} [veraltet]	farm
Hufe {pl}	hoofs
Hufe {pl}	hooves
Hufeisen-	horseshoe
Hufeisen {n}	horse shoe
Hufeisen {n}	horseshoe
Hufeisen {pl}	horseshoes
Hufeisenapsis {f}	horseshoe apsis
Hufeisen-Azurjungfer {f}	azure bluet [Coenagrion puella]
Hufeisen-Azurjungfer {f} [Libellenart]	azure damselfly [Coenagrion puella]
Hufeisenbogen {m}	horseshoe arch
Hufeisenbogen {m}	Arabic arch
Hufeisenbogengewölbe {n}	horseshoe arch
Hufeisenfarn {m}	northern maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. boreale, A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}	American maidenhair fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}	five-fingered fern [Adiantum pedatum, syn.: A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}	five-finger fern [Adiantum pedatum, syn.: A. boreale, A. pedatum var. pedatum]
Hufeisenfarn {m}	serpentine maidenhair [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m}	Aleutian maidenhair (fern) [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
Hufeisenfarn {m}	western maidenhair fern [Adiantum pedatum var. aleuticum, syn.: A. aleuticum]
hufeisenförmig	horseshoe-shaped
hufeisenförmig	hippocrepiform
hufeisenförmig	U-shaped
Hufeisen-Fruchttaube {f}	grey-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Br.]
Hufeisen-Fruchttaube {f}	gray-necked fruit pigeon [Ducula carola] [Am.]
Hufeisen-Fruchttaube {f}	spotted imperial pigeon [Ducula carola]
Hufeisengewölbe {n}	horseshoe vault
Hufeisenklee-Gelbling {m}	Berger's clouded yellow [Colias alfacariensis]
Hufeisenklee-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]	southern six spot burnet [Zygaena transalpina] [moth]
Hufeisenkrümmung {f}	horseshoe bend
Hufeisenmagnet {m}	horseshoe magnet
Hufeisennasen {pl}	horseshoe bats [family Rhinolophidae, genus Rhinolophus]
Hufeisennatter {f}	horseshoe whip snake [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis]
Hufeisennatter {f}	horseshoe snake [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis]
Hufeisennatter {f}	horseshoe racer [Hemorrhois hippocrepis, syn.: Coluber hippocrepis] [snake species]
Hufeisennebel {m}	Omega Nebula [M17, NGC 6618]
Hufeisennebel {m}	Swan Nebula [M17, NGC 6618]
Hufeisennebel {m}	Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]
Hufeisennebel {m}	Horseshoe Nebula [M17, NGC 6618]
Hufeisenniere {f}	horseshoe kidney [Ren arcuatus]
Hufeisenplan {m}	Operation Horseshoe
Hufeisenrundbogen {m}	horseshoe arch
Hufeisenrundbogen {m}	Arabic arch
Hufeisenspitzbogen {m}	Moorish horseshoe arch
Hufeisenspitzbogen {m}	pointed horseshoe arch
Hufeisenwerfen {n}	horseshoes [treated as sg.]
Hufendorf {n}	hide village
Hüferschwanzel {n} [österr. für: Pastorenstück, Bürgermeisterstück]	tail of rump
Huffen {n} [Schnüffeln von Klebstoff usw.]	huffing [sl.]
Huffett {n} [Lederpflege, Hufpflege]	hoof grease
« Hote — Hott — Huan — Hubp — hubs — Huck — Huff — Hüft — Hüft — hüge — Hühn »

« zurück

Seite 427 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten