Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 429 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hundertjähriger Kalender {m} hundred year calendar
Hundertjähriger Krieg {m}Hundred Years' War
Hundertjähriger Staat {m} [Spitzname] [Colorado, USA]Centennial State [nickname] [Colorado]
hundertjähriges Jubiläum {n} centenary
hundertjährlich centennial
hundertjährlich centenary
hundertjährlichsecular
Hundertkapitelsynode {f}Synod of a Hundred Chapters [Стоглавый Собор]
hundertmal a hundred times
hundertmalscores of times
Hundertmarkschein {m}hundred-mark note [Br.]
Hundertmarkschein {m}hundred-mark bill [Am.]
Hundertmeterlauf {m}100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.]
Hundertmeterlauf {m}100 meters (sprint / race) [Am.]
Hundertmeterlauf {m}100 meter dash [Am.]
Hundertmeterlauf {m}hundred metres {pl} [treated as sg.] [Br.]
hundertmillionenmal a hundred million times
Hundert-Morgen-Wald {m} [Pu der Bär]Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh]
hundertpro [ugs.]sure as rain [coll.]
hundertprozentig(a) hundred per cent [Br.]
hundertprozentig well and truly
hundertprozentig one-hundred percent [Am.]
hundertprozentig one-hundred per cent
hundertprozentig (a) hundred percent [Am.]
hundertprozentigsure as rain [coll.]
hundertprozentig [sicher, erfolgreich] never-known-to-fail
hundertprozentig [ugs.]positively [definitely]
hundertprozentig [ugs.]full-on [coll.]
hundertprozentig [ugs.] [völlig]completely
hundertprozentig [ugs.] [völlig] absolutely
Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]
hundertprozentige Chance {f} [ugs.] golden chance [football] [coll.]
hundertprozentige Möglichkeit {f} [ugs.] golden opportunity [football] [coll.]
hundertprozentige Tochter {f}wholly owned subsidiary
hundertprozentige Tochter {f} full subsidiary
hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}fully owned subsidiary
hundertprozentige Tochtergesellschaft {f} wholly-owned subsidiary
Hundertschaft {f}group of a hundred
Hundertschaftsführer {m} centurion
Hundertseiter {m} [Buch] [ugs.] hundred-pager [book] [coll.]
hundertste hundredth <100th>
Hundertste {f}hundredth [female]
Hundertste {pl} hundredths [persons, items]
Hundertstel {f} [ugs.] [Hundertstelsekunde, hundertstel Sekunde] hundredth of a second
Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}] hundredth [fraction]
Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}]one-hundredth
Hundertstel {pl} hundredths [fractions]
hundertstel Gramm {n} centigram
hundertstel Gramm {n}centigramme [Br.]
hundertstel Liter {m} [auch {n}] centilitre [Br.]
hundertstel Liter {m} [auch {n}] centiliter [Am.]
hundertstel Sekunde {f} <100stel Sekunde>hundredth of a second
Hundertstelgramm {n} centigramme [Br.]
Hundertstelsekunde {f}centisecond
Hundertstelsekunde {f} hundredth of a second
Hundertster {m}hundredth [male]
hundertster Geburtstag {m} centenary
hundertster Jahrestag {m}centenary
Hundertstes {n} hundredth [neuter]
hunderttausend one hundred thousand
Hunderttausend {n} lakh [Ind.]
Hunderttausend heulende und jaulende Höllenhunde! [Kapitän Haddock] Billions of blue blistering barnacles! [Captain Haddock] [Hergé]
Hunderttausende {pl} hundreds of thousands
hunderttausendste (one) hundred thousandth <100000th>
Hunderttausendstel {n}(one) hundred thousandth
hundertteiligcentigrade
hundertteilig centesimal
hundertteilige Skala {f} centigrade scale
hundertundeinshundred and one
hundertundeins one hundred and one [Br.]
hundertundeins one hundred one [Am.]
hundertvierzig sevenscore [archaic]
Hundert-Watt-Birne {f}hundred-watt (light) bulb
hundertweise by the hundred
hundertweise in hundreds
Hunderudel {n} pack of dogs
Hundesalon {m} dog parlour [Br.]
Hundesalon {m} dog parlor [Am.]
Hundeschädel {m} dog skull
Hundeschädel {m}dog's skull
Hundescheiße {f} [ugs.] [derb]dog poop [coll.]
Hundescheiße {f} [vulg.]dog shit [vulg.]
Hundescheiße {f} [vulg.] dog turd [vulg.]
Hundescheiße {f} [vulg.]dog do [coll.]
Hundeschlitten {m} dog sled
Hundeschlitten {m} dog sleigh
Hundeschlitten {m} dog sledge [esp. Br.]
Hundeschlittenfahrt {f} dog-sled ride
Hundeschlittenführer {m} musher [Am.] [Can.]
Hundeschlittenführerin {f} musher [female] [Am.] [Can.]
Hundeschmuggel {m}smuggling of dogs
Hundeschnauze {f} muzzle
Hundeschnauze {f}dog's nose
Hundeschnauze {f}dog's snout
Hundeschuhe {pl} (dog) booties
Hundeschule {f} dog obedience school
Hundeschule {f} dog grooming school
Hundeschuppen {pl} dog scurf
Hundeschuppen {pl} dog dandruff {sg}
Hundeschutzgitter {n}dog guard
« HummhumoHundHundHundhundHundHundHundhunghunt »
« zurückSeite 429 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden