Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hütekinder {pl} Swabian children
hütento shepherd
hütento keep [secrets, treasures]
hüten to tend [sheep etc.]
hüten [Schafe, Vieh] to herd [tend, look after (sheep or cattle)]
hütendherding
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] sheepdog trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] herding trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde] (stock) dog trial
Hüter {m}guardian
Hüter {m}custodian
Hüter {m} keeper
Hüter {m}tender [carer]
Hüter {m}upholder
Hüter {m} [auch fig.] [geh.] [Behüter] shepherd [also fig.]
Hüter {m} [Vieh]herdsman
Hüter {m} [Vieh]herder [livestock]
Hüter {m} der ... Sprache preserver of the ... language
Hüter {m} der Traditionguardian of tradition
Hüter {m} der Zeit Protector of Time [in fantasy fiction]
Hüter {m} des Gesetzesarm of the law
Hüter {pl}guardians
Hüter der Erinnerung The Giver [Lois Lowry]
Hüterbub {m} [österr.] [südd.]shepherd boy
Hutereaus Leuchtaugenfisch {m}meshscaled topminnow [Aplocheilichthys hutereaui]
Hüterin {f}guardian [female]
Hüterin {f}keeper [female]
Hüterin {f}custodian [female]
Hüterin {f}upholder [female]
Hüterin {f} [Vieh] herder [female]
Hütermädchen {n} shepherd girl
Huter-Sandkraut {n} Carnic sandwort [Arenaria huteri]
Hüteverhalten {n} guarding behaviour [Br.]
Hüteverhalten {n} guarding behavior [Am.]
Hüteverhalten {n} herding behaviour [Br.]
Hutewald {m} pastoral forest
Hütewald {m} [veraltet] wood pasture
Hutfeder {f}hat feather
Hutfeder {f} [große] plume
Hutfilz {m}hat felt
Hutgeschäft {n} [für Damenhüte] millinery [shop]
Hutgestein {n} cap rock
Hutgröße {f}hat size
Hutgröße {f} size of hat
Huthaken {m}(hat) peg [also: hatpeg]
Huthaken {m}hat hook [also: hathook]
Huthaut {f}cap skin
Huthi {pl} Houthis
Hutiaconga {f} Desmarest's hutia [Capromys pilorides]
Hutiaconga {f} Cuban hutia [Capromys pilorides]
Hutiaconga {f}hutia-conga [Capromys pilorides]
Hutias {pl}hutias [family Capromyidae]
Hutkrempe {f}brim (of a hat)
Hutkrempe {f}hat brim
hutkrempenartig brimlike
Hutkrempenregel {f} hat brim (line) rule
Hutladen {m} [für Damenhüte] millinery [shop]
Hütlein {n} small hat
hutloshatless
Hutmacher {m} capper
Hutmacher {m}hatter
Hutmacher {m} hat maker
Hutmacher {m} [für Damen]milliner
Hutmacher [Alice im Wunderland]Hatter [Alice's Adventures in Wonderland]
Hutmacherhandwerk {n} [Damenhüte] millinery [industry]
Hutmacherin {f} hatter [female]
Hutmacherin {f} [für Damenhüte]milliner [female]
Hutmachersyndrom {n} mad hatter disease
Hutmitte {f} center of cap [Am.]
Hutmutter {f} cap nut
Hutmutter {f}domed nut
Hutmutter {f}domed cap nut
Hutmutter {f} dome nut
Hutmutter {f} acorn nut
Hutnadel {f} hatpin
Hutong {m} [enge chinesische Gasse] hutong [narrow alley in a Chinese city]
Hutpflanze {f} (common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Hut-Point-Halbinsel {f} Hut Point Peninsula
Hutrand {m} brim (of a hat)
Hutsaison {f}hat season
Hutsch dich! [österr.] [ugs.] Get lost! [coll.]
Hutschachtel {f} bandbox
Hutschachtel {f}bonnet box
Hutschachtel {f}hat-box
Hutschachtel {f} hatbox
Hutschachteln {pl} bandboxes
Hutsche {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Schaukel]swing
Hutsche {f} [regional] [ugs.] [Fußbank] footstool
Hutschiene {f} top-hat rail
Hutschiene {f} DIN rail
Hutschins Zwergkanadagans {f}Richardson's Canada goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]
Hutschins Zwergkanadagans {f} Richardson's cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]
Hutschins Zwergkanadagans {f} Hutchins's goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]
Hutschins Zwergkanadagans {f} tundra goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]
Hutschins Zwergkanadagans {f}cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]
Hutschlangen {pl} [Kobras] (true) cobras [genus Naja]
Hutschnecken {pl}cap shells [family Capulidae]
Hutschnecken {pl} cap snails [family Capulidae]
Hutschnurmacher {m} [veraltet] ribbon maker [archaic]
Hutschpferd {n} [österr.]rocking horse
« HunghupeHuréHusaHustHüteHutsHutzHybrHydahydr »
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden