Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Hühnchen {n} chick
Hühnchen {n} am Spießchicken roasted on a spit
Hühnchen {n} vom Spieß spit-roasted chicken
Hühnchen {pl} pullets
Hühnchen ist auf der Karte gestrichen. Chicken is off the menu.
Hühnchenbrust {f}chicken breast
Hühner {pl}chickens
Hühner {pl} fowls
Hühner {pl} hens
Hühner {pl} [ugs.] [pej.] [Mädchen]chicks [esp. Am.] [sl.]
Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier. [Redewendung] Great boast and little roast. [idiom] [Those who talk loudly, rarely achieve anything.]
Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier. [Redewendung] Great braggers, little doers. [idiom]
Hühnerauge {n} corn [Clavus]
Hühnerauge {n} [Auge eines Huhns] chicken eye
Hühneraugen {pl} [Augen eines Huhns] chicken eyes
Hühneraugenhobel {m}corncutter
Hühneraugenmesser {n}corn razor
Hühneraugenmesser {n}corn cutter
Hühneraugenmittel {n} corn remedy
Hühneraugenpflaster {n} corn plaster
Hühnerauslauf {m} chicken run
Hühnerauslauf {m} chicken yard
Hühnerauslauf {m} hen run
Hühnerauslauf {m} chicken pen
Hühnerbein {n} chicken drumstick
Hühnerbestand {m} chicken stock
Hühnerbiss {m} [Beeren-Leimkraut] berry catchfly [Silene baccifera, syn.: Cucubalus baccifer]
Hühnerbouillon {f} chicken broth
Hühnerbrühe {f} chicken broth
Hühnerbrühe {f}chicken bouillon
Hühnerbrühe {f}chicken stock
Hühnerbrust {f} breast of chicken
Hühnerbrust {f}chicken breast
Hühnerbrust {f} chicken breast [Pectus carinatum / gallinatum]
Hühnerbrust {f} pigeon breast [Pectus carinatum / gallinatum]
Hühnerbrust {f}pigeon chest [Pectus carinatum]
Hühnerbrustfilet {n} chicken breast fillet
hühnerbrüstig chicken-breasted
hühnerbrüstig pigeon-breasted
hühnerbrüstig pigeon-chested
Hühnercremesuppe {f} cream of chicken soup
Hühnerdarm {m} common chickweed [Stellaria media]
Hühnerdarm {m} chickenwort [Stellaria media]
Hühnerdarm {m}craches [Stellaria media]
Hühnerdarm {m}winterweed [Stellaria media] [common chickweed]
Hühnerdarm {m} [Vogelmiere] common starwort [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Hühnerdarm {m} [Vogelmiere] nodding chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Hühnerdarm {m} [Vogelmiere]star chickweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Hühnerdarm {m} [Vogelmiere] starweed [Stellaria media, syn.: S. apetala, Alsine media]
Hühnerdarm-Kleinspanner {m}bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]
Hühnerdarre {f} roup [Trichomonas gallinae]
Hühnerdieb {m} [auch Fuchs etc.] hen thief [also fox, etc.]
Hühnerdraht {m} chicken wire
Hühnerdraht {m} poultry netting
Hühnerdreck {m} [ugs.]chicken dirt [coll.]
Hühnerei {n}hen's egg
Hühnerei {n} chicken egg
Hühnereier {pl} chicken eggs
Hühnereier {pl} hens' eggs
Hühnereiweißallergie {f} egg allergy
Hühnereiweißallergie {f}allergy to eggs [Hx-eggs allergy] [ICD-10]
Hühnerembryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]chicken embryo
Hühnerembryokultur {f}chicken embryo culture
Hühnerfarm {f} chicken farm
Hühnerfasanen {pl} gallopheasants [family Phasianidae, genus Lophura]
Hühnerfeder {f}hen's feather
Hühnerfleisch {n}chicken (meat)
Hühnerfloh {m} European chicken flea [Ceratophyllus gallinae]
Hühnerfloh {m}hen flea [Ceratophyllus gallinae]
Hühnerflügel {m} chicken wing
Hühnerflügel {pl} [scharf gewürzt]buffalo wings [Am.]
Hühnerfond {m} chicken stock
Hühnerfrau {f} hen-wife
Hühnerfresser {m} [Schlange] chicken eater (snake) [Spilotes pullatus]
Hühnerfresser {m} [Schlange]tigre (snake) [Spilotes pullatus]
Hühnerfresser {m} [Schlange]tiger rat snake [Spilotes pullatus]
Hühnerfresser {m} [Schlange] yellow rat snake [Spilotes pullatus]
Hühnerfresser {m} [Schlange]chicken snake [Spilotes pullatus]
Hühnerfresser {m} [Schlange] caninana [Spilotes pullatus] [chicken snake]
Hühnerfrikassee {n} fricassee of chicken
Hühnerfrikassee {n}blanquette of chicken
Hühnerfrikassee {n} chicken fricassee
Hühnerfüße {pl} chicken feet
Hühnerfutter {n}chicken feed
Hühnerfutter {n}hen food
Hühnergans {f} cereopsis goose [Cereopsis novaehollandiae]
Hühnergans {f} Cape Barren goose [Cereopsis novaehollandiae]
Hühnergans {f} pig goose [Cereopsis novaehollandiae]
Hühnergehege {n} chicken pen
Hühnergehege {pl} chicken pens
Hühnergeschnetzeltes {n} [als Teilstück vom Huhn] chopped chicken [cut]
Hühnergeschnetzeltes {n} [Gericht] chicken ragout
Hühnergift {n} [Bilsenkraut](black) henbane [Hyoscyamus niger]
Hühnergott {m} [nordd.] adder stone
Hühnergott {m} [nordd.]hag stone
Hühnergott {m} [nordd.] witch stone
Hühnergrippe {f} chicken flu [Br.]
Hühnergulasch {m} {n} [österr. nur {n}] chicken goulash
Hühnergyros {n}chicken gyros
Hühnerhabicht {m}(northern) goshawk [Accipiter gentilis]
« HuckHufeHüftHüftHügeHühnHühnHuldHülshumaHumb »
« zurückSeite 437 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung